「POLAND」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

This package is in alpha state Package contains locale validation for Poland such as: This class provides methods to validate: 例文帳に追加

このパッケージはアルファ版です。 ポーランド固有の以下のような検証を行うパッケージです。 - PEAR

“international registration” mean the registration by the International Bureau under the Madrid Agreement or the Protocol Relating to the Madrid Agreement of the trademark having effect on the territory of the Republic of Poland, the territory of the Republic of Poland.例文帳に追加

「国際登録」とは，マドリッド協定又はマドリッド協定に関する議定書に基づく国際事務局による登録であって，ポーランド共和国の領域で効果を有するものをいう。 - 特許庁

On May 8, the “Train of Remembrance” arrived at its final destination, Oswiecim Station in southern Poland. 例文帳に追加

５月８日，｢記憶の列車｣が最終目的地であるポーランド南部のオシフィエンチム駅に到着した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The train started its journey in Frankfurt last November and traveled around Germany before going to Poland. 例文帳に追加

この列車は昨年11月にフランクフルトから旅を開始し，ポーランドへ行く前にドイツ国内を回った。 - 浜島書店 Catch a Wave

English novelist (born in Poland) noted for sea stories and for his narrative technique (1857-1924) 例文帳に追加

英国の小説家（ポーランド生まれ）で、海洋小説と話術のテクニックで知られる（1857年−1924年） - 日本語WordNet

British anthropologist (born in Poland) who introduced the technique of the participant observer (1884-1942) 例文帳に追加

英国の人類学者（ポーランド生まれ）で、関与的観察者の技術を導入した（1884年−1942年） - 日本語WordNet

The attack on Poland terminated the relatively peaceful period after WW I 例文帳に追加

ポーランドに対する攻撃は、第一次世界大戦の後で比較的穏やかな期間を終結させた - 日本語WordNet

one of two major ancestral groups of jewish individuals, comprised of those whose ancestors lived in eastern europe (germany, poland, russia). 例文帳に追加

東欧諸国（ドイツ、ポーランド、ロシア）に居住していた祖先をもつユダヤ人の2大グループの1つ。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

United States chemist (born in Poland) who used quantum mechanics to understand chemical reactions (born in 1937) 例文帳に追加

米国の化学者（ポーランド生まれ）で、化学反応を理解するために量子力学を使った（1937年生まれ） - 日本語WordNet

German field marshal in World War II who directed the conquest of Poland and led the Ardennes counteroffensive (1875-1953) 例文帳に追加

ポーランド征服とアルデンヌ反攻を指揮した第二次世界大戦中ドイツの陸軍元帥（1875年−1953年） - 日本語WordNet

Polish prelate who persuaded the Soviet to allow greater religious freedom in Poland (1901-1981) 例文帳に追加

ポーランド人の高僧で、ポーランドに宗教の大きな自由を許容するようにソビエトを説得した（1901年−1981年） - 日本語WordNet

I knew he came here to get away from an unhappy life in poland.例文帳に追加

もちろん あのタトゥーのことは知ってるわ ポーランドでの不幸な暮らしから 逃れるために 彼はここに来たのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The new E.U. members are Estonia, Latvia, Lithuania, Poland, Hungary, the Czech Republic, Slovakia, Slovenia, Cyprus and Malta. 例文帳に追加

新しいEU加盟国は，エストニア，ラトヴィア，リトアニア，ポーランド，ハンガリー，チェコ共和国，スロヴァキア，スロヴェニア，キプロス，マルタである。 - 浜島書店 Catch a Wave

Japan won the first two straight-set matches over Poland and South Korea in the first round of its three preliminary rounds. 例文帳に追加

日本は，３つの予選ラウンドのうち第１ラウンドで，最初の２試合をポーランドと韓国にストレート勝ちした。 - 浜島書店 Catch a Wave

a mountain range in central Europe that extends from Slovakia and southern Poland southeastward through western Ukraine to northeastern Romania 例文帳に追加

スロバキアとポーランド南部から、南東へ、ウクライナ西部を通じてルーマニア北東部まで広がる中央ヨーロッパの山脈 - 日本語WordNet

a type of strong, colorless, and almost tasteless alcoholic drink, first made in and very popular in Russia and Poland, called vodka 例文帳に追加

ウォッカという,ロシア原産の,小麦やライ麦やとうもろこしを原料とする,無味無色の強い蒸留酒 - EDR日英対訳辞書

Notes: Europe covers Germany, France, Spain, the United Kingdom, Italy, Sweden, Belgium, Portugal, Poland, Czech, Slovakia, Hungary, Romania and Turkey.例文帳に追加

（備考）ここでは欧州とはドイツ、フランス、スペイン、英国、イタリア、スウェーデン、ベルギー、ポルトガル、ポーランド、チェコ、スロバキア、ハンガリー、ルーマニア、トルコ。 - 経済産業省

Israeli statesman (born in Poland) and active Zionist who organized resistance against the British after World War II 例文帳に追加

イスラエルの政治家（ポーランド生まれ）で、第二次世界大戦の後に英国人に対する抵抗を組織化した活発なシオニスト - 日本語WordNet

United States film maker (born in Poland) who founded his own film company and later merged with Louis B. Mayer (1882-1974) 例文帳に追加

