「PLATFORMS」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Ticket gates of both the up train and down train platforms are located at the end of the platform nearer to Yamato-Saidaiji. 例文帳に追加

改札口は上下線ホームとも、ホームの大和西大寺寄りにある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is an above-ground station with double tracks and two rather curved platforms opposite each other. 例文帳に追加

相対式2面2線のプラットホームを持つ地上駅で、ややホームがカーブしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Transfer-related guidance and information to JR and Kyoto Municipal Subway is not made available on the platforms. 例文帳に追加

ホーム上では、JRや京都市営地下鉄への乗り換えは案内されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is an above-ground station with two platforms opposite each other and double tracks, at which trains can pass each other or pass others. 例文帳に追加

相対式2面2線のプラットホームを持つ行違い可能な地上駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is an over-track station provided with siding facilities and two island platforms serving four tracks. 例文帳に追加

島式2面4線のプラットホームを持つ、待避設備を備えた橋上駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since around the mid-1980s, the pillars of the platforms have been painted gray, corresponding to the name of the station. 例文帳に追加

1980年代半ばより、駅名にちなんでホームの柱をグレーに塗っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Not all protocols are supported on all platforms. 例文帳に追加

.RE 7必ずしも全てのプラットフォームで全てのプロトコルがサポートされているわけではない。 - XFree86

The folding carrier is further provided with a lock pin 28 for holding the caster 22 in a raised state for traveling, and a hinge 16 disposed between the pair of the load-carrying platforms 14 for connecting the load-carrying platforms 14 foldably in a state of the bottom surfaces of the load-carrying platforms 14 facing to each other.例文帳に追加

キャスタ２２を走行可能に起こした状態で保持するロックピン２８と、一対の荷台１４の間に設けられこの荷台１４の底面同士を対面させた状態で折り畳み可能に連結する蝶番１６を備える。 - 特許庁

To provide a seal structure between blade platforms capable of attaching and detaching a blade without causing the interference thereof with a seal member and applicable to a blade with curved platforms.例文帳に追加

ブレードの着脱をシール部材と干渉することなく行うことができ、カーブドプラットフォームを有するブレードに適用可能なブレードプラットフォーム間のシール構造を提供する。 - 特許庁

(3) A person must have completed the skill training course for the operation of vehicle-mounted aerial platforms and, after completion, must have five years or more of experience in operating vehicle-mounted aerial platforms. 例文帳に追加

三　高所作業車運転技能講習を修了した者で、その後五年以上高所作業車の運転の業務に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Instructions for adding emulator platforms are listed in the NetBeans Mobility Pack for CDC 5.5 Installation Guide. 例文帳に追加

エミュレータプラットフォームを追加する手順は、NetBeans Mobility Pack for CDC 5.5 インストールガイドで説明しています。 - NetBeans

Following are instructions for installing the standalone NetBeans IDE 5.5.1on each of the supported platforms. 例文帳に追加

サポートされている各プラットフォームに、スタンドアロンの NetBeans IDE 5.5.1 をインストールする手順を示します。 - NetBeans

Following are instructions for installing the standalone NetBeans IDE 5.5on each of the supported platforms. 例文帳に追加

サポートされている各プラットフォームに、スタンドアロンの NetBeans IDE 5.5 をインストールする手順を示します。 - NetBeans

Mac OS, Solaris and other operating systems are not supported by MIDP emulator platforms. 例文帳に追加

MIDP エミュレータプラットフォームでは、Mac OS、Solaris、およびその他のオペレーティングシステムはサポートされていません。 - NetBeans

In the Platforms page, check the platform emulators you want to install. 例文帳に追加

「プラットフォームのフォルダ」ページで、インストールするプラットフォームエミュレータのチェックボックスを選択します。 - NetBeans

The extension work of platforms between Keihan-Yamashina and Hamaotsu required to accommodate four-car train operation was completed. 例文帳に追加

京阪山科～浜大津間の4両編成対応のホーム延伸工事を完了。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most stations posted their panels in only one of the platforms handling departures to or arrivals from Kyoto; however, Ryuanji Station and Rokuoin Station posted panels in both the arrival and departure platforms. 例文帳に追加

駅により上りホームか下りホームのいずれか片方に設置されていることが多いが、龍安寺駅と鹿王院駅は上下両方のホームに設置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even though there are three platforms, the departure platform for each train is not fixed throughout the day. 例文帳に追加

3線もありながら発車番線は全時間帯に渡って固定されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This station is a ground station (station building on the bridge) having two platforms for four tracks. 例文帳に追加

プラットホーム配置と形状2面4線のホームを持つ地上駅（橋上駅舎）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This station is a ground facility having two platforms for four tracks and a station building on the bridge. 例文帳に追加

プラットホーム形状と配置2面4線の地上駅で、橋上駅を有している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Katsura Station is an aboveground facility with three platforms serving six tracks; the station building is located on the bridge. 例文帳に追加

プラットホーム形状と配置3面6線の地上駅で、橋上駅を有している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An aboveground station with two separate platforms serving two tracks, Kamikatsura Station has a passing loop that enables trains running in opposing directions to pass each other. 例文帳に追加

相対式2面2線のホームを持つ、交換設備を備えた地上駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Situated at a curved section of the line, JR-Ogura Station is an aboveground station having two separate platforms serving two tracks. 例文帳に追加

