「POSTAGE」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The quoted price includes postage. 例文帳に追加

今回送付したお見積もり価格には、送料も含まれております。 - Weblio Email例文集

What's even more amazing is it will print out a postage label on the spot例文帳に追加

更に驚くことに、その場でラベルの印刷もできるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Counterfeit, altered, or imitated currencies, and postage stamps and revenue stamps 例文帳に追加

偽造、変造又は模造の通貨、郵便切手及び収入印紙 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To judge whether a direction of a postage stamp sheet is right or not while reducing the number of sensors to detect the postage stamp sheet and restraining occurrence of jamming.例文帳に追加

切手シートを検出するセンサを減らし、またジャムの発生も抑えつつ、切手シートの方向が正しいか否かを判断する。 - 特許庁

PRINTING APPARATUS AND METHOD OF MAIL CHARGING POSTAGE TO ADVERTISER例文帳に追加

郵送料広告主負担郵便物印刷装置およびその方法 - 特許庁

This postage is printed on a appropriate position of the hard copy, and the postage can be automatically billed to accounts.例文帳に追加

この郵便料金をハードコピーの適当な部分上に印刷し、さらに郵便料金を、自動的に口座に請求することが出来る。 - 特許庁

A user side personal computer P and a postage meter main body 1 are connected and postage data are transmitted to a proper post office side computer Q.例文帳に追加

使用者側パソコンＰと郵便料金の計器本体１とを接続して所轄郵便局側コンピュータＱに料金データを送信する。 - 特許庁

If you spend less than 3,000 yen, postage will be charged. 例文帳に追加

お買い上げ金額が3000円未満の場合、送料が別途必要となります。 - Weblio Email例文集

Postage was not enough, and we paid for the shortfall. 例文帳に追加

切手の金額が不足していたため、当方で不足分を支払いました。 - Weblio Email例文集

The customers are to pay all the postage for sending and receiving the products for repair. 例文帳に追加

修理品の往復送料はお客様側でご負担頂きます。 - Weblio Email例文集

Two kinds of 80+10yen special postage stamps with donation were issued on October 15, 2003. 例文帳に追加

80+10円付加金付き特殊切手が2種類、2003年10月15日に発行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Postage is free, and payment can be made by credit card or bank transfer. 例文帳に追加

送料無料、決済はクレジットカードと銀行振り込みが選択可能です。 - Weblio Email例文集

An electronic postage system provides dedicated software and items such as electronic postcards, electronic picture postcards and electronic postage stamps, and includes sites for distributing said items.例文帳に追加

専用のソフトと電子はがき、電子絵はがき、電子カード、電子切手等のアイテムを提供し、またこれらを流通させるサイトを備えた電子郵便システム。 - 特許庁

To manufacture the postage stamp, the portions corresponding to the areas containing the name of the issuer and the postage charge are clipped from a painting-and-writing image desired by a buyer, and the painting-and-writing image is superposed and printed on the name of the issuer and the postage charge.例文帳に追加

本発明による郵便切手では、購入者が要望する書画像から、発行者名と料額とを含む領域の部分を切り抜き、前記発行者名と前記料額に重複して印刷することにより解決される。 - 特許庁

We will pay for the postage if you buy 10 sets or more. 例文帳に追加

10セット以上お買い上げいただける場合は、送料は弊社が負担いたします。 - Weblio Email例文集

METHOD AND SYSTEM FOR SELECTIVELY REPLENISHING POSTAGE METER ON INSERTER SYSTEM WITH FUND例文帳に追加

インサ—タシステム上の郵便料金メ—タ—に選択的に補充する方法及びシステム - 特許庁

METHOD FOR ADHERING POSTAGE STAMP AND STORAGE METHOD WHICH IS CONVENIENT IN HANDLING AND IS HYGIENIC例文帳に追加

郵便切手の接着法及び取り扱いが簡便で衛生的な収納法 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR LINKING SEAL WITH MAIL BY MEANS OF CLOSED SYSTEM POSTAGE METER例文帳に追加

クロ—ズドシステム郵便料金メ—タ—で証印を郵便物とリンクさせるシステムと方法 - 特許庁

Please pay the postage when you send back the product unless our company should take liability for the return. 例文帳に追加

弊社帰責事由以外の理由での返品は元払いで送付下さいませ。 - Weblio Email例文集

Could've saved on the postage and just shot him when they had the chance.例文帳に追加

郵便送料を節約できたね チャンスがあったときにちょうど彼を撃ったらね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The issuer having been paid to issues the postage stamp having the designed pattern.例文帳に追加

この代金の納付を受けて、発行者は、上記デザインされた図柄の切手等を発行する。 - 特許庁

The document is moved finally to a postage measuring station 72 and a delivery station 74.例文帳に追加

最終的に、書類は郵送料計測ステーション７２、発送ステーション７４に移動する。 - 特許庁

On Oct. 10, Japan Post will issue commemorative postage stamps featuring Japanese movies. 例文帳に追加

10月10日に日本郵政公社が日本映画を題材とした記念郵便切手を発行する。 - 浜島書店 Catch a Wave

Could you please tell me the total price including the product, postage and handing fee? 例文帳に追加

商品の代金と送料、および手数料などを含めて、合計でいくらになりますか？ - Weblio Email例文集

Postage will be deducted from the total amount of refund if you'd like to receive the refund in cash by registered mail. 例文帳に追加

現金書留によるご返金の場合は書留料を差し引かせていただきます。 - Weblio Email例文集

an object (such as a coin or postage stamp) made to mark an event or honor a person 例文帳に追加

出来事を記念するか、人に敬意を表させる物（例えばコインまたは郵便切手） - 日本語WordNet

If it is not free, please let me know how much the catalogue and the postage to Japan are. 例文帳に追加

もしも無料でなければ、カタログの価格と日本までの送料をお教えください。 - Tanaka Corpus

If they are not free, please let me know how much the catalogue and the postage to Japan are.例文帳に追加

もしも無料でなければ、カタログの価格と日本までの送料をお教えください。 - Tatoeba例文

"Free postage for every purchase over 1,500 yen" is applied to a purchase over 1,500 yen excluding tax. 例文帳に追加

「1500円以上お買い上げで送料無料」は税別価格1500円以上の場合に適用されます。 - Weblio Email例文集

To enable a user of post to pay postage using various cards at a mail box on a street.例文帳に追加

郵便利用者が街頭の郵便ポストにおいて各種カードで郵便料金を払い込み可能にする。 - 特許庁

The postage totalizing apparatus is provided with a control unit for totalizing postal matter charges and for operating inputted numerical data and a set unit postage in a data input sheet 17 of the postpaid postal matter application slip corresponding to the kind of postal matter for which the unit postage is set and calculating a charge total value of the postal matter.例文帳に追加

郵便物料金集計用の制御部を備え、郵便料金単価が設定された郵便物の種類に対応した後納郵便物差出票のデータ入力シート１７に入力された数量データと設定された郵便料金単価とを演算して郵便物の料金集計値を算出するものである。 - 特許庁

This was the fourth commemorative postage stamp issued by Japan and Sekko HIBATA selected the design. 例文帳に追加

この切手は日本が発行した記念切手としては4番目で、図案選定者は樋畑雪湖であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, postage can accurately be collected by handling the charging in various styles.例文帳に追加

また、様々な態様にて課金に対応できることで、的確に郵便料金を徴収することができる。 - 特許庁

To simultaneously print address and postage stamp to a desired paper by using a desired character font.例文帳に追加

所望の用紙に所望の文字フォントを用いて宛名印刷と切手印字の印刷とを同時に行なう。 - 特許庁

At this time, present location information including what kind of location on a mail delivery route the reused type postage stamp exists in is generated from the using information acquired from the reused type postage stamp and transmitted.例文帳に追加

このとき、再利用型郵便切手から取得した利用情報から再利用型郵便切手が郵便配送ルート上のいかなる場所に存在するかを含む現在地情報を生成し、送信することができる。 - 特許庁

The recyclable postage stamp obtains destination information inputted in process of recycling the postage stamp itself and enables charging based upon history information of the destination information.例文帳に追加

本発明は、かかる実情に鑑み、自身が再利用される過程で入力される宛先情報を取得し、この宛先情報の履歴情報に基づいて課金を行うことができる再利用型郵便切手を提案する。 - 特許庁

The postage stamps will be issued just before the Tokyo International Film Festival which will be held from Oct. 21 to 29. 例文帳に追加

これらの郵便切手は，10月21日から29日まで開催される東京国際映画祭の直前に発行される。 - 浜島書店 Catch a Wave

ENVELOPE HAVING OPENING AT POSTAGE STAMP ATTACHING AREA AND ADDRESS AREA AND METHOD OF MANUFACTURING IT例文帳に追加

切手添付部及び住所部穴開き封筒及び切手添付部及び住所部穴開き封筒製造加工方法。 - 特許庁

On an upper part of the front of the envelope, a stamp of predetermined postage is printed like an official postcard.例文帳に追加

封筒の表の上部に、官製はがきのように、所定額の金額の切手を印刷したことを特徴とする。 - 特許庁

To provide an envelope on which a postage stamp is printed in advance so as to obviate trouble of sticking stamps to envelopes one by one.例文帳に追加

封筒に切手をいちいち貼らなくてよいように、あらかじめ切手を印刷した封筒を提供する。 - 特許庁

The system 100 is provided with a computer connected to a data center 110 which has postage funds inputted.例文帳に追加

動作管理システムは、データセンター(110)に接続したコンピュータを備え、データセンターは記憶した郵便料金資金を有する。 - 特許庁

The image output device operates a surface mark detecting sensor or a back surface mark detecting sensor to check whether a postage stamp exists at the postage stamp position or not, and in the case of YES, the image output device performs the normal printing processing.例文帳に追加

画像出力装置は、表裏の指定面に対応する表面マーク検知センサまたは裏面マーク検知センサを作動させて、切手位置に切手があるかチェックし、切手位置に切手があると、通常の印刷処理を行う。 - 特許庁

To provide a postmarking processing device for postal matter, which can postmarking all the postage stamps even when a plurality of postage stamps are placed on a postal matter, and can improve the processing efficiency, and reduce manual works.例文帳に追加

本発明は、切手が複数枚数貼付された郵便物に対しても、複数枚全ての切手に対する消印を実行でき、処理能率の向上、人手作業の軽減を図ることが可能な郵便物消印処理装置を提供する。 - 特許庁

To propose a recyclable postage stamp such that a postage stamp of a necessary amount of money need not be stuck on postal matter to be mailed when the postal matter is sent.例文帳に追加

従来から郵便物を差出す際には、所要の金額の切手を郵便物に貼って投函することが必要であるが、郵便物の差出人が切手を貼るためには、所要の金額の切手を予め用意している必要があり不便である。 - 特許庁

To calculate a total value of postage in all kinds of postal matter automatically and to efficiently create a postpaid postal matter application slip for paying postage later.例文帳に追加

全ての郵便物の種類における郵便料金の集計値を自動的に算出することができるようにすると共に郵便料金を後から納める料金後納郵便物差出票を効率的に作成することができるようにする。 - 特許庁