米国の映画制作者（ポーランド生まれ）で、自身の映画会社を設立し、後にルイズ・B.メイアーと合併した（1882年−1974年） - 日本語WordNet

United States harpsichordist (born in Poland) who helped to revive modern interest in the harpsichord (1879-1959) 例文帳に追加

米国のハープシコード奏者（ポーランド生まれ）で、ハープシコードに対する現代の関心をよみがえらせるのを促進した（1879年−1959年） - 日本語WordNet

United States microbiologist (born in Poland) who developed the Sabin vaccine that is taken orally against poliomyelitis (born 1906) 例文帳に追加

米国の微生物学者（ポーランド生まれ）で、灰白髄炎に対して経口的に飲まれるセービンワクチンを開発した（1906年生まれ） - 日本語WordNet

A total of 23 countries, consisting of the euro member countries and six other countries (Bulgaria, Denmark, Latvia, Lithuania, Poland and Rumania) have joined this pact.例文帳に追加

同協定にはユーロ参加国に6か国（ブルガリア、デンマーク、ラトビア、リトアニア、ポーランド、ルーマニア）を加えた23か国が参加している。 - 経済産業省

The flow from Central and Eastern European countries such as Poland and Romania to Western European countries such as the U.K., Germany, France, and Italy is particularly noticeable.例文帳に追加

特に、ポーランド、ルーマニア等の中・東欧諸国から英国、ドイツ、フランス、イタリア等の西欧諸国への流れが目立つ。 - 経済産業省

June 13, 2006 (near Auschwitz concentration camp, Poland) Agonshu sect World Peace Dedication Auschwitz Daisaitogoma ceremony 例文帳に追加

2006年06月13日（ポーランド市アウシュヴィッツ強制収容所近郊）阿含宗・世界平和祈念・アウシュヴィッツ大柴燈護摩供奉修 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Poland, goso is referred to as 'rokosz,' a word of foreign origin that has its roots in the word 'rákos' meaning 'gathering' in the Hungarian language. 例文帳に追加

ポーランドでは強訴をロコシュ（Rokosz）と呼び、これはハンガリー語で「集会」を表す言葉のラーコシュ（Rákos）が起源である外来語。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On Feb. 20 in Tokyo, Karolina Styczynska, 25, from Poland became the first non-Japanese to become a female professional shogi player, or a joryu kishi.例文帳に追加

２月20日に東京で，ポーランド出身のカロリーナ・ステチェンスカさん(25)が，外国人で初めて女流プロ棋(き)士(し)となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Before I start, I would like to extend our sincerest condolences for the loss of His Excellency Lech Kaczynski, President of the Republic of Poland and his wife, S.　awomir Skrzypek, President of the National Bank of Poland, and other delegate members in the tragic airplane accident on April 10th. 例文帳に追加

はじめに、4月10日、レフ・カチンスキ・ポーランド共和国大統領夫妻、スワヴォミル・スクシペク・ポーランド中央銀行総裁、並びに同行者の方々が、痛ましい航空機事故で亡くなられたことに対し、心からの哀悼の意を申し上げます。 - 財務省

I had to express myself clearly in Poland, otherwise people would not understand me. 例文帳に追加

ポーランドでは自分の考えをはっきりと述べなければなりませんでした。そうしないと，人々は私のことを理解してくれないのです。 - 浜島書店 Catch a Wave

An international registration recognised in the Republic of Poland shall be recorded in the auxiliary register and an announcement of it shall be published in the gazette “Wiadomo.ci Urz.du Patentowego.”例文帳に追加

ポーランド共和国で容認された国際登録は補助登録簿に記録され，その告知は公報「Wiadomosci Urzedu Patentowego」に公告される。 - 特許庁

5. JFIC16: Vietnam, Thailand, Turkey, United Arab Emirates, Pakistan, Mexico, South Africa, Venezuela, Saudi Arabia, Peru, Poland, Argentine, Rumania, Hungary, Nigeria and Egypt.例文帳に追加

5．JFIC16：ベトナム、タイ、トルコ、アラブ首長国連邦、パキスタン、メキシコ、南アフリカ、ベネズエラ、サウジアラビア、ペルー、ポーランド、アルゼンチン、ルーマニア、ハンガリー、ナイジェリア、エジプト。 - 経済産業省

One week later, World War II started when Germany invaded Poland, and in response England and France declared war against Germany. 例文帳に追加

その一週間後にはドイツがポーランドに侵攻、これを受けてイギリスやフランスがドイツに宣戦布告したことで第二次世界大戦が始る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Patent Office shall publish in the "Biuletyn Urz.du Patentowego" a notice of the publication by the International Bureau of the international application in which the applicant seeks protection in Poland.例文帳に追加

特許庁は，出願公報において，出願人がポーランドでの保護を求める国際出願の国際事務局による公告の通知を掲載する。 - 特許庁

The Patent Office may require legalisation of the documents, referred to in paragraph (4), by a consul of the Republic of Poland competent according to his territorial jurisdiction.例文帳に追加

