PIERを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 969件
The central part girder 7 is moved above the bridge pier 27 by use of the moving frame 11, and the pier 27 is then lifted up by the lifting jack 25 to temporarily place the central girder 7 on the pier 27.例文帳に追加
移動架台11を用いて中央部桁7を橋脚27の上方へ移動させた後、昇降ジャッキ25で橋脚27を吊上げ、橋脚27上に中央部桁7を仮置きする。 - 特許庁
MAIN BEAM, FRAME AND CONSTRUCTION METHOD FOR TEMPORARY PIER USING THEM例文帳に追加
主桁およびフレームとそれらを用いた仮設桟橋の施工方法 - 特許庁
To provide a reinforcing structure and a reinforcing method of a bridge pier, which achieves excellent workability of construction work and reinforces the existing bridge pier certainly.例文帳に追加
作業性に優れ、確実に既設橋梁を補強することができる橋梁の補強方法および補強構造を提供する。 - 特許庁
This temporary pier 1 is constructed in water (on the water) in a river etc.例文帳に追加
仮設桟橋1は、河川等の水中(水上)に構築される。 - 特許庁
A cylindrical cofferdam structure A is constructed around the bridge pier 1.例文帳に追加
橋脚1周りに筒状仮締切構造体Aを構築する。 - 特許庁
Each of two game devices A, B, connected with each other pier-to-pier, transmits frame data with a synchronizing command for each frame to the opposite device.例文帳に追加
ピアツーピア接続された2台のゲーム装置A,Bにおいて、フレーム毎に同期コマンドをセットしたフレームデータを相手装置に送信する。 - 特許庁
DEMOLITION METHOD OF SLAB CONSTRUCTION TIMBERING IN PILE TYPE PIER CONSTRUCTION例文帳に追加
杭式桟橋構築におけるスラブ構築用支保工の解体方法 - 特許庁
To provide an automated pier-docking/mooring device and method of a ship that can automate the ship handling from the pier-docking to the mooring and can rapidly perform the ship handling.例文帳に追加
着桟から係船までの操船を自動化でき、かつ迅速に行える船舶の自動着桟係船装置および方法を提供する。 - 特許庁
To quickly recover a system into a stable state by a standby pier handling a small space that has be handled by a leaving pier.例文帳に追加
待機ピアによって離脱ピアが担当していた小空間が担当させることで、システムを速やかに安定した状態に回復する。 - 特許庁
When each pier connects with other piers, file information consisting of a file and the number of arrival hops to the pier having the file is constructed and retained.例文帳に追加
各ピアは、他ピアと接続する際、ファイルと、該ファイルを持つピアまでの到着ホップ数からなるファイル情報を構築し、保持する。 - 特許庁
HIGH ASEISMATIC PERFORMANCE RC BRIDGE PIER BY UNBONDED HIGH STRENGTH CORE MEMBER例文帳に追加
アンボンド高強度芯材による高耐震性能RC橋脚 - 特許庁
There was a pier-glass between the windows of the room. 例文帳に追加
その部屋の窓と窓の間には姿見の鏡が掛けられていました。 - O. Henry『賢者の贈り物』
To achieve a game system that can receive/transmit operation data between game devices connected with each other pier-to-pier and proceed with a game in real time.例文帳に追加
ピアツーピア接続されたゲーム装置間で操作データを送受信してリアルタイムにゲームを進行することのできるゲームシステムを実現すること。 - 特許庁
Next, a trajectory of the velocity of the bridge pier 1 in the vertical direction is displayed, and the soundness of the foundation degree of the bridge pier 1 is evaluated, from the shape of the trajectory.例文帳に追加
次に、橋脚1の鉛直方向速度の軌跡を図示し、その軌跡の形状から、橋脚1の基礎の健全度を評価する。 - 特許庁
In the band guarantee cycle, transfer of stream data between nodes is executed in a pier-to-pier from by using a band reserved for each cycle time.例文帳に追加
帯域保証サイクルでは、サイクルタイム毎に予約されたバンドを用いることにより、ノード間のストリームデータ転送がピアツーピア形式で実行される。 - 特許庁
A part of a float part of the floating pier is formed hollow, and buoyancy is adjusted by filling water in the hollow part to adjust the height of the whole of the floating pier.例文帳に追加
浮桟橋のフロート部分を一部中空にしその中に水をいれる事で浮力を調整し浮桟橋全体の高さを調整する。 - 特許庁
In the band assurance cycle, the transfer of the stream data between nodes is executed in a pier-to-pier form by using bands reserved by every cycle time.例文帳に追加
帯域保証サイクルでは、サイクルタイム毎に予約されたバンドを用いることにより、ノード間のストリームデータ転送がピアツーピア形式で実行される。 - 特許庁
UNLOADING/LOADING SHIP IN COASTLINE HAVING NO PIER EQUIPMENT例文帳に追加
接岸装備のなされていない海岸線での陸揚げ/船積み用船舶 - 特許庁
STRUCTURE OF CONNECTING PART OF BRIDGE PIER AND FOOTING, AND METHOD FOR CONSTRUCTING THE CONNECTING PART例文帳に追加
橋脚とフーチングの接続部の構造及び該接続部の施工法 - 特許庁
The float 67 for the floating pier is installed on the underside of a deck 66.例文帳に追加
デッキ66の下面に取り付けられる浮桟橋用フロート67である。 - 特許庁
To provide a pier controlling drift sand capable of obtaining the stability of a structure by preventing a scour on the lower side so that permeability can be given to a pier and that the sand can be also supplied to the lower side of a structure while maintaining a function as the pier controlling the drift sand.例文帳に追加
突堤に透過性をもたせ、漂砂を制御する突堤としての機能を維持しつつ構造物の下手側にも砂が供給されるようにし、下手側の洗掘を防止して構造物の安定性を得る。 - 特許庁
JOINING STRUCTURE AND JOINING METHOD FOR JOINING MAIN BEAM TO REINFORCED CONCRETE PIER例文帳に追加
主桁と鉄筋コンクリート橋脚との接合構造及び接合方法 - 特許庁
To achieve the foundation reinforcement of an existing pier by simple construction work.例文帳に追加
簡単な工事で既設橋脚の基礎補強を行えるようにする。 - 特許庁
At the day of the incident, it seems that nakayama yasuo was at the pier of kurihama.例文帳に追加
事件が起きた日 中山康夫は 久里浜の埠頭にいたそうです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This should be what you're looking for the shipping and employment records for pier 32.例文帳に追加
これは刑事の探しものです ピアー32の海運と就職ファイルです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
REINFORCING STRUCTURE AND REINFORCING METHOD OF CORNER PART OF EXISTING STEEL PIER例文帳に追加
既設鋼製橋脚の隅角部の補強構造及び補強方法 - 特許庁
The analyzer 17 evaluates integrity of each bridge pier 3a, 3b.例文帳に追加
解析装置17は、橋脚3a、3bの健全度の評価を行う。 - 特許庁
JOINING STRUCTURE AND JOINING METHOD FOR STEEL GIRDER AND REINFORCED-CONCRETE PIER例文帳に追加
鋼桁と鉄筋コンクリート橋脚との接合構造及び接合方法 - 特許庁
A structure and a method, which reinforce and support the bridge pier 2 with bases 5 and 5 provided separately from the foundation structure 3 of the bridge pier 2 and history type braces 6a and 6c supporting the bridge pier 2 from the bases 5 and 5, are employed.例文帳に追加
橋脚2の基礎構造3とは別に設けたベース5,5と、これらベース5,5より橋脚2を支持する履歴型ブレース6a,6cにより、橋脚2を補強支持する構成及び方法を採用した。 - 特許庁
ELEVATED STRUCTURE CONSTRUCTED BY JOINTING PIER STUD OF PC STRUCTURE AND STEEL BOX GIRDER TOGETHER例文帳に追加
PC構造脚柱と鋼製箱桁とを結合した高架構造物 - 特許庁
To provide a structure for anchoring an edge-of-bridge-pier widening bracket to a reinforced concrete pier, which can reduce interference with a reinforcing bar when a bolt hole is pierced.例文帳に追加
ボルト孔穿孔時に鉄筋と干渉することを少なくできる橋脚縁端拡幅ブラケットの鉄筋コンクリート橋脚への定着構造の提供。 - 特許庁
To directly perform pier-to-pier communication with an opposite party that a user desires from opposite communication terminals present in a specified communication area by a desired method.例文帳に追加
特定の通信エリアにいる相手通信端末の中から自分が希望する相手と希望する方法で直接,ピアツーピアで通信することを可能とする。 - 特許庁
PIER STUD EXTENSION TOOL FOR VERTICAL FRAME OF SCAFFOLD AND AUXILIARY EXTENSION TOOL THEREFOR例文帳に追加
足場建枠用脚柱延長具、およびそれに用いる補助延長具 - 特許庁
To enhance the performance of a system handling both an AV stream and computer data by realizing data transfer between nodes on an internal bus in a pier-to-pier form.例文帳に追加
内部バス上でノード間のデータ転送をピアツーピア形式で実現できるようにし、AVストリームとコンピュータデータの双方を扱うシステムの性能向上を図る。 - 特許庁
An electric connector 10 includes a nearly flat pier 12 which can be supported by the electric connector 10 on the PC board and plural electric contact units 16 supported by the pier 12.例文帳に追加
電気コネクタ10は、該PCボード上に支持可能な、略平らなピア12と、それによって支持された複数の電気接触子16とを含む。 - 特許庁
The upper ends of the anchor bolts 31 are joined to a steel bridge pier 20.例文帳に追加
アンカーボルト31の上端部は、鋼製橋脚20に接合されている。 - 特許庁
To provide a temporary pier which is excellent in installation workability, which has sufficient strength and which enables the repeated utilization of a used member; and to provide a method for constructing the temporary pier.例文帳に追加
設置作業性に優れ、十分な強度を有し、使用部材の繰り返し利用も可能な仮設桟橋および仮設桟橋の施工方法を提供する。 - 特許庁
To provide a device, a method and a system for cataloguing and marking information on a pier-to-pier (P2P) network enabling its retrieval transferring, and confirming its effectiveness.例文帳に追加
ピア・ツー・ピア(P2P)ネットワーク上で情報をカタログし、マークし、その検索を可能にし、転送し、その有効性を確認する装置、方法及びシステム。 - 特許庁
This temporary working platform 1 has a pier 2 arranged on the side of the railroad L, and the pier 2 has a simple stand 3 arranged by straddling the railroad L.例文帳に追加
仮設構台1は、線路Lの側方に設けられた桟橋2を有し、桟橋2には線路Lを跨いで配設された簡易架台3を有する。 - 特許庁
After combining the pier reinforcing units 10 and 100 on a water surface 42, the combined pier reinforcing units 10 and 100 are dropped under the water surface 42.例文帳に追加
水面42上で橋脚補強ユニット10,100を組み合わせた後、組み合わせた橋脚補強ユニット10,100を水面42下に落とし込む。 - 特許庁
Additionally, a blowout port 20 for the side window is formed at the pier panel 17.例文帳に追加
さらに、吹寄部17には側窓用吹出口20が形成されている。 - 特許庁
A curtain 11 is arranged on a bottom surface of the platform 1 so as to surround an upper part of the pier 5, and a pressurizing chamber 12 is formed in an upper part of the pier 5.例文帳に追加
プラットフォーム1の底面に、橋脚5の上部を囲繞させてカーテン11が設けられ、橋脚5の上部に加圧室12を形成してある。 - 特許庁
A continuous fiber rope 1 is wound round the outer periphery of a bridge pier 11, and the bridge pier 11 where the continuous fiber rope 1 is wound is covered with cast-in-place concrete.例文帳に追加
連続繊維ロープ1を橋脚11の外周に巻き付け、この連続繊維ロープ1を巻き付けた橋脚11を現場打ちコンクリートにより被覆する。 - 特許庁
To provide a repair structure and repair construction method for an existing pile pier, reducing the repair cost, shortening the term of work, and improved in performance of a pier.例文帳に追加
改修コストを低減し、短工期で施工可能とし、且つ桟橋の性能を向上した既設杭桟橋の改修構造および改修工法を提供する。 - 特許庁
To provide a reinforcing method and structure for an existing pile bent bridge pier for improving bearing power and horizontal strength against an earthquake without increasing a percentage inhibition of cross-sectional area of a river for the existing pile bent bridge pier.例文帳に追加
既設パイルベント橋脚に対し、河積阻害率を大きく増加させることなく、支持力及び地震時水平耐力の向上を図る。 - 特許庁
Get the bomb to the pier, onto a boat and as far away from the city as possible before it detonates.例文帳に追加
爆弾をボートまで運び... 出来るだけ遠くに 持って行くしか無い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To provide an authentication system conducting anonymous authentication without specifying a terminal to be authenticated in the case of authentication in a pier-to-pier relationship between the terminals.例文帳に追加
端末間においてピアツーピアの関係で認証を行う際に、被認証端末を特定することなく匿名認証が行える認証システムを提供する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE GIFT OF THE MAGI” 邦題:『賢者の贈り物』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) 1999 Hiroshi Yuki (結城 浩) 本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)