「PLATFORMS」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Geography related services using the geographical database are provided to the users of mobile computing platforms.例文帳に追加

モバイル・コンピューティング・プラットフォームのユーザに、地理データベースを使用する地理関連のサービスが提供される。 - 特許庁

Although some Nara period structural platforms have been excavated, no remnants from the Asuka period have been found. 例文帳に追加

奈良時代の建物基壇などが発掘されているが、飛鳥時代の遺構は見つかっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Automatic ticket gates and automatic fare-adjustment machines were introduced at all stations of the Keishin Line (except for certain platforms). 例文帳に追加

京津線全駅（一部ホームを除く）で自動改札機と自動精算機の導入が完了。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All the clocks on the platforms are decorated with 'Dokko-chan,' the mascot of Fukuchiyama City. 例文帳に追加

なお、ホームのすべての時計に描かれているのは、福知山市のイメージキャラクター「ドッコちゃん」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's an unmanned station with no station office; passengers enter the platforms directly from the entrances located on the Ayabe side of the station. 例文帳に追加

無人駅で駅舎はなく、各ホームの綾部寄りから直接に入る形になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 21, 1997: The installation of four up/down escalators between the elevated station house and the platforms was completed. 例文帳に追加

1997年（平成9年）1月21日橋上駅舎とホーム間に上下エスカレーター4基設置使用開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The station building (ticket gate) is located on the Kawaramachi side of the platforms, which are connected by an underground passage. 例文帳に追加

駅舎（改札口）は両ホームの河原町寄りにあり、互いのホームは地下道で連絡している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The platforms at this station are wide because they were designed in consideration of the plan for a branch line. 例文帳に追加

この駅のホームが広いのは、その分岐線計画を考慮して設計されたからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Passengers use an underground passage provided on the Umahori Station side when moving between the two platforms. 例文帳に追加

馬堀駅寄りに地下歩道があり、反対側のホームへの移動はこの歩道を使うことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 1996, three elevators were installed and activated between the bridge across railroads and the platforms. 例文帳に追加

1996年（平成8年）4月1日構内跨線橋とホームの間にエレベーター3基を設置運用開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is placed on the ground, with two separate platforms with two tracks served between them, but the ticket gate and concourse are placed underground. 例文帳に追加

相対式2面2線のホームを持つ地平駅で、改札とコンコースは地下に設けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A separate ticket gate is provided for each of the inbound trains and outbound trains, therefore one can't move between the platforms inside the gates. 例文帳に追加

改札口は上下線別で、改札内で互いのホームを行き来することはできない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

June 29, 1935: The station facilities, including the platforms, were badly damaged by the Kamo-gawa River flood disaster. 例文帳に追加

1935年（昭和10年）6月29日「鴨川大水害」で駅舎ホームの破損など大きな被害を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is an aboveground station having with two separate platforms that face each other with two sets of tracks running between, and it is equipped with facilities that enable two trains to pass each other. 例文帳に追加

交換設備を備えた相対式2面2線のプラットホームを持つ地上駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the future, the station will have two island platforms and four tracks that will allow the higher category train--in both its inbound and outbound services--to pass through the station. 例文帳に追加

将来、両方向で優等列車の待避が可能な2面4線になる予定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's an aboveground station with two platforms, each between two tracks, and there are station operation facilities integrated with the overpass. 例文帳に追加

プラットホーム形状と配置2面4線のホームを持つ地上駅で、橋上駅を有している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is an over-track station with two platforms: one with the track on one side only and the other an island-type platform with tracks on both sides (one of which is the aforesaid track), for a total of three tracks. 例文帳に追加

島式・相対式2面3線のプラットホームを持つ橋上駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since around the mid-1980s, the pillars of the platforms have been painted pale purple, corresponding to the name of the station (Fuji means wisteria in Japanese). 例文帳に追加

1980年代半ばより、駅名にちなんでホームの柱を薄紫（藤色）に塗っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the only station among those of the Randen Line whose structure (type 4) contains a railway crossing within the station premise that connects the two platforms. 例文帳に追加

嵐電の駅では唯一の駅構内踏切（第4種）で2つのホームは結ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The roofs cover the entirety of the platforms, but the designs of the roof, columns and walls differ by platform. 例文帳に追加

両ホームは全体が上屋で覆われており、ホームごとに上屋や柱・壁のデザインを変えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Horyuji Station, the next station, is the central station of Ikaruga-cho, and is located on the overpass and has two platforms and two tracks. 例文帳に追加

次の法隆寺駅は斑鳩町の中心駅で、2面2線の橋上駅となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A compound fillet is disposed between the airfoil body and at least one of the platforms.例文帳に追加

翼形部本体とプラットフォームの少なくとも１つとの間に複合フィレットが配置される。 - 特許庁

It has inherited the module architecture of the Netbeans Platform and is portable to all platforms which support Java and OpenCascade. 例文帳に追加

Netbeans Platform のモジュールアーキテクチャーを継承し、Java と OpenCascade をサポートするすべてのプラットフォームに移植できます。 - NetBeans

The issue described below occurs when using UML in the IDE running on Solaris and Linux platforms. 例文帳に追加

次に示す問題は、Solaris と Linux プラットフォームで動作している IDE で UML を使用したときに発生します。 - NetBeans

This topic contains instructions for installing NetBeans Visual Web Pack 5.5.1 on all supported platforms: 例文帳に追加

ここでは、サポートされている次のプラットフォームでの NetBeans Visual Web Pack 5.5.1 のインストール方法について説明します。 - NetBeans

Typically for non-Windows platforms this is the same as the basename, while Windows will get a .exe added. 例文帳に追加

Windows以外の典型的なプラットフォームではbasenameそのままが、Windowsでは .exeが追加されたものが返ります。 - Python

Specifies the portability of the module. specifier is a comma-separated list of keys that specify what platforms the module is available on.例文帳に追加

specifier はモジュールを利用できるようなプラットフォームを指定するキーをコンマで区切ったリストです。 - Python

These functions provide access to some useful capabilities on Windows platforms.例文帳に追加

このモジュールの関数は、 Windows プラットフォームの便利な機能のいくつかに対するアクセス機構を提供しています。 - Python

This option applies only to platforms such as Linux, BSD, SVR3 and SVR4, that have virtual terminal support. -allowMouseOpenFail例文帳に追加

このオプションが使えるのは Linux, BSD, SVR3, SVR4 といった、仮想端末をサポートしているプラットフォームだけである。 - XFree86

An order determination part 15 determines the order of movement to respective platforms.例文帳に追加

順序決定部１５はそれぞれのプラットフォームにどのような順序で移動するかを決定する。 - 特許庁

To provide a framework for promoting interaction between various platforms in a communication network.例文帳に追加

通信ネットワーク内の多様なプラットフォーム間での対話（インタラクション）を促進するフレームワークを提供する。 - 特許庁

To absorb non-compatibility in printing data generated in remote printing between different platforms to conduct compatible printing between computers operated on the different platforms.例文帳に追加

本発明は、異なるプラットフォーム間のリモート印刷時に発生していた印刷データの非互換を吸収して、異なるプラットフォーム上で動作するコンピュータ間で互換性のある印刷を行うことを目的としている。 - 特許庁

To perform compatible printing between computers operating on different platforms by absorbing noncompatibility of printing data which occurs when remote printing between the different platforms is performed.例文帳に追加

本発明は、異なるプラットフォーム間のリモート印刷時に発生していた印刷データの非互換を吸収して、異なるプラットフォーム上で動作するコンピュータ間で互換性のある印刷を行うことを目的としている。 - 特許庁

To provide a tube expanding apparatus which can be used without replacing base platforms at all by replacing only the weared sliding portion of a slide part of the base platforms with new one at low cost and with ease.例文帳に追加

安価且つ簡単に磨耗が生じた基準台のスライド部の摺動部位のみを新しいものに入れ替えて基準台を一切交換することなく利用することが出来る拡管装置を提供する。 - 特許庁

Issue# 151610: On Windows platforms, debugger cannot attach to a projectbuilt with MinGW Description: On Windows platforms, when you build a project with MinGW tools. run the application in the IDE, and try to attach the debugger to the running process, the Attach dialog box contains only /usr/bin/ps.例文帳に追加

設定するには、「プロジェクト」ウィンドウでプロジェクトのノードを右クリックし、「プロジェクトプロパティー」ダイアログで「実行」ノードを選択し、「コンソールタイプ」ドロップダウンリストから「外部ターミナル」を選択し、「了解」をクリックします。 - NetBeans

The platforms for the Sanin Main Line constructed on the west side were previously called 'Sanin Platform 1 to 4, but in December 1994 the platform names were revised; subsequently, these platforms were designated as Platform 30 to 34, including the so-called 'Haruka' Platform. 例文帳に追加

西側にある山陰本線のりばは、以前は「山陰1-4番線」と呼ばれていたが、1994年12月にホーム番号の呼び名が整理され、「はるかホーム」を含めて30-34番のりばと呼ぶようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, the LED display board and the lamp-stand type of display board are installed as type/destination information boards on the platform for Osaka (platforms 4 and 5) and the Arashiyama Line platform (platforms C and 1), respectively, but those boards don't display 'for' as part of the destinations. 例文帳に追加

一方、大阪方面行ホーム（4・5号線）は発光ダイオード、嵐山線ホーム（C・1号線）は行灯式の種別・行き先案内機が設置されているが、これらは行き先駅名称に「ゆき」はつかない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other underground stations on the Keihan Line are of two-level construction, so the ticket gates and concourse are located on the first underground level and platforms are on the second underground level; however, this station is of one level with both ticket gates and platforms on the first underground level. 例文帳に追加

ほかの京阪線の地下駅は地下1階が改札及びコンコース・地下2階がホームとなる2層形式だが、この駅は地下1階に改札およびホームを両方備える1層形式である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two platforms are accessed by a level crossing in the station (Class 1 Ko), which many people and bicycles cross since the station is usually unmanned and the ticket gates used when the station staff are at work are installed on the platforms (refer to the image). 例文帳に追加

両ホームは駅構内踏切（第1種甲）で結ばれているが、通常無人駅で駅員配置の際の改札口もホーム上にあるため（画像参照）一般の人や自転車の横断も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The server responds to requests from the end users' computing platforms for navigation services and data by sending selected pre-computed parcels of geographic data to the end users' computing platforms.例文帳に追加

サーバは、選択された地理データの予め計算されたパーセルをエンドユーザのコンピューティング・プラットフォームに送信することで、該エンドユーザのコンピューティング・プラットフォームからのナビゲーション・サービスとデータの要求に応答する。 - 特許庁

To provide a draft system of a pair of platforms of blades arranged in parallel capable of effectively increasing heat exchange of draft gas while damping the vibration of the platforms of the blades sufficiently without impairing airtightness.例文帳に追加

気密性を損なわずに、羽根のプラットフォームの振動を十分に減衰しながら、通風ガスの熱交換を有効に増加する、並置された羽根のプラットフォーム対の通風システムを提供する。 - 特許庁

Moreover, upon listed companies being encouraged to utilize electronic voting platforms, institutional investors will also need to actively use the electronic voting platforms so that participation in electronic voting platforms can effectively lead to reductions in administrative costs for the listed companies. 例文帳に追加

なお、今後、上場会社による議決権電子行使プラットフォームの利用が促進されていくに伴い、機関投資家等の側においても、議決権電子行使プラットフォームへの参加が上場会社の事務コストの削減等に有効につながっていくよう、議決権電子行使プラットフォームの積極的な利用が求められる。 - 金融庁

To suitably provide data and a program to two or more robots which varies in hardware configurations and platforms.例文帳に追加

ハードウエア構成やプラットフォームの相違がある複数のロボットに対してデータやプログラムを好適に提供する。 - 特許庁

To allow an agent to move freely even among information terminal devices having agent platforms in different configurations.例文帳に追加

異なる構成のエージェントプラットフォームを持つ情報端末装置間でもエージェントを自由に移動可能とする。 - 特許庁

To link data seamlessly among various platforms in physical distribution management by an RFID tag.例文帳に追加

ＲＦＩＤタグによる物流管理に、多種多様のプラットフォーム間でシームレスにデータ連携可能にする。 - 特許庁