特許庁は，(4)にいう書類を領域的管轄権に従って管轄するポーランド共和国領事によって合法化することを求めることができる。 - 特許庁

a conference held in Potsdam in the summer of 1945 where Roosevelt, Stalin, and Churchill drew up plans for the administration of Germany and Poland after World War II ended 例文帳に追加

1945年夏にポツダムで開かれた会議で、ルーズベルト、スターリン、チャーチルが第二次世界大戦終了後のドイツとポーランドの統治に関する計画を起草した - 日本語WordNet

For outward FDIs as well, those in three East European countries (Czech Republic, Hungary, and Poland) are growing fast as with Asian emerging economies (Figure 3-2-2-3).例文帳に追加

また、対外直接投資についても、東欧の3 か国（チェコ、ハンガリー、ポーランド）に向けは、アジア新興国と同様に急激な伸びとなっている（第3-2-2-3 図）。 - 経済産業省

Another reason is that my history teacher in high school told us interesting stories about Poland and I wanted to learn more about the country. 例文帳に追加

もう１つの理由は，高校のときの歴史の先生がポーランドについて興味深い話をされていて，この国についてもっと多くのことを学びたいと思ったからです。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the course of processing of an international registration, the Patent Office shall examine whether the trademark being the subject matter of that registration may be granted protection in the Republic of Poland.例文帳に追加

特許庁は，国際登録の処理の過程で，当該登録の主題である商標がポーランド共和国で保護を付与され得るか否かを審査しなければならない。 - 特許庁

The company has aggressively participated in famous exhibitions, such as Frankfurt Messe and Paper World China, to introduce their product and received orders from Germany, Poland, Russia, India, Hong Kong, and so on.例文帳に追加

フランクフルトメッセやペーパーワールドチャイナ等の著名展示会へ積極的に参加して自社商品を売り込み、ドイツ、ポーランド、ロシア、インド、香港等からの受注を獲得してきている。 - 経済産業省

Cotte’s technology has drawn much attention worldwide, and the same technology has now been applied to paintings at the Van Gogh Museum in the Netherlands, the Czartoryski Museum in Poland and other museums. 例文帳に追加

コット氏の技術は世界的に大きな注目を集めており，同様の技術が現在，オランダのゴッホ美術館やポーランドのチャルトリスキ美術館などの美術館で用いられている。 - 浜島書店 Catch a Wave

United States biochemist (born in Poland) who showed that several diseases were caused by dietary deficiencies and who coined the term `vitamin' for the chemicals involved (1884-1967) 例文帳に追加

米国の生化学者（ポーランド生まれ）で、いくつかの病気が食事性欠乏症によって引き起こされることを示し、化学に関する『ビタミン』という用語を新たに作った（1884年−1967年） - 日本語WordNet

An additional 10 countries, mainly from Central and Eastern Europe (Poland, Hungary, Czech, Slovakia, Slovenia, Estonia, Lithuania, Latvia, Cyprus, and Malta), joined the EU and became official member states thereof in May 2004, resulting in the 25 country regime.例文帳に追加

また、中東欧諸国を中心とする10か国、ポーランド、ハンガリー、チェコ、スロバキア、スロベニア、エストニア、リトアニア、ラトビア、キプロス及びマルタが2004年５月に正式加盟し、25か国体制となった。 - 経済産業省

Germany plays a key role in the immigrant flow in Europe, as a large number of people are flowing in from Central and Eastern European and Near and Middle Eastern countries such as Poland, Romania, and Turkey (see Figure 2-1-24).例文帳に追加

欧州で移民流入の中心となっているのはドイツであり、ポーランド、ルーマニア、トルコ等の中・東欧、中近東諸国から多数のヒトが流入している（第2-1-24図）。 - 経済産業省

Argentina, Australia, Austria, Belgium, Canada, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Republic of Korea, Luxembourg, Netherlands, New Zealand, Norway, Poland, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America 例文帳に追加

アルゼンチン、オーストラリア、オーストリア、ベルギー、カナダ、チェコ、デンマーク、フィンランド、フランス、ドイツ、ギリシャ、ハンガリー、アイルランド、イタリア、大韓民国、ルクセンブルク、オランダ、ニュージーランド、ノルウェー、ポーランド、ポルトガル、スペイン、スウェーデン、スイス、英国、アメリカ合衆国 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, a former member of the Poland national football team, Piotr SOWISZ who joined this year was not even crossed off the player registration list, but went back to his country in the middle of the season, so it must be thought that he "left midway through the year." 例文帳に追加

ただ、この年に入団した元サッカーポーランド代表・ピオトル・ソーヴィシュは選手登録抹消こそされていないもののシーズン途中に帰国しており、実質的には「途中退団」はあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With a significant decline in crop prices in the 17th century Europe, conflicts of interests disseminated between the social classes in Poland, where crop was a major article of export, followed by rokosz on a larger scale. 例文帳に追加

17世紀に入ってヨーロッパで穀物価格が大きく下がると、穀物が重要な輸出品であったポーランドの国内で社会の各階層どうしの利害対立が広まり、ロコシュの規模が大きくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス