「PRAY」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

So people who come to pray will feel refreshed. 例文帳に追加

それで，お祈りに来た人は生き返った気持ちになるのでしょう。 - 浜島書店 Catch a Wave

Many people visit the shrine to pray for success on their exams. 例文帳に追加

多くの人々が試験の成功を祈ってこの神社を訪れている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Monks walk barefoot on burning wood and pray for good health. 例文帳に追加

僧侶たちは燃えている木の上をはだしで歩いて，無病息災を祈願する。 - 浜島書店 Catch a Wave

Family members gather to eat these dumplings and pray for good health and family harmony. 例文帳に追加

家族が集まってこれらのだんごを食べ，健康や家庭円満を祈願します。 - 浜島書店 Catch a Wave

In a mosque, Muslims pray toward the mihrab, a niche in the wall. 例文帳に追加

モスクで，イスラム教徒はミフラーブという壁のくぼみに向かって祈ります。 - 浜島書店 Catch a Wave

At noon on Fridays, Muslims usually pray in groups in mosques. 例文帳に追加

金曜日の正午には，イスラム教徒は通常モスクで集団で祈ります。 - 浜島書店 Catch a Wave

so that we will pray with trust and complete confidence, 例文帳に追加

そうして私たちは、神様を信頼し、完全な確信を持って祈るのです。 - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』

Save me, I pray, today as well, from every evil and sin, 例文帳に追加

今日一日もまた、あらゆる悪と罪からわたしをお救いください。 - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』

and I pray of you to be good to him." 例文帳に追加

ぼくは、あなたたちがパトラッシュに親切にしてくれることを祈っています。」 - Ouida『フランダースの犬』

`Pray don't trouble yourself to say it any longer than that,' 例文帳に追加

「おねがいだから、いまよりながく言おうとなんかなさらないで、お手間でしょうから」 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

Pray what steps did you take when you found the card upon the door?" 例文帳に追加

どうぞ、ドアにカードを発見してあなたは何をしましたか？」 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

bless those who curse you, and pray for those who mistreat you. 例文帳に追加

のろう者たちを祝福し，虐待する者たちのために祈りなさい。 - 電網聖書『ルカによる福音書 6:28』

Pray that your flight won’t be in the winter. 例文帳に追加

あなた方の逃走が冬に起こらないように祈っていなさい。 - 電網聖書『マルコによる福音書 13:18』

Pray that your flight will not be in the winter, nor on a Sabbath, 例文帳に追加

あなた方の逃走が冬や安息日に起こらないように祈っていなさい。 - 電網聖書『マタイによる福音書 24:20』

His ability to perform incantations was well known, and it is said that he performed Kujaku kyoho (a ritual performed to avert disasters, pray for rain, avert illness in the imperial family, and pray for safe childbirth for the empress), Sonsho ho (a ritual performed to ensure longevity and the absolution of sins) and Aizen o ho (a Buddhist Tantric ritual performed to pray for the love and respect of others) 24 times under the royal command. 例文帳に追加

修法の聞こえが高く、詔勅を受けて孔雀経法や尊勝法、愛染王法等を24回修したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I pray that it will become a world where we don't have to fear nuclear power or bombs. 例文帳に追加

私は原発や原爆の恐怖が無い平和な世界になってほしいと願う。 - Weblio Email例文集

I pray that you will become a kind and strong person who is loved by everyone. 例文帳に追加

あなたが強くて優しくて誰からも愛される人になるよう願っています。 - Weblio Email例文集

I pray that there will be a lot of people to help you even if it is only one person. 例文帳に追加

私はあなたを助けてくれる人が一人でも多く居る事を祈ります。 - Weblio Email例文集

All I can do is pray that you'll be able to sleep soundly. 例文帳に追加

私にできることは、あなたが熟睡できるようになることを祈ることだけです。 - Weblio Email例文集

Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".例文帳に追加

小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。 - Tatoeba例文

There are those, who, in distress, seek the help of other people's prayers, but have no mind to pray for themselves.例文帳に追加

一部の人はひどい目に遭ったとき、他人に祈りを求めるのに自分は祈ることを忘れてしまう。 - Tatoeba例文

On Children's Day, traditionally a holiday on which people pray for the growth of boys, armor is displayed at home.例文帳に追加

こどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。 - Tatoeba例文

the Buddhist festival in the middle of July in which a person invites his/her ancestor's spirits to pray for their repose 例文帳に追加

陰歴7月15日を中心に行う,祖先の霊を迎え冥福を祈る仏教行事 - EDR日英対訳辞書

Prime Minister Koizumi said: "there are people who say that because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine". 例文帳に追加

小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。 - Tanaka Corpus

Many people carried it as a charm or hand-copied it in order to pray for recovery from illness. 例文帳に追加

お守りとして所持したり、病気になったときに写経して平癒を祈願したりした人が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, it was worshipped at Jukuya-ko (the women gather on the 19th of the month to pray for easy delivery and family health and safety on nineteenth night of the lunar calendar) in recent times. 例文帳に追加

なお近世、十九夜講の信仰の対象となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When TAIRA no Masakado started a rebellion in the Kanto area, Kancho went there to pray. 例文帳に追加

平将門が関東で反乱を起こした際には自ら関東に下向し祈祷をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The prayer for happiness: to pray not only to circumvent calamities but also to increase happiness in a proactive manner. 例文帳に追加

増益法（そうやくほう）…単に災害を除くだけではなく、積極的に幸福を倍増させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even an isseki kyo (one-stone scripture) was buried in the ground and covered with soil, and a monument was elected for it to pray for the dead. 例文帳に追加

一石経も地中へ埋納して封土で覆われ、供養碑が立てられる場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple was worshipped by the imperial family as the place to pray for easy delivery, and became betto (steward) that administered the imperial family's temples. 例文帳に追加

朝廷では、安産の勅願所として信仰を集め、禁裏御菩提所の別当になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Knowing that a sculpture of Koku Bosatsu, a principal in Esoteric Buddhism, was enshrined in a temple in Fukue, he confined himself in the temple to pray. 例文帳に追加

なお、福江に本尊虚空菩薩を安置してあると知った空海は参籠した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he performed the ritual to pray for peace at the palace in November, the Imperial Court bestowed the title of Rinno-ji Temple on Mt. Nikko. 例文帳に追加

11月　大内裏安鎮修法を行い、朝廷から日光山に対し「輪王寺」号を与えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He performed the rituals to pray for peace at the resting place for the spirit of Hoju-in Temple at Mt. Toei in October 1664. 例文帳に追加

1664年（寛文4）10月、東叡山宝樹院霊牌所の安鎮修法を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He visited Kyoto in January 1677 and May 1678 to pray for the recovery from illness of Tofukumonin Kazuko. 例文帳に追加

1677年（延宝5）1月と翌年5月に東福門院和子の病気の祈祷のため上洛。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a way to pray to Buddha as a hosshin (dharma body) captured within the principles of Buddhism. 例文帳に追加

それは理法という形でとらえた法身としての仏を念ずるのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the believers of the Jodo Shishu sect do not pray for the dead, nenki hoyo is a chance to touch the teachings of Buddhism. 例文帳に追加

浄土真宗では追善供養を行わないため、仏法にふれる機縁の法要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saigyo visits Shiramine to pray for the repose of the soul of his old master Emperor Sutoku, chants Buddhist sutras and makes a poem. 例文帳に追加

西行は旧主である崇徳天皇の菩提を弔おうと白峯を訪れ、読経し、歌を詠む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To pray for the recovery of Kamatari's illness, she established Yamashina-dera Temple (later Kofuku-ji Temple) in 669. 例文帳に追加

鎌足の病気平癒を祈り、天智天皇8年（669年）に山階寺（後の興福寺）を建立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tomoe (three-way)(巴), Maru, Gan (circle)(丸), Kaku, Tsuno (square)(角), Bishi (rhombus)(菱), Kuzushi (break)(崩し), Nozoki (peek)(覗き), Mame (beans)(豆), Nenji (pray)(捻じ) and so on. 例文帳に追加

巴・丸・角・菱・花・唐・崩し・覗き・豆・捻じ、など - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The other theory is that Seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") Yoshimasa ASHIKAGA had Daimonji no Okuribi burnt to pray for the repose of the soul of his deceased son Yoshihisa ASHIKAGA. 例文帳に追加

征夷大将軍・足利義政が、実子・足利義尚冥福を祈って焚かせたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inviting some popular wrestlers of the grand sumo tournaments, a mamemaki ceremony is performed there by yaku-otoko, yaku-onna (men and women of lucky age) to expel evil spirits and pray for good luck. 例文帳に追加

-大相撲人気力士を迎え、厄男厄女による厄払い招福を祈る豆まき - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is to pray to Toshigami for a long life by eating hard food and making the teeth stronger. 例文帳に追加

これは、硬いものを食べ、歯を丈夫にして、年神様に長寿を祈るためという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tazukuri has been eaten to pray for a good harvest because sardines were employed as a useful fertilizer for plowed lands. 例文帳に追加

田畑の高級肥料としてイワシが使われていた事から豊作を願って食べられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As in the kanto style, kazunoko has been eaten to pray for the prosperity of descendants because the number of roe is large. 例文帳に追加

関東と同じく、魚卵の数が多いことから子孫繁栄を願って食べられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, date-maki has been eaten to pray for success in the academic field because of its appearance, which is similar to that of a rolled book. 例文帳に追加

巻き物（書物）に似た形から、知識が増える事を願う縁起物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス