「PLATFORMS」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

The elevator connecting the Shinkansen platforms and the ticket wicket for the Shinkansen is controlled by an attendant of the station. 例文帳に追加

新幹線ホームと新幹線改札口を結ぶエレベーターは駅係員の操作が必要。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This train is five cars long because of the limited effective length of the platforms on the Katano Line. 例文帳に追加

この列車は交野線でのホーム有効長の関係上5両編成で運転される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This train is five cars long because of the limited effective length of the platforms on the Katano Line. 例文帳に追加

この列車は交野線のホーム有効長の関係で5両編成で運転される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, all the platforms within the entire line, except for Platform 2 at Kawaramachi Station, became accessible by the eight-car train. 例文帳に追加

また河原町駅の2番ホームを除く線内全駅が8両編成対応となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 9, 1931: Temporary platforms of Keage Station came into action due to the track relocation work. 例文帳に追加

1931年（昭和6年）2月9日-線路移設工事のため、蹴上駅の仮ホーム使用を開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Located at ground level, the station has two island-type platforms with three tracks, and another track can be added. 例文帳に追加

プラットホーム形状と配置2面3線の地上駅で、2面4線化も可能な構造。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The station house of the north exit used to be at ground level, and the station house and platforms were connected by the railroad crossing in the station yard. 例文帳に追加

北口は以前は地上駅舎で、ホームとは構内踏切で結ばれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The station building is located on the Umeda side of the platforms, which are connected by an underground passage. 例文帳に追加

駅舎は両ホームの梅田寄りにあり、互いのホームは地下道で連絡している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nishikyogoku Station is an elevated station with two platforms serving two tracks; the station is on the banking. 例文帳に追加

プラットホーム形状と配置2面2線のプラットホームを持つ、築堤上にある高架駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The board bearing the station name at the entrance to the station building and platforms has decorations adapted from bamboo. 例文帳に追加

また、駅舎入口の駅名板やホームでは竹をイメージした装飾がなされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the passenger traffic was less than expected, so the size was reduced to three platforms with two tracks. 例文帳に追加

しかし乗客がさほどいなかったことから、戦後に3面2線へ縮小した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The current station (ticket gates and platforms) is located between the former Misasagi and Hinooka stations. 例文帳に追加

また、駅（改札、ホーム）の位置は旧御陵駅と旧日ノ岡駅の中間に位置している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This station is located on the ground level, being provided with three platforms serving four tracks with an island platform placed between the remaining ones. 例文帳に追加

相対式プラットホームの間に島式ホーム1面がある3面4線の地上駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a trench-type station (in which railway tracks are placed in a trench), with two separate platforms with two tracks served between them, and its station house is placed over the tracks. 例文帳に追加

相対式2面2線のプラットホームを持つ堀割駅で橋上駅がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The capacity of Platform 1 is only for a train with a car, while that of Platforms 2 and 3 is for a train with two cars. 例文帳に追加

1番線ホームは1両のみ、2・3番線ホームは2両編成の停車が可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is an aboveground station with two platforms opposite each other and double tracks and at which trains can either pass each other or allow the other to overtake. 例文帳に追加

相対式2面2線のプラットホームを持つ、行違い可能な地上駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ticket gates of both platforms are located nearer Chushojima, and the ticket gates on the platform for Uji are unmanned. 例文帳に追加

どちらのホームも中書島寄りに改札があり、宇治方面行きホームの改札は無人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is an above-ground station with two platforms opposite each other and double tracks and at which trains can pass each other or pass others. 例文帳に追加

相対式2面2線のホームを持つ、交換設備を備えた地上駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With no bridge across railroads, one must still use a railroad crossing to move between the platforms. 例文帳に追加

ホーム間の移動は、跨線橋を渡る形式ではなく、昔ながらの踏切形式である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 1, 1985: A lavatory was installed on the platform for the trains bound for Kyoto, and the roofs of the platforms were extended by ten meters. 例文帳に追加

1985年（昭和60年）3月1日京都行きホームにトイレ新設、ホーム屋根10m延伸。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The station was located to the south of Kitano Tenmangu Shrine and had two toothed platforms serving three tracks. 例文帳に追加

北野天満宮の南側にあたり、頭端式ホーム2面3線の配線となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Ranzan-Tenjingawa Station is in a tramway section situated on the road, platforms are provided instead of a safety zone. 例文帳に追加

併用軌道区間であるが、安全地帯(交通)ではなくプラットホームが設置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The station once had two platforms and three tracks, but it has one platform and two tracks at present. 例文帳に追加

以前は2面3線の構造だったが、1面2線の単純な配線に変更されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, trains run straight and arrive at Yao Station which has a simple structure of two platforms and two tracks. 例文帳に追加

その後線路はほぼ真っ直ぐ進み、2面2線の単純な構造の八尾駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The men must be cooking and eating and sleeping in the trees, on platforms they are building.例文帳に追加

男達は木々の中で料理し 食べ 眠らねばならない 彼らが建設する台地の上で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the Platforms page, put a check next to any platform emulator you want to install.例文帳に追加

「プラットフォームのフォルダ」ページで、インストールするプラットフォームエミュレータの横のチェックボックスを選択します。 - NetBeans

Launchers for several platforms are located in the bin subdirectory of the installation directory.例文帳に追加

インストールディレクトリの bin サブディレクトリに、いくつかプラットフォーム用の起動ツールが含まれています。 - NetBeans

Different major revisions of the same operating system generally also form different platforms.例文帳に追加

一般的には、同じオペレーティングシステムでも、メジャーリビジョンの違うものは異なるプラットフォームです。 - Python

A wide variety of boxed meals are now sold at several shops near the platforms at Seoul Station.例文帳に追加

現在，ソウル駅のホーム近くにある複数の店舗でさまざまな弁当が売られている。 - 浜島書店 Catch a Wave

In regard to the service order processing spread over a plurality of platforms in a user station, a man-machine interface part 231 inputs and manages service order information of the plurality of platforms as one service order.例文帳に追加

ユーザ局での複数プラットフォームを跨るサービスオーダ処理に対し、マンマシンインタフェース部２３１は、複数プラットフォームのサービスオーダ情報を一つのサービスオーダとして入力し管理する。 - 特許庁

A level crossing in the station (Class 1 Ko) lies in the south side (on the Demachiyanagi side) of the platforms and interconnects the platforms, where many people and bicycles cross due to the station being unmanned and having no ticket gate. 例文帳に追加

ホームの南側（出町柳側）に駅構内踏切（第1種甲）があり、各ホームを結んでいるが、無人駅で改札口が無いため一般の人や自転車の横断も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The platforms can't be extended to accommodate eight-car trains because, with the lengths of the platforms being limited, some spaces on them whose length corresponds to that of a train car were used in constructing the stairs between each platform and the over-track station house, and an overpass of the Nakayama-Inari Line of Kyoto Prefectural Route 201 exists on the south side of the platforms. 例文帳に追加

これは当駅のホームの幅が狭く、橋上駅舎への階段で1両分のホームの用地が犠牲になっており、またホーム南側も京都府道201号中山稲荷線の古い跨線橋が跨っているため8両編成分のホームに延伸できないからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The station has four (ordinary) platforms with six tracks for the Tokaido Main Line (JR Kyoto Line/Biwako Line) and one (ordinary) platform with one track for the Kosei Line, three bay platforms with four tracks for the Sanin Main Line (Sagano Line) in the west side of the yard, two bay platforms with three tracks for the Nara Line in the south side (except Platform 8 which extends toward the direction to Osaka), and two island platforms with four tracks for the Tokaido Shinkansen. 例文帳に追加

東海道本線（JR京都線・琵琶湖線）・湖西線用のプラットホーム形状と配置4面6線とプラットホーム形状と配置1面1線、構内西側に山陰本線（嵯峨野線）用の頭端式ホーム3面4線、南側に奈良線用の頭端式ホーム2面3線（8番のりばのみ大阪方面に延びている）、東海道新幹線用の島式ホーム2面4線を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Here, the platforms 11, 12 and 13 use a cental area A as a common service area.例文帳に追加

ここで、３台のプラットフォーム１１，１２，１３は、中央の領域Ａを共通のサービスエリアとしている。 - 特許庁

To save development cost for constructing different platforms for each model of image formation devices.例文帳に追加

画像形成装置の機種ごとに異なるプラットフォームを構築する際の開発コストを低くする。 - 特許庁

To ensure complete interchangeability related with characters at the time of sharing data between different platforms.例文帳に追加

異なるプラットフォーム間でデータを共用する際に、文字に関して完全な互換性を確保する。 - 特許庁

To evaluate performance complying with various platforms in an evaluation target computer system.例文帳に追加

評価対象計算機システムにおける種々のプラットフォームに対応した性能評価を実施する。 - 特許庁

In the city of Machu Picchu, temples, public squares and houses were arranged on platforms of various sizes. 例文帳に追加

マチュ・ピチュの市街には，神殿，公共広場，住居がさまざまな大きさの壇に配置されていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

TRANSFORMATION OF PLATFORM SPECIFIC GRAPHICAL USER INTERFACE WIDGETS MIGRATED BETWEEN HETEROGENEOUS DEVICE PLATFORMS例文帳に追加

異種装置プラットフォーム間を移動するプラットフォーム特定型のグラフィカルユーザインターフェイスのウィジェットの変換 - 特許庁

The platforms can be fixed inside the container by a motor driven closing mechanism for the opening.例文帳に追加

これらプラットホームは開口部のモータ駆動閉鎖機構を介しコンテナ内部に固定可能である。 - 特許庁

This has underscored the value of these institutions as platforms for our global cooperation. 例文帳に追加

これは，我々の世界的な協力の基盤として，これらの機関の価値を強調している。 - 財務省

The first and second measuring platforms 6, 24 are arranged along the traveling direction of the vehicle.例文帳に追加

第１及び第２の計量台６、２４が車両の進行方向に沿って配置されている。 - 特許庁

This topic contains instructions for installing NetBeans Visual Web Pack 5.5 on all supported platforms: 例文帳に追加

ここでは、サポートされている次のプラットフォームでの NetBeans Visual Web Pack 5.5 のインストール方法について説明します。 - NetBeans

Expand Configuration templates provided by installed CLDC platforms and Sun Java Wireless Toolkit 2.52 for CLDC folders.例文帳に追加

「インストールした CLDC プラットフォームが提供する構成テンプレート」フォルダと「Sun Java Wireless Toolkit 2.52 for CLDC」フォルダを展開します。 - NetBeans

Following are instructions for installing the NetBeans IDE 5.5 and Sun Java System Application Server Platform Edition 9 bundle on all supported platforms.例文帳に追加

サポートされているプラットフォームに NetBeans IDE 5.5 とバンドルの Sun Java System Application Server Platform Edition 9 をインストールする手順を示します。 - NetBeans