「PICKLED」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

A pickled boiled egg is used for the method for producing the plain fried boiled egg.例文帳に追加

このような素揚げ茹で卵の製造方法に用いる液漬け茹で卵。 - 特許庁

This memorial service article is composed of a tightly sealing container 2A for housing a pickled Japanese apricot P and the pickled Japanese apricot P sealed and housed inside the tightly sealing container 2A.例文帳に追加

粗供養用品は、梅干Ｐを収容する密閉容器２Ａと、この密閉容器２Ａ内に密封収容された梅干Ｐとから成っている。 - 特許庁

PICKLED PROCESSED FOOD CONTAINING LOW-CALORIC SWEETENER AND METHOD FOR PRODUCING THE FOOD例文帳に追加

低カロリー甘味料を含有する酢漬加工食品およびその製造法 - 特許庁

PICKLED UME CONTAINING SILK PROTEIN HYDROLYZATE ADDED THERETO AND ITS PRODUCTION例文帳に追加

絹蛋白質加水分解物を添加した梅干し及びその製造方法 - 特許庁

pickled flower buds used as a pungent relish in various dishes and sauces 例文帳に追加

様々な料理とソースの刺激的な薬味として使われるピクルスの花芽 - 日本語WordNet

In the case of putting objects to be additionally pickled, the pressing board is removed and objects to be newly pickled are put therein followed by re-pressing with the pressing board.例文帳に追加

また、追加で漬ける対象物を入れる場合には、押さえ板をはずしてそこに新たに漬ける対象物を入れ、再び押さえ板で押さえるようにする。 - 特許庁

A turnip is cut into a thousand or more slices and pickled in a barrel. 例文帳に追加

蕪を薄く切り、樽に漬け込む枚数が千枚以上もの枚数である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daikon is peeled thickly and pre-pickled in alum water to prevent discoloration of white daikon before pickled in amazake (sweet mild sake) mixed with sugar and salt. 例文帳に追加

大根の皮を厚めに剥き、大根の白色が変色するのを防ぐためにミョウバン水につけて下漬けし、砂糖と塩を混ぜた甘酒で本漬けする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinko-maki: the nori-maki with pieces of pickles, ordinarily, of takuan-zuke (yellow pickled radish), placed at the core. 例文帳に追加

新香巻き：いろいろな漬物が使われるが、普通は沢庵漬け。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Why are you making that face?" "I ate some Japanese pickled plums, and they were really salty."例文帳に追加

「なんかすごい顔して、どうしたの？」「梅干し食べたら、めっちゃ辛かった」 - Tatoeba例文

a dish of pickled vegetables with red pepper called 'nanbanzuke' 例文帳に追加

南蛮漬けという,魚などを油で揚げ醤油などを混ぜた酢に漬けた料理 - EDR日英対訳辞書

a tea drunk for good luck on New Year's day containing pickled plum and black pepper 例文帳に追加

元旦に梅干や山椒などを入れて飲む悪気払いのための茶 - EDR日英対訳辞書

To provide a pickling device capable of allowing a hand-made Saikyozuke (a kind of a pickled fish), Misozuke (a material pickled in mizo), Kasuzuke (a material pickled in sake lees) or the like to be provided by only pickling a material while omitting complex operation before the pickling of the material in a seasoning.例文帳に追加

素材を調味料に漬け込む前の面倒な作業を省き、単に素材を調味料に漬け込むだけで手作りの西京漬け、味噌漬け、粕漬け等を作ることができる漬け 床を提供することを目的とする。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCTION OF 'CHIZUKO', LAW-SALTED PICKLED UME, WHICH DIALYSIS PATIENT CAN EAT AND BYPRODUCT例文帳に追加

透析患者も食べられる低塩梅干“ちづこ”の製造方法と副産物 - 特許庁

This sweetened pickled food is obtained by using ≥1 kind highly sweetening sweeteners including sucralose as an essential component.例文帳に追加

スクラロースを必須とする１種以上の高甘味度甘味料を使用する。 - 特許庁

Other Tet dishes include pickled shallots and a soup of bitter melon stuffed with meat. 例文帳に追加

その他のテトの料理には，らっきょう漬けやニガウリの肉詰めスープがあります。 - 浜島書店 Catch a Wave

This deodorant manufacturing method is characterized in dissolving the pickled pig iron in the acidic liquid.例文帳に追加

前記酸洗鉄を酸性液に溶解させる脱臭剤の製造方法。 - 特許庁

Thereafter, this cast slab is cold-rolled and the cold-rolled sheet is annealed and pickled.例文帳に追加

その後、この鋳片を冷間圧延し、冷間圧延板を焼鈍、酸洗する。 - 特許庁

This method is for producing the salt-free pickled plum comprises by using vinegar as the main ingredient for pickling liquid of plum.例文帳に追加

梅の漬け込み液として食酢を主成分とすることが特徴。 - 特許庁

The handle can reciprocally be rotated to adjust the pickled state.例文帳に追加

また、ハンドルを正逆回転することにより、漬け具合を調製することができる。 - 特許庁

WATER-SOLUBLE DISCOLORATION INHIBITOR FOR PICKLED STEEL MATERIAL AND DISCOLORATION INHIBITION METHOD例文帳に追加

酸洗鋼材の水溶性変色防止剤および変色防止処理方法 - 特許庁

This is harvested, and in the middle here is a shrimp dish, and it's being pickled.例文帳に追加

これは収穫物ですが中央にあるのは 塩漬けにされたエビ料理です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Box lunch with a red pickled plum in the center of white rice that represents the Japanese national flag. 例文帳に追加

-日本の国旗に模して、白飯の中央に梅干しを一つのせた弁当。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ume are dried in the sun for about three days after being pickled in salt (this is called 'doyo-boshi' ((summer airing)). 例文帳に追加

塩漬けにした後3日ほど日干し（これを「土用干し」という）にする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The people of Hadano City enjoy Sakura Onigiri, a rice ball with pickled cherry blossoms. 例文帳に追加

前記の秦野市ではおにぎりに桜漬けを用いたさくらおにぎりがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is popular as a relish of curry and rice, along with Fukujinzuke (sliced vegetables pickled in soy sauce). 例文帳に追加

カレーライスのつけあわせとして、福神漬とならんでポピュラーな存在である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a food comprised of the internal organs of fish or squid pickled in salt, called salted fish guts 例文帳に追加

塩辛という,魚やイカの内蔵を塩づけにして発酵させた食品 - EDR日英対訳辞書

To provide a pickled turnip having good palatability even by leaving the skin on the turnip.例文帳に追加

表皮を残したままであっても、食味の良い蕪の漬物を提供する。 - 特許庁

A part of water of epicarp on the surface of the pickled ume 29 is evaporated as water vapor, a part of water in the inside of the pickled ume is made into water vapor, tension is applied to the epicarp by internal pressure in a such a degree as not to break the epicarp to make the pickled ume in a round swollen state.例文帳に追加

梅漬29の表面の外果皮の水分の一部が水蒸気として蒸発し、内部の水分の一部が水蒸気となって外果皮が破けない程度の内圧により外果皮に張力が作用して丸く膨らんだ状態となる。 - 特許庁

To provide a method for producing a pickled steel sheet having excellent surface properties capable of producing a pickled steel sheet free from strip-like patterns on the surface and having satisfactory surface properties.例文帳に追加

表面にスジ状模様がなく表面性状の良い酸洗鋼板の製造を可能にする表面性状に優れた酸洗鋼板の製造方法を提供する。 - 特許庁

Direct current reverse-polarity welding is employed and the stud bolt is pickled before the welding.例文帳に追加

直流逆極性溶接であり、溶接に先立ち、スタッドボルトを酸洗いする。 - 特許庁

To obtain a heatable pickled food, such as a fish or shellfish pickled in miso or sake lees, which can be heated and cooked in hot water in a packed state as such.例文帳に追加

加熱可能な漬物食品において、味噌付け或いは粕漬けした魚介類等の食品を包装したまま熱水内に入れて加熱調理できるようにすること。 - 特許庁

REMOVAL OF NIOBIUM SECOND PHASE PARTICLE DEPOSIT FROM PICKLED ZIRCONIUM-NIOBIUM ALLOY例文帳に追加

酸洗いされたジルコニウム−ニオブ合金からのニオブ第２相粒子付着物の除去 - 特許庁

If it is not pickled very much, add some soy sauce and eat it, and if it is too pickled, cut it into small pieces and juice it a little to add as ingredients for boiled rice with tea poured over it or add it to fried rice. 例文帳に追加

あまり漬かっていなければ醤油をたらして食べ漬かり過ぎている場合は細かく刻んで軽く絞り、お茶漬けやチャーハンの具にしてもよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Deep-fried red pickled ginger, which is a popular food in Kansai and put on sale in supermarkets. 例文帳に追加

紅ショウガの天ぷら関西では一般的な食品で、市場でも売られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fruits are edible and the blossoms and leaves pickled in salt are also used as food. 例文帳に追加

また、果実を食用とするほか、花や葉の塩漬けも食品などに利用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If a TextReader instance is pickled, all attributes except the file object member are saved.例文帳に追加

TextReader インスタンスが pickle 化された場合、ファイルオブジェクト 以外の 全ての属性が保存されます。 - Python

To provide a device for producing vegetables pickled in salted rice-bran paste, capable of appropriately applying pressure to salted rice-bran paste.例文帳に追加

ぬか床を適正に加圧できるぬか漬け製造装置を提供すること。 - 特許庁

A steel sheet contg., by weight, ≤0.5% Si is pickled for being descaled.例文帳に追加

Ｓｉを０．５ｗｔ．％以下含有する鋼板を脱スケールのために酸洗する。 - 特許庁

A pickling vegetable material previously washed is pickled with a pickle having a desired common salt concentration.例文帳に追加

予め洗浄した漬物材料を所望の食塩濃度を有する漬汁で漬込む。 - 特許庁

SOLIDIFIED MATERIAL OF SEASONING LIQUID FOR PICKLED UME AND METHOD AND APPARATUS FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

梅干調味液の固形化物およびその製造方法ならびにその製造装置 - 特許庁

PICKLED STEEL PLATE OF Cu-CONTAINING PLAIN STEEL WITH EXCELLENT COLOR TONE CHARACTERISTIC, AND ITS MANUFACTURING METHOD例文帳に追加

色調性に優れたＣｕ含有普通鋼酸洗鋼板およびその製造方法 - 特許庁

REMOVAL OF ADHERENT NIOBIUM-RICH SECOND-PHASE PARTICLE FROM PICKLED NIOBIUM-CONTAINING ZIRCONIUM ALLOY例文帳に追加

酸洗いされたジルコニウム−ニオブ合金からのニオブの第２相粒子付着物の除去 - 特許庁

Next, it is pickled with a solution of a well-known inorganic acid, organic acid or inorganic base.例文帳に追加

次いで周知の無機酸、有機酸又は無機塩基の溶液で酸洗処理を行う。 - 特許庁

Thereby, flavonoids, such as rutin, contained in the extract of the ginkgo leaves are added to the pickled plums.例文帳に追加

この場合、イチョウの葉のエキスとして、ルチンなどのフラボノイドが梅干しの中に含有される。 - 特許庁