Paper-workの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 798件
and all the timber work had been covered with coloured paper. 例文帳に追加
そして木でできていたところは全て色紙でおおわれています。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』
The paper feeding sorter bins and the paper discharging sorter bins are vertically moved to an appropriate height and the sorter bins are spaced out to thus facilitate work of filling the paper feeding sorter bins with unused recording paper and work of removing recorded recording paper from the paper discharging sorter bins.例文帳に追加
また、給紙用ビンソータや排紙用ビンソータを適宜の高さに昇降させたり、各ビンソータを離間させることにより、給紙用ビンソータへの未使用の記録用紙の補充作業や、排紙用ビンソータからの記録済みの記録用紙の取出し作業を容易にしている。 - 特許庁
To provide a means preventing any breakage of a paper sheet cassette or of an access cover during a removing work of a jammed paper sheet.例文帳に追加
ジャム用紙の除去作業時に、用紙カセットやアクセスカバーの破損を防止する手段を提供する。 - 特許庁
To facilitate removing work of broken paper by reliably removing sheet-like broken paper of all materials.例文帳に追加
あらゆる材質のシート状物の損紙を確実に除去でき、かつ損紙の除去作業が容易になる。 - 特許庁
A paper pack is provided with some marks showing an order of tearing or cutting work so as to cause a requisite state for a paper pack recycling work to be acknowledged at a glance and further to facilitate a work order for making the paper pack into a recycle recovering shape.例文帳に追加
紙パックのリサイクルが必要であることが一目でわかるようにし、また、紙パックをリサイクル回収の形状にする加工順序をわかりやすくするために、紙パックに切り裂き順序のシルシをつける。 - 特許庁
To provide an automated base paper-feeding device capable of automating preparation work in a splicing process of corrugated base paper and effectively enhancing work efficiency.例文帳に追加
コルゲート原紙の紙継ぎ工程の準備作業を自動化し、作業効率化を有効に実現し得る原紙自動給送装置を提供する。 - 特許庁
he wrote the paper with considerable reliance on the work of other scientists 例文帳に追加
彼は他の科学者たちの仕事をかなり信用して論文を書いた - 日本語WordNet
Color painting on paper 'Kacho-zu' (images of flowers and birds) eight panels (located in the temple patron's room, the work of Motonobu KANO) 例文帳に追加
紙本著色花鳥図8幅(檀那の間、狩野元信筆) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
DOCUMENT WORK SUPPORT DEVICE FOR INTEGRATED PROCESSING OF ELECTRONIC DOCUMENT AND PAPER DOCUMENT例文帳に追加
電子文書と紙文書を統合処理する文書業務支援装置 - 特許庁
It seems OK on paper, but I wonder if it's going to work.例文帳に追加
書類の上では問題なく見えるが、実際機能するかは疑問だね。 - Tatoeba例文
To eliminate the need of strict positioning work and to facilitate paper money housing work.例文帳に追加
厳密な位置合わせ作業を必要とせず、紙幣の収納作業の容易化を図ることができるようにする。 - 特許庁
To facilitate loading work of a recording paper roll and to eliminate the need of special space for the loading work.例文帳に追加
記録紙ロールの装填作業が簡便であり、装填作業のための特別なスペースを不要にする。 - 特許庁
To provide a roll paper printer and a method of opening-closing a roll paper printer cover, which facilitate replacing work of roll paper, while preventing jumping-out of the roll paper.例文帳に追加
ロール紙の飛び出しを防ぎつつロール紙の交換作業の容易化を図ることが可能なロール紙プリンター及びロール紙プリンターのカバー開閉方法を提供する。 - 特許庁
To obtain a roll paper case which permits the work of drawing roll paper from the end of the paper and folding it at a necessary length and the work of cutting it to be done all by one hand and the paper to be cut linearly in the width direction.例文帳に追加
本発明は、ロールペーパーをペーパー端から引き出して必要な長さで折りたたむ作業と切る作業を全て片手でできると共に、ペーパーが幅方向に直線的に切れるロールペーパーケースを得るにある。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus where a paper removing work is reduced when papers are fed in an overlapped state, and the paper removing work is facilitated in the case of removing the paper, and also, the useless paper consumption is prevented.例文帳に追加
重送が生じた場合に、用紙の摘出作業を減少させ、摘出する場合にはその作業を容易にすると共に、用紙の浪費を防止した画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a paper feeding device and an image forming device improving the maintenance/management work efficiency of paper feeding components and improving recording paper setting work efficiency by automatically shunting a paper feeding component from a recording paper setting position.例文帳に追加
給紙用部品の保守・管理の作業効率が向上すると共に記録紙のセット位置の上から給紙用部品を自動的に待避させて記録紙のセット作業の効率が向上するようにした給紙装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide a device of preventing drifting of paper in a paper discharge part of a paper sheet printer surely holding a paper retainer member more than in the past to prevent deterioration of a condition arranging a paper sheet at blanking work time.例文帳に追加
紙押さえ部材を従来以上に確実に保持して板取り作業時における枚葉紙の揃え具合の悪化を防止する枚葉印刷機の排紙部における紙流れ防止装置の提供。 - 特許庁
To provide a paper money identifying device, with which a paper money steal suppressing function and daily smooth work for collecting paper money can be attained.例文帳に追加
紙幣盗難抑止機能と、日常のスムースな紙幣回収作業とを図ることができる紙幣識別装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a paper money processor which makes maintenance and cleaning work of various devices provided on a paper money carrying path simple and improves the work efficiency.例文帳に追加
紙幣搬送路に配設された各種装置の保守点検や清掃作業を簡単にし、その作業効率を向上させる紙幣処理装置を提供する。 - 特許庁
To easily perform the refreshing work of a cleaner using rolled paper.例文帳に追加
ロール紙を用いたクリーナのリフレッシュ作業をより簡単に行えるようにする。 - 特許庁
Light-colored painting on paper 'Shiki Kosaku-zu' (images of farming in the four seasons) eight panels (located in the greeting room, the work of Yukinobu KANO) 例文帳に追加
紙本淡彩四季耕作図8幅(礼の間、狩野之信筆) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To sort paper sheets, loaded as a delivered paper from a picture image forming device, at every given number of or size of the paper sheets on a delivery paper tray having plural stages, to reduce labor for work for extracting a paper sheet bundle from respective delivery paper trays.例文帳に追加
画像形成装置から排紙積載される用紙を複数段の排紙トレイ上に所定枚数ごと又は用紙サイズごとに仕分けることができ、各排紙トレイから用紙束を取り出す作業の労力を軽減できるようにする。 - 特許庁
To provide a paper dust removal mechanism for a paper feeding device, in which paper dust is attached to a circumferential surface of a supply paper roller, in which extreme deterioration of carrying ability of the supply paper roller is prevented, and in which periodic paper dust removal work is not necessary.例文帳に追加
紙粉が給紙ローラの周面に付着して、給紙ローラの搬送能力が極度に低下することがなく、しかも、定期的な紙粉除去作業をする必要もない、給紙装置の紙粉除去機構を提供する。 - 特許庁
To facilitate attachment/detachment of a paper sheet storage even in a small work space, in handling jammed paper.例文帳に追加
紙葉のジャム処理の際等に狭い作業スペースでも紙葉収納体を簡単に着脱できるようにする。 - 特許庁
To provide a subscription paper delivering/managing system capable of efficiently and correctly performing delivery work of subscription paper.例文帳に追加
定期講読紙の配達作業を効率的かつ正確に行える定期講読紙配達管理システムを提供する。 - 特許庁
Therefore, when used on paper, the shin (the core) (the stroke made with the brush) and the nijimi (the portion of calligraphic work that seeps outward through the paper, blurring the edges of the brush stroke) are difficult to distinguish. 例文帳に追加
したがって、紙に書いた場合、芯(筆で書かれた部分)と滲みの区別がわかりにくい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a paper feeding means of a laminator capable of preventing interruption of work due to a paper sheet wound into a heat roller even if a plurality of paper sheets are erroneously fed onto a conveyance roller in feeding paper of the laminator to continue laminating work.例文帳に追加
ラミネータの給紙において、誤って複数の用紙が搬送ローラに繰り出されても、ヒートローラに用紙が巻き込まれて作業が中断することがなく、ラミネート作業を継続することが可能なラミネータの給紙手段を提供する。 - 特許庁
To efficiently and accurately execute the delivery work of periodical subscription paper.例文帳に追加
定期購読紙の配達作業を効率的かつ正確に行えるようにする。 - 特許庁
James is always acting goofy. Today, he is wearing a paper hat at work.例文帳に追加
ジェームスはいつもおばかだね。今日は仕事に紙の帽子をかぶっていったよ。 - 最強のスラング英会話
To provide a paper delivery and storage device capable of easily performing optimal setting of paper delivery alignment without requiring replacement work even when paper size is changed.例文帳に追加
用紙サイズの変更があっても交換作業を要することなく、排紙揃えの最適設定を容易に行うことができる排紙収納装置を提供する。 - 特許庁
To provide a printer capable of simply performing the loading work of a recording paper roll so that label paper becomes a state releasable from release paper.例文帳に追加
ラベル紙が剥離紙から剥離可能な状態となるように記録紙ロールを装填する作業を簡単に行なうことのできるプリンタを提案すること。 - 特許庁
To easily perform a roll paper-charging work with excellent operability in a front operation-type roll paper printer without widening a paper charging opening.例文帳に追加
前面操作型のロール紙プリンタにおいて、ロール紙装填用の開口を広げることなく、当該作業を操作性良く簡単にできるようにすること。 - 特許庁
To provide a paper-cutting aid tool which makes folding work to make six-fold and ten-fold used in paper cutting, paper folding, and Hawaiian kilt pattern making, easy and accurate.例文帳に追加
切り紙、折り紙、ハワイアンキルトの型紙の製作時に用いられる、6つ折り、10折りの折り曲げ作業を簡単、正確にすることを可能にする補助具。 - 特許庁
To provide a paper pressing and attaching device which does not require work for cutting and eliminating a margin of a paper sheet even in press-contacting the paper sheet manually.例文帳に追加
手差しで枚葉用紙を圧接する場合であっても、枚葉用紙のマージンを切断除去する作業を必要としない用紙圧着装置を提供する。 - 特許庁
To provide a paper folding machine capable of transferring paper at constant speed without dislocating the paper, changing a feeding direction and carrying out smooth folding work.例文帳に追加
紙折り機において、紙がずれたりすることなく、紙の定速度での移送や、送り方向の転換を可能とすると共に、スムーズな折り加工を可能とする。 - 特許庁
To provide a paper feeding device simplifying charging work of a recording paper roll and putting the recording paper roll on standby after charging in a light-shielding and humidity-proof state.例文帳に追加
記録紙ロールの装填作業を簡単にするとともに、装填後の記録紙ロールを遮光及び防湿状態で待機させる給紙装置を提供する。 - 特許庁
To provide a paper feeding device capable of simplifying mounting work of a recording paper roll and positioning the recording paper roll for a conveyance roller with high precision.例文帳に追加
記録紙ロールの装填作業を簡単にするとともに記録紙ロールを搬送ローラに対して高精度に位置決めすることができる給紙装置を提供する。 - 特許庁
To provide a paper sheet separating device for automatically performing the separating work for stacked paper sheets to reduce the joining force between the paper sheets adjacent to each other of the stacked paper sheets.例文帳に追加
積層状態の紙葉類の隣接する紙葉類間の接合力を低減すべく、積層された紙葉類のさばき作業を自動的に行う紙葉類さばき装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a punching system and a punching method of base paper for paper ware for easily improving efficiency in leveling work performed when punching a carton from the base paper for paper ware.例文帳に追加
紙器用原紙から刷本を打ち抜く際に行われるムラ取り作業の効率を向上させることが容易な紙器用原紙の打抜きシステム、および打抜き方法を提供する。 - 特許庁
To simplify paper setting work by a paper size setting means arranged in respective paper feeding cassettes and a paper setting means arranged in a device body, in an image forming device having the paper feeding cassettes in a plurality of stages.例文帳に追加
給紙カセットを複数段備える画像形成装置において、各給紙カセットに設けられた用紙サイズ設定手段と装置本体に設けられた用紙設定手段による用紙の設定作業を簡略化する。 - 特許庁
A work flow system 1 is provided with: a printer device 3 for printing a paper document 11 or the like; a scanner device 4 for reading the paper document 11 or the like; and a work flow control device 5 for controlling the execution of the work flow.例文帳に追加
ワークフローシステム1は、紙文書11等を印刷するプリンタ装置3と、紙文書11等を読み取るスキャナ装置4と、ワークフローの実行を制御するワークフロー制御装置5等を備える。 - 特許庁
Thus, setting work or the like of the paper roll for a paper roll holding part 206 is facilitated, and its operability is improved.例文帳に追加
これにより、ロール紙保持部206に対するロール紙のセット作業等の容易化が図られ、その操作性も良好になる。 - 特許庁
To provide a paper feeding device capable of safely performing the loading work of a large amount of paper with sufficient convenience in use.例文帳に追加
大量の用紙の積載作業を安全かつ使い勝手良く行うことができる給紙装置を提供する。 - 特許庁
To easily execute the paper threading work manually by an operator without using a special device such as a paper threading device.例文帳に追加
紙通し装置等の特別の装置を用いることなく、作業者の手作業にて簡易的に紙通しできるようにする。 - 特許庁
To realize a paper processing device capable of setting the processing order of a work group in paper processing only by a fingertip touch.例文帳に追加
用紙処理における、作業グループの処理順序の設定を、指先タッチだけで行える用紙処理装置の実現。 - 特許庁
To provide a paper feeding device of large capacity capable of simplifying paper supply work, and an image forming device.例文帳に追加
用紙の補給作業を簡単にすることのできる大容量の給紙装置および画像形成装置を提供する。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| (C)2026 MIRACLE POSITIVE Co., LTD. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”What the Moon Saw” 邦題:『絵のない絵本』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. katokt訳(katokt@pis.bekkoame.ne.jp) <mailto:katokt@pis.bekkoame.ne.jp> © 2003 katokt プロジェクト杉田玄白 <http://www.genpaku.org/> 正式参加作品(http://www.genpaku.org/) 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだね、もちろん) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France