相対式2面2線プラットホームを持つ地上駅で、カーブに設置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 23, 2002: It became a manned stop having two separate platforms with two tracks, thus enabling two trains to pass each other. 例文帳に追加

2002年（平成14年）3月23日2面2線の行き違い可能駅、有人駅になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The platforms and station facilities of the Eizan Electric Railway, the entrance for the Keihan Electric Railway as well as the bus terminal, are located on the ground-floor level; the concourse of the Keihan Electric Railway is located on the first basement level, and the platforms of the Keihan Electric Railway are located on the second basement level. 例文帳に追加

地上1階に叡山電鉄のホームおよび駅施設・京阪の入口・バスターミナル、地下1階に京阪のコンコース、地下2階に京阪のホームがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May 21, 1991: The renovated facility was reopened as an over-track station with two platforms opposite each other and double tracks. 例文帳に追加

1991年（平成3年）5月21日相対式2面2線ホームの橋上駅舎に改築。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The station's two platforms and double tracks are located above ground opposite each other, and the over-track structure houses its administrative offices. 例文帳に追加

相対式2面2線のホームを持つ地上駅で、橋上駅を有している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is an above-ground station with two platforms and double tracks at which trains can pass each other or pass others. 例文帳に追加

プラットホーム形状と配置2面2線を有する行違い可能な地上駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, to move between the Platform 1 and other platforms, one must use an underground path by way of stairs. 例文帳に追加

1番線と他のホームの乗り換えには、階段で地下道を通る必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's an aboveground station having two platforms serving two tracks; the inbound trains and outbound trains can pass one another at this station. 例文帳に追加

相対式2面2線プラットホームを持つ列車交換が可能な地上駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, the adjacent platforms form a down step 56 therebetween for preventing obstruction of combustion gas that flows to the downstream side on the platforms.例文帳に追加

このように、隣接するプラットフォームが、これらの間に下降段（５６）を形成し、該プラットフォームの上を下流側に流れることができる燃焼ガスに対する障害を防止する。 - 特許庁

The computer docking systems (100, 200) include docking platforms (110, 230), computers (130, 240), and module trays (120, 220).例文帳に追加

コンピュータドッキングシステム(100,200)は、ドッキングプラットフォーム(110,230)と、コンピュータ(130,240)と、モジュールトレイ(120,220)とを含む。 - 特許庁

a political party that has similar party platforms and actions to another certain party 例文帳に追加

ある政党から見て,網領や行動に共通点があり,友好的である政党 - EDR日英対訳辞書

Instructions for adding emulator platforms are listed in the NetBeansMobility Pack for CDC 5.5.1 Installation Guide. 例文帳に追加

エミュレータプラットフォームを追加する手順は、NetBeans Mobility Pack for CDC 5.5.1 インストールガイドで説明しています。 - NetBeans

The names and locations of the configuration files vary slightly across platforms.例文帳に追加

設定ファイルの名前と場所は、非常にわずかですがプラットフォーム間で異なります。 - Python

This may differ from the file name for the executable for some platforms.例文帳に追加

プラットフォームによっては、実行可能形式のファイル名とは異なる場合があります。 - Python

Thus, it's possible to attain the mutual communication between the mobile agents of agent platforms of different types without remodeling these agent platforms in the computer M.例文帳に追加

このため、計算機Ｍ内において、エージェントプラットフォームを改造することなく、異種エージェントプラットフォームにおける移動エージェント間の相互通信を実現することができる。 - 特許庁

To provide technology for easily fixed time processings of server computers, operating on mutually different platforms, irrelevantly to the kinds of the platforms.例文帳に追加

互いに異なるプラットフォーム上でそれぞれ動作する複数のサーバコンピュータの定時処理の設定を、プラットフォームの種類によらず容易に行うための技術の提供。 - 特許庁

You can buy tickets from vending machines on the S-Bahn and U-Bahn platforms.例文帳に追加

切符はSバーンやUバーンのホームにある自動券売機で購入することができます。 - 浜島書店 Catch a Wave

To receive reception by a common electronic pet even if platforms are different.例文帳に追加

プラットホームが違っても、共通した電子ペットによる応対を受けられるようにすること。 - 特許庁

This lifting platform 10 is provided in a position held between fixed platforms 12.例文帳に追加

昇降式プラットホーム１０は、固定式プラットホーム１２で挟まれた位置に設けられている。 - 特許庁

An area for growing anaerobic microorganisms in the water-cleaning apparatus is enlarged and composed of several platforms.例文帳に追加

水浄化装置内の嫌気性微生物育成域を広げ、かつ数段に形成する。 - 特許庁

To deliver data between different platforms, without impairing layer information.例文帳に追加

異なるプラットフォーム間において、レイヤー情報を損なうことなしにデータの受け渡しをする。 - 特許庁

(The glibc represents wide characters using their Unicode (ISO-10646) code point, but other platforms don't do this. 例文帳に追加

(glibc ではワイド文字として Unicode (ISO-10646) のコードポイントを使用している。 他のプラットホームではそうではない。 - JM

Following are instructions for installing the NetBeans IDE and Sun Java System Application Server bundle on all supported platforms.例文帳に追加

サポートされているプラットフォームに NetBeans IDE と付属の Sun Java System Application Server をインストールする手順を示します。 - NetBeans