| 意味 | 例文 |
Partial viewの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 68件
The portable terminal reproduces the received partial motion picture data to allow the user to view the partial motion picture.例文帳に追加
携帯端末は、受信した部分動画データを再生し、ユーザが部分動画を視聴できるようにする。 - 特許庁
Some view that the document has partial documentary value (to be explained later). 例文帳に追加
ただし、部分的には資料的に価値があるとする見解もある(後述)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
so I had a view of the water, a partial view of my neighbor's lawn, and the consoling proximity of millionaires—— 例文帳に追加
というわけで、ぼくは海を眺め、隣人の芝生の一部を眺め、金満家に近づいたような気持ちを愉しんだ—— - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
Different lenses are described for use at a partial or a fuller field of view.例文帳に追加
異なるレンズが、部分的な又はより完全な視野での利用のために記載されている。 - 特許庁
To partially view content even when the content is not protected or prepared on the assumption that partial viewing such as the partial encryption of content is performed.例文帳に追加
コンテンツの部分暗号化など部分視聴を前提にしてコンテンツを保護、作成しなくても、コンテンツを部分視聴できるようにする。 - 特許庁
Fig. 1 is a partial sectional side view showing one example of a composite rubber hose according to the present device. 例文帳に追加
第1図は本考案に係る複合ゴムホースの一実施例を示す一部断面側面図 - 特許庁
The angle of view of the camera 1R itself is not adjusted but a picture size correlated with the angle of view of the camera 1R is adjusted by generating the partial picture 4 (segmenting the partial picture from the original picture).例文帳に追加
カメラ1Rの画角そのものが調整されるのではなく、カメラ1Rの画角と相関のある映像サイズが、部分映像4の生成(元映像からの部分映像の切り出し)によって調整される。 - 特許庁
In an imaging device with the Live View mode which is realized by gradually carrying out enlarged display of a signal in a partial region of a imaging element 14, at first it detects a high luminance photographing object position from the imaging signal of the whole imaging element 14, then makes the position detected here as an initial setting position of partial cutting out in the Live View mode.例文帳に追加
撮像素子14の一部領域の信号を逐次拡大表示することによって実現されるLive Viewモードを有する撮像装置において、まず撮像素子14全体の画像信号から高輝度被写体位置を検出し、ここで検出された位置をLive Viewモードにおける部分切り出しの初期設定位置とする。 - 特許庁
To achieve the bird's eye view of a relationship between partial images extracted from an image showing a summary and an image showing details.例文帳に追加
概要を表す画像と詳細を表す画像からそれぞれ抽出された部分画像間の関係を俯瞰する。 - 特許庁
To provide an audio-visual content distribution system allowing a client to view a partial scene of a desired session.例文帳に追加
クライアントが所望のセッションの部分シーンを視聴することが可能な視聴覚コンテンツ配信システムを提供すること。 - 特許庁
An information receiving device (1) is capable of switching a partial image imaging mode for imaging a partial region and a full angle-of-view imaging mode, in the imaging region of an imaging section 2.例文帳に追加
情報受信装置(1)は、撮像部2の撮像領域のうち部分的な領域を撮像する部分画像撮像モードと全画角撮像モードとを切り替えることができる。 - 特許庁
To provide a partial image concealing display which enables specified observers to view the complete image but allows observers other than these to view only a partially concealed image.例文帳に追加
特定の観察者は完全な画像を見ることができるが、それ以外の観察者は部分的に秘匿された画像しか見ることができない部分的画像秘匿表示装置を提供する。 - 特許庁
When the number of partial images to be photographed is determined, the digital camera determines a zoom angle of view of a zoom lens required for covering the photographic range of the entire image with the determined number of partial images.例文帳に追加
部分画像の撮影枚数が決定されると、デジタルカメラは、前記全体画像の撮影範囲を、決定した枚数の部分画像によって網羅するために必要な、ズームレンズのズーム画角を決定する。 - 特許庁
A texture obtained by deformation, partial extraction, and processing of the fundamental texture is used in the case of a view from an oblique viewpoint position (b).例文帳に追加
斜めの視点位置から見た場合(b)、上記基本のテクスチャを変形して部分的に抽出して加工したテクスチャを用いる。 - 特許庁
To provide a multi view display apparatus that displays an arbitrary object on a background region of each view or a partial region designated by using a region setting function and a display mode selecting function.例文帳に追加
各ビューの背景領域あるいは指定された部分領域に任意のオブジェクトを、領域設定機能と表示モード選択機能により表示させることができるマルチビュー表示装置を提供する。 - 特許庁
From the view point of the entire picture, the degree of encoding distortion matches between a partial area subjected to re-encoding and a partial area subjected only to encoding and an unnatural boundary does not appear between the partial areas in a rearranged image obtained by decompression decoding.例文帳に追加
これによりピクチャ全体から見ると再符号化処理がなされた部分領域と符号化処理だけがなされた部分領域との間での量子化歪みの度合いは一致し、伸張復号化処理によって得られる再構成画像において部分領域間に不自然な境界は生じない。 - 特許庁
Thus, the user can view again the partial program data showing the scene preferred by the user by the mobile terminal (1) without the need for recording the program data.例文帳に追加
このように、番組データを録画することなく、使用者が嗜好とする場面である部分番組データを携帯端末(1)により再視聴することができる。 - 特許庁
An image-of-interest creation unit 15 creates a partial image of an area corresponding to the view area of the map image in the global image as an image of interest.例文帳に追加
着目画像生成部15は、グローバル画像のうちマップ画像におけるビュー領域に相当する領域の部分画像を着目画像として生成する。 - 特許庁
To generate electronic data whose partial information a user wants to view out of a document image where characters and pictures coexist is presented with simple operation.例文帳に追加
文字や写真などが混在した文書画像のうち、ユーザが見たい部分の情報を簡単な操作で提示できるような電子データを生成する。 - 特許庁
The house remains the private property of the Konoe family and is not open for viewing, but a partial view of the historical atmosphere can be glimpsed through the outside fence. 例文帳に追加
現在でも近衛家の私有地なので内部の見学はできないが、歴史の重みに満ちたその片鱗は塀の外からでも十分に垣間見ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The CPU 107 takes a partial photograph where the parts of the object corresponding to the tile regions of the first image are photoed by the camera image processing unit 101, at the same angle of view with the tile image displayed on the display unit 103; and synthesizes the partial photographed images obtained through the partial photography into a second image.例文帳に追加
CPU107は、表示部103に表示したタイル画像と同じ画角で、第一の画像の各タイル領域に各々対応した被写体の各部をカメラ画像処理部101により撮影する部分撮影を行い、部分撮影で得た複数の部分撮影画像を合成し、第二の画像を生成する。 - 特許庁
The partial imaging areas Va and Vb are arranged side by side horizontally with a portion of them overlapped to thereby obtain a horizontally long photographing area V (field of view) as a whole.例文帳に追加
部分撮像領域Va,Vbが、一部重なり合った状態で横方向に並ぶことにより、全体として横方向に長尺な撮影領域V(視野)が得られる。 - 特許庁
Game devices 44a and 44b generate visual fields 45a and 45b obtained by taking a partial region of a virtual space 1 from a predetermined view point and display them on screens.例文帳に追加
ゲーム装置44a、44bはそれぞれ仮想空間1の一部の領域を所定の視点から捉えた視野45a、45bの画像を生成して画面表示する。 - 特許庁
To provide a method and device which can hold memory sequencing for interconnection based on cache coherence link from a view point of partial and non coherent memory access.例文帳に追加
部分的且つ非コヒーレントなメモリアクセスの観点からキャッシュ・コヒーレンス・リンクに基づく相互接続においてメモリ順序付けを保つ方法及び装置を提供する。 - 特許庁
To provide an image transmitting method with which a user can view a fine partial image by a portable telephone set and the image can speedily be switched.例文帳に追加
利用者は携帯電話で精細な部分画像を見ることができ、しかも、画像が素早く切り換わるようにすることができる画像伝送方法を提供すること。 - 特許庁
To contribute to safe driving by having many functions rather than a single function of blade wiping and improving wiping efficiency by expanding a view angle with no partial wipe and eliminating a partial overlap wipe in using two blades.例文帳に追加
部分的な拭き取りを無くして視界を拡げ、2本のブレードを使った場合の部分的に重複拭き取りを無くして拭き取り効率を向上し、ブレード拭き取りだけの単一機能だけでなく、多機能を持たせて、安全運転に寄与させること。 - 特許庁
To provide an entire 3D circumference model of high quality by minimizing displacement between adjoining partial 3D models at creation of a 3D model, showing whole circumference of a body by bonding and joining several partial 3D models representing circumference of the body obtained from different view points.例文帳に追加
異なる視点から得られた物体の形状を表す部分3Dモデルを接合して物体の全周囲を表す3Dモデルを作成する際,隣接する部分3Dモデル間の位置ずれを最小にし,高品質な全周3Dモデルを作成する。 - 特許庁
At least a part of the cleaning position is adjacent to the main cylinder and from a time point of view, the partial suction is carried out as a whole and complete suction is carried out in a short period of time, and a changeover apparatus 46 used for the partial suction and the complete suction is provided.例文帳に追加
清掃位置の少なくとも一部が主シリンダに隣接して時間的には全体として部分吸引され、且つ短時間に完全吸引され、そして部分吸引と完全吸引のための切替装置46が設けられている。 - 特許庁
To provide a metal gasket improved in the performance of sealing cylinder bores without giving inconveniences to other components by partially arranging meandering beads meandering in a wavy shape in a plan view for partial countermeasures against a partial bearing pressure drop.例文帳に追加
平面視で波形等に蛇行する蛇行状ビードを部分的設けて、部分的な面圧低下に対応して部分的な対策をすることによって、他の部分に不都合を及ぼさずに、シリンダボアに対する優れたシール性能を発揮できる金属ガスケットを提供する。 - 特許庁
To enable another user who does not change a terminal to continue viewing when a partial user in a plurality of users changes a terminal for viewing, and to enable the partial user to continuously view the same contents using the changed terminal.例文帳に追加
複数ユーザの内の一部のユーザが視聴する端末を変更する場合に、端末を変更しない他のユーザは視聴を継続して視聴可能するとするとともに、前記一部のユーザは変更した端末で引き続き同一コンテンツを視聴可能とすること。 - 特許庁
An image forming section 240 is not applied as an image reading function nor a facsimile transmitting function, and therefore it is a device where the electric power supply is not stopped from a point of view of the "partial power saving".例文帳に追加
画像形成部240は、画像読取機能やファクシミリ送信機能では適用されないため、「部分節電」という観点からは、電力供給が遮断されるデバイスとなる。 - 特許庁
To provide a