「POSTAGE」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

a group of postage stamps having a common theme or a group of coins or currency selected as a group for study or collection 例文帳に追加

共通の主題を持っている切手のグループか調査かコレクションにグループとして選ばれる硬貨または通貨のグループ - 日本語WordNet

An agricultural produce packing bag 1 is so designed to have at least a postal code field 2, an address field 3, and a postage stamp field 4 on its surface, and to be treated as a postal matter when the fields are filled with necessary information and a postage stamp is affixed.例文帳に追加

本発明による農産物の包装袋１は、表面に郵便番号欄２、宛名欄３、切手欄４を少なくとも形成し、必要事項を記入して切手を貼ることで郵便物として取り扱えるようにしたことを特徴とする。 - 特許庁

In sum, it was a Japanese commemorative postage stamp sold more in foreign countries than in Japan immediately after its issuance. 例文帳に追加

そのため、日本の記念切手としては発行直後に海外で販売された総数のほうが多かったという切手であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The consumable costs may be combined with the postage costs to confirm the total costs of the printing and mailing of the printed matters.例文帳に追加

消耗品の費用を郵便料金の費用と組み合わせて、印刷および郵送の総費用を確認することができる。 - 特許庁

Can you send your products to Japan? If you can, how much do you think the postage would be? 例文帳に追加

日本に商品を発送していただくことは可能でしょうか？　もし発送していただく場合、送料はどのくらいになりますか？ - Weblio Email例文集

The server 1 is accessed from a terminal device 3 through the Internet 2 and a pattern of a postage stamp, etc., is freely designed in the homepage.例文帳に追加

端末装置３から、インターネット２を介して、サーバ１にアクセスし、上記ホームページ上で、切手等の図柄を自由にデザインする。 - 特許庁

The mail treating apparatus reads a charge stamp attached to a mail such as a postage stamp, and prints a canceling stamp on the charge stamp.例文帳に追加

郵便物処理装置は、郵便物に付与されている切手などの料額印を読み取って、この料額印に消印を印刷する。 - 特許庁

(3) In addition to what is provided in the preceding two paragraphs, matters necessary for the management of postage stamps, etc. set forth in paragraph (1) shall be specified by the Supreme Court. 例文帳に追加

３　前二項に定めるもののほか、第一項の郵便切手等の管理について必要な事項は、最高裁判所が定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide watermarked paper to be applied for bank notes, passports, securities, cards, postage stamps, commodity tags, art paper, etc.例文帳に追加

本発明は、銀行券、パスポート、有価証券、カード、印紙類、商品タグ又は美術紙等に適用する透かし入り用紙に関するものである。 - 特許庁

The data base is stored with account data of users and a request includes a selected number of postage amounts of seals printed by a printer module 30.例文帳に追加

データベースは、ユーザーの会計データを含み、要求は、プリンターモジュール30により印刷する証印の選択した数の郵便価額を含む。 - 特許庁

This system includes the determination of the postal data necessary for certifying the postage of the postal items dispatched by the mail senders.例文帳に追加

郵便差出人によって発送された郵便物の郵便料金を証明するために必要な郵便データを決定することを含む。 - 特許庁

Patterns such as an image and design of an advertising object which a user of the mail desires are displayed on a voucher P or the postage stamp S to be attached to, or printed and postmarked on the mail as evidence of payment of postage.例文帳に追加

郵便料金支払いの証拠として郵便物に貼付しまたは印刷して消印される証票物Ｐまたは郵便料金スタンプＳに、郵便利用者の要望によって、所定項目と共に郵便利用者が希望する宣伝物件の画像や図案などの図柄が表示されているもの。 - 特許庁

The seller 2 can thereby grasp the counter-value (the highest bid price of goods + postage) which the buyer 3 should pay, before receiving a communication from the buyer 3.例文帳に追加

したがって、売り手2は買い手3が支払うべき対価（商品の落札価格＋郵送料）を、買い手3からの連絡を受ける前に把握できる。 - 特許庁

The belfry was used on the design for the 60-yen postage stamp issued on November 25th, 1980 (could still be used as of 2006 but no longer sold since 2002). 例文帳に追加

この梵鐘は1980年11月25日発行の60円切手のデザインにも採用されている（2006年現在も利用可能だが、販売は2002年に停止）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make a mail system simple and inexpensive and to enable a mail user to pay postage in a mailbox on the street by using various cards.例文帳に追加

簡素で安上がりにでき、そして、郵便利用者が街頭の郵便ポストにおいて各種カードで郵便料金を払い込み可能にする。 - 特許庁

Given the increased weight of the photographic paper and paste, the four edges are trimmed off to bring the weight to within the range of 50 yen postage. 例文帳に追加

印画紙と糊の分だけ通常の年賀状よりも重量が増えるため、50円の郵便料金に収めるために四辺をカットしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

PREPARATION OF COATING FLUID FOR SECURITY PAPER SUCH AS POSTAGE STAMP AND REVENUE STAMP CONTAINING FLUORESCENT FUNCTIONAL PIGMENT AND SECURITY PAPER例文帳に追加

蛍光発光性を有する機能性顔料を含有した切手、印紙、証紙などの諸証券用紙の塗被液製造方法及びその用紙 - 特許庁

The detector 1 detecting impressions denoting payment of postage on mails P has a casing 1a having a distal end face facing a conveyance path 2.例文帳に追加

郵便物Ｐに貼り付けられた料額印を検出する検出装置１は、搬送路２に対向した先端面を有する筐体１ａを有する。 - 特許庁

To provide an automatic card issuing system capable of applying card issue through the Internet, reducing postage for address confirmation and capable of automatically issuing the card.例文帳に追加

インターネットを通じてカード発行を申し込み、住所確認の郵送費用を削減でき、かつカードを自動発行できるカード自動発行システムにある。 - 特許庁

A user 2 applies for the issue of bar code for postage post- payment by connecting terminal equipment 3 through a network (Internet) 1 to an issuing institution 4.例文帳に追加

ユーザ２は端末装置３によりネットワーク（インターネット）１を介し発行機関４に接続して郵便料金後払いのバーコード発行を申し込む。 - 特許庁

Since the seller 2 can obtain the information on the place of residence before communicating with the buyer 3, the seller 2 can grasp the postage of goods early.例文帳に追加

買い手２は売り手３と連絡を取り合う前に居住地情報を入手できることにより、商品の郵送料を早期に把握することができる。 - 特許庁

This direct mail comprises a mail medium body 1 having a size larger than the size of a regular mail, which is employed by many direct mails, and increase in the postage can be cut down.例文帳に追加

ダイレクトメールに多い、定形郵便物より大きいサイズであり、送料の負担増が少なくてすむサイズでメール媒体本体１が構成される。 - 特許庁

This drawing became widely known when it was used for a postage stamp (worth five yen commemorating "The Philately Week") issued on November 29, 1948. 例文帳に追加

この絵は、日本では昭和23年（1948年）11月29日発行の記念切手（『切手趣味週間』額面5円）のデザインになったことでも広く一般に知られたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, of four kinds of commemorative postage stamps issued for commemorating the wedding ceremony held on April 10, 1959, two kinds of stamps, 10-yen stamp and 30-yen stamp, used the portrait of both the Crown Princess and the Crown Princess for their designs. 例文帳に追加

ただし昭和34年（1959年）4月10日の結婚の儀の記念切手では4種のうち10円と30円で皇太子妃と一緒の肖像が発行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ministry of Communication of Japan issued a commemorative postage stamp called "日韓通信業務合同紀念" (Commemoration of Japan-Korea Joint Communication Service) on July 1, to mark the completion of takeover. 例文帳に追加

日本の逓信省は7月1日の接収完了を記念して『日韓通信業務合同紀念』と題する記念切手を発行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mail set 38 comprises a composite stamp 40 and an address label 42 wherein the composite stamp 40 comprises a postage stamp 44 and a personal label 46.例文帳に追加

郵便用セット３８は、合成切手４０及び宛名ラベル４２で構成され、合成切手４０は郵便切手４４とパーソナルラベル４６とで構成される。 - 特許庁

To provide the using system for a postage meter enabling the utiliza tion of a latest electronic technique even while taking the regulation change of the existing postal law into consideration.例文帳に追加

現行の郵便法の規定変更をも眼中におきながら最新電子技術を活用可能にした郵便料金計器の使用システムを提供する。 - 特許庁

To provide a plain stamp on which anyone can freely draw and express a picture or an illustration by preparing a plain part or the like in a postage stamp.例文帳に追加

郵便の切手に無地などを設けることによって、誰もが自由に切手に絵やイラストなどを描き表現できる無地の切手を提供する。 - 特許庁

When the issue of the designed postage stamp, etc., is applied, the server 1 gives a reception number regarding the application to the terminal device 3.例文帳に追加

そして、このデザインして得た切手等の発行を申し込むと、サーバ１側から端末装置３に対して、当該申し込みに係る受付番号が付与される。 - 特許庁

To electronize postage stamps stuck on mail, and to electronically settle electronized stamp charge in a lump by on-line processing before the stamps are generated.例文帳に追加

郵便物に貼付される切手を電子化するとともに、電子化される切手料金を切手生成前にまとめてオンライン処理による電子決済をすることができる。 - 特許庁

Postage stamps featuring Japanese movies have been issued twice in the past, but this is the first time stamps featuring so many movies have been issued at once. 例文帳に追加

日本映画を題材とした郵便切手は過去に２回発行されているが，それほど多くの映画を題材とした切手が一度に発行されるのは今回が初めてだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a postal stamp, a postcard and a postage stamp provided with an advertising effect to a receiver of a mail and to enable increase of profit of a post office.例文帳に追加

郵便物受信人に対する宣伝効果を備え、郵便局の収益を増大させることを可能とする、郵便切手、郵便はがき、郵便料金スタンプの提供。 - 特許庁

Other dams that were once on postage stamps are all major large dams in Japan: Sakuma Dam (the Tenryu-gawa River), Ogochi Dam (the Tama-gawa River), Kurobe Dam (the Kurobe-gawa River), and Nukui Dam (the Takiyama-gawa River). 例文帳に追加

ダムが切手の図案に選ばれたのは佐久間ダム（天竜川）・小河内ダム（多摩川）・黒部ダム（黒部川）・温井ダム（滝山川）と他には日本屈指のハイダムしかない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 29 (1) The affairs concerning the management of postage stamps, etc. prepaid pursuant to the provisions of Article 13 shall be administered by the court clerk designated by the Supreme Court. 例文帳に追加

第二十九条　第十三条の規定により予納させた郵便切手等の管理に関する事務は、最高裁判所が指定する裁判所書記官が取り扱う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a postage tabulation system capable of remarkably saving preparation of lists such as a butt list with a post office and a report list to business headquarters.例文帳に追加

郵便局との突合リストや事業本部への報告リスト等のリスト作成稼働を大幅に短縮することができる郵便料金集計システムを提供する。 - 特許庁

To improve the convenience of customers by eliminating a device for issuing postage stamps from a post office when setting sums possible to be utilized.例文帳に追加

この発明は、利用可能な金額を設定する際に、郵便局に切手の発行を行う装置を持ち込む必要がなく、顧客の利便性を向上させることができる。 - 特許庁

To select a desirable image at a remote place and to approve the formation and printing of a postage stamp using the image at a station having received a selected image file.例文帳に追加

遠隔地において所望の画像を選択し、その選択画像ファイルを受信した局によりその画像を使用した郵便切手の作成及びプリントを承認する。 - 特許庁

The requester on the side of the terminal device 3 presents the reception number and then pays for the designed postage stamp to the issuer on the side of the server 1.例文帳に追加

端末装置３側の依頼者は、上記受付番号を明示した上で、上記デザインして得た切手等に係る代金を、サーバ１側の発行者に納付する。 - 特許庁

A machine for assorting and stamping mails has a conveyance passage for conveying the mails and a stamping hub for printing a postmark on postage marks given to the conveyed mails.例文帳に追加

郵便物の取揃え押印機は、郵便物を搬送する搬送路、および搬送される郵便物に付与された料額印に消印を押印する押印ハブを有する。 - 特許庁

The operation management system 100 selectively interacts with at least one of postage meters 104, 106 arranged in each of plural inserter systems 10 connected to the system 100.例文帳に追加

動作管理システム(100)に接続した複数のインサータシステム(10)の各１つに設けられた少なくとも１つの郵便料金メーター(104,106)と選択的に対話する動作管理システム。 - 特許庁

When a piece of stationery such as a New Year postcard or a postcard printed with 'Nenga' in red below a postage stamp is posted into a dedicated mail slot provided in a mailbox, the postmark is omitted. 例文帳に追加

年賀はがきや印面下部に年賀と朱記したはがきなどのステーショナリーを、郵便ポストに設置された専用投入口に投函した場合は消印は省略される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an information processor, a program for it, a portable terminal, and a program for it for solving problems of a postage stamp cost and a mail while preventing illegal activities.例文帳に追加

不正行為を防止しつつ、郵券代の問題やメールの問題を解消することができる情報処理装置とそのプログラム、及び、携帯端末とそのプログラムを提供する。 - 特許庁

The data center confirms that the printer module is allowed to request the postage amounts, retrieves account data of a user from the data base, and further confirms that the account data of the user shows an enough amount of money for the requested number of seals and then enters the total requested postage amount into the debit of the account data of the user, thereby generating digital tokens of the respective seals.例文帳に追加

データセンターは、プリンターモジュールが郵便価額の要求が許可されていることを確認し、データベースからユーザーの会計データを検索し、更にユーザーの会計データが要求数の証印に十分な資金があることを確認し、要求された合計の郵便価額をユーザーの会計データの借方に記入し、各証印のデジタルトークンを生成する。 - 特許庁

A commemorative postage stamp was not issued at the occasion of the Japanese Annexation of Korea in 1910, but Chosen Sotoku-fu (Governor-General of Korea) issued the government-regulated postcard '朝鮮総督府始政紀念' (Inauguration of Chosen Sotoku-fu) in October. 例文帳に追加

1910年の日韓併合では記念切手は発行されていないが、10月に朝鮮総督府が「朝鮮総督府始政紀念」と題する官製絵葉書を発行している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an envelope which is effective for preventing damages during forwarding by mail on mailing a disk-shaped magnetic recording medium while being available for confirming contents visually and also available in a size regulated by a fixed postage.例文帳に追加

ディスク状の磁気記録媒体の郵送にあたって、郵送中での破損防止、内容物の視認とともに郵送料金が決まっている郵便の規定のサイズの封筒を提供する。 - 特許庁