「PLACE MAKING」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

So making a place for those we love例文帳に追加

つまり私たちが愛する人々のための - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

score (a goal) by making a place kick 例文帳に追加

プレースキックをすることで（一点）得点する - 日本語WordNet

an act making an entry into a place with spirit and vigor 例文帳に追加

勢いこんである場所にはいること - EDR日英対訳辞書

SHEET AND NET FOR MAKING FLOWERING PLANT GROWING PLACE, AND METHOD FOR MAKING FLOWERING PLANT GROWING PLACE例文帳に追加

顕花植物生育場造成用シート、ネット及び顕花植物生育場造成方法 - 特許庁

I see, making one way out of one place例文帳に追加

なるほど で 一ヶ所だけ抜け道を作って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the action of quickly withdrawing a sword from the place that one has just cut and making a cut or stroke in another place 例文帳に追加

切りつけた刀をすぐ翻し他の方を切ること - EDR日英対訳辞書

I was making the world a better place.例文帳に追加

世界がもっと安全な場所になると思った。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

While making the world a smaller, more accessible place.例文帳に追加

世界を小さく アクセスしやすい場所にします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

making one feel out of place or alienated 例文帳に追加

場違いである、または疎外されていると感じさせる - 日本語WordNet

Making sure there is no place for your daughter there.例文帳に追加

自分の娘の居場所がないって わかっているんだわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Is the place in which all of the more complex thought, decision making例文帳に追加

より複雑な思考や意志決定が行われます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Making nigiri-zushi is called 'tsukeru' (pickling) and the cooking place is called 'tsuke-ba' (pickling place). 例文帳に追加

また、握りずしを製することを「つける（漬ける）」といい、調理場を「つけ場」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enhance usability by making an illuminated place changeable.例文帳に追加

照明箇所を変更可能として使い勝手を良くする。 - 特許庁

Okay. I paid for this place. i'm making sure we get the best bedroom.例文帳に追加

あたしが払ったんだから 一番いいベッドもらうわよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

GRASP OF CLIMATIC CHARACTERISTIC OF TOWN MAKING PLANNING PLACE AND GREENING METHOD例文帳に追加

まちづくり計画地の気候特性把握と緑化方法。 - 特許庁

He comes in, cases the place, then leaves, without making a transaction.例文帳に追加

彼は 中へ入って場所を確認し 取り引きをすることなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I could come immediately after making an appointment for the time and place.例文帳に追加

時間と場所を指定してもらえば こちらから出向きますので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You should be out there in the real world making it a better place.例文帳に追加

君は現実の世界から出るべきだ よりよい場所を作るんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the act of going into a place without making a sound 例文帳に追加

スキーなどのスポーツにおいて,滑走練習を充分に行うこと - EDR日英対訳辞書

To use a tray in the good handling state by making a storage place and a usage place different.例文帳に追加

格納場所と使用場所とを異ならせ、使い勝手の良い状態でトレイを使用することができるようにする。 - 特許庁

By making it possible to build cities anywhere and any place例文帳に追加

都市をどこでも どんな場所にでも建設することが可能になったことが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Those people that took you in, they're not making the world a better place.例文帳に追加

君を受け入れたその人達 彼らは世界を より良い場所にしてない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

an instrument for making measurements and transmitting the results to a distant place called a telemeter 例文帳に追加

テレメーターという,遠隔地で測定し伝達されたデータを記録する装置 - EDR日英対訳辞書

But I still didn't feel like I was making the world a better place.例文帳に追加

しかしそれでも世界をより良くしている という実感はありませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a display device in which suppressing power consumption, making the device thin, making it high definition, and making it large screen can be easily performed and for which the installation place is not limited.例文帳に追加

消費電力の抑制，薄型化，高精細化並びに大画面化が容易であり、設置場所が限定されない表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a surface processing apparatus or the like capable of giving a three-dimensional effect by making a place with a high brightness lustrous and making a dark place matte in accordance with image information of a manuscript.例文帳に追加

原稿の画像情報に合わせて輝度の高いところは光沢にし、暗いところは艶消しにして、立体感を付与できる表面処理装置等の提供。 - 特許庁

To raise the convenience of a navigation system as a navigation system by making it easy for its user to judge whether a place is the place the user desires.例文帳に追加

ユーザに所望の場所であるか否かを判断しやすくすることでナビゲーション装置としての利便性を向上させる。 - 特許庁

ARTIFICIAL RIVER MAKING USE OF CONCRETE PANEL HAVING HIDING PLACE FOR FISH AND AQUATIC LIVING THING例文帳に追加

魚類及び水中生物の隠れ場所を有するコンクリートパネルを用いた人工河川 - 特許庁

Then consider this your penalty for making me go to plan b in the first place.例文帳に追加

まあ それから これはお前の罰と見なせ まず第1に計画Bを成功させるために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Then consider this your penalty for making me go to plan b in the first place.例文帳に追加

まあ それから これはお前の罰と見なせ まず第1に計画bを成功させるために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To accurately specify the position of a fault place while making a semiconductor device compact.例文帳に追加

半導体装置の小型化を図りつつ、正確な故障箇所の位置の特定を可能とする。 - 特許庁

To provide a microwave iron-making furnace capable of manufacturing molten pig iron in a high energy efficiency in place of a blast furnace iron-making method.例文帳に追加

高炉製銑法に代わり、高エネルギ効率で溶融銑鉄を製造することができるマイクロ波製鉄炉を提供する。 - 特許庁

Positional data of a specific place (a) are transformed by making the position of a place where is included in common in two maps a datum point (b) and by making a distance (x) and a direction (θ) from the datum point (b) to the specific place (a) intermediation.例文帳に追加

２つの電子地図に共通に含まれる地点の位置を基準点ｂとし、基準点ｂから特定の地点ａまでの距離ｘ及び方向θを示すデータを仲介として、特定の地点ａの位置データを変換する。 - 特許庁

To improve the function of a system by making the state of equipment easily confirmable from a remote place.例文帳に追加

機器の状態を遠隔地からも容易に確認可能としてシステムの機能を向上させる。 - 特許庁

To provide sales place structure by which high satisfaction feeling is given to a customer by making it easy to find commodities in the store.例文帳に追加

店内の商品を探しやすく顧客への満足感の高い売場構造を提供する。 - 特許庁

To provide a reservation accepting system suitable for making a reservation for a hotel in emergency in an unfamiliar place.例文帳に追加

不慣れな土地で急にホテルを予約することに適した予約受付システムを提供する。 - 特許庁

Hearing news that it might be closed, an NPO corporation started making efforts to purchase and regenerate the place. 例文帳に追加

また閉館するかもしれないというニュースを聞き、NPO法人が買い取り再生に乗り出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But it is his efforts in making starling city a better and safer place to live.例文帳に追加

しかし それは彼の努力です スターリング市をより良くする為に そして生きる為に安全な場所 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I started this company when I was a boy, with a dream of making the world a better place.例文帳に追加

私が少年だった時 この会社を始めた 世界をより良い場所にするという夢で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

An extension panel 2 making a bathroom area larger than a washing place surface 1a of a floor pan 1 for forming a washing place is mounted to the floor pan 1.例文帳に追加

洗い場形成用の床パン１に、この床パン１の洗い場面１ａより浴室面積を大きくする拡張パネル２を取り付ける。 - 特許庁

This annular bonfire sheet 10 made of a noncombustible or fire-retardant flexible sheet and is laid around a place for making the bonfire excluding the place.例文帳に追加

不燃性又は難燃性のフレキシブルシートからなり、焚き火をする場所を除いて、その周囲に敷き詰められる環状の焚き火シート１０である。 - 特許庁

To enhance an added value of a navigation device by making a photographing device comparatively easily identify the photographing place by making the photographing place automatically recorded through utilizing existing functions when a user photographs the place by the use of the photographing device.例文帳に追加

撮影装置により撮影を行ったときに、撮影場所を既存の機能を利用して自動的に記録可能となって、撮影装置による撮影場所の特定を比較的容易に行い得るようにすること、ナビゲーション装置の付加価値を高めること。 - 特許庁

To provide a program for making it difficult to analyze the burial place of electronic watermark information, and for making it difficult to alter the watermark information.例文帳に追加

電子的な透かし情報の埋込場所の解析が困難であり、ひいては、透かし情報の改竄が困難となるプログラムを提供する。 - 特許庁

On the contrary, almost all production areas of Japanese paper adopted the method of 'Nagashi-suki' (poured water-disposing paper making) that was established at Kamiyain, a national paper making place during the Heian period. 例文帳に追加

これに対して、ほとんどの和紙生産地は、平安時代の官立の紙漉き場の紙屋院で確立された「流し漉き」を用いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time of its founding, the temple was a gathering place for numerous court nobles, warrior households and tea ceremony masters - making it the birthplace of Kanei era culture. 例文帳に追加

開創期には多くの公家、武家、茶人等が集まり、寛永文化の発信地ともなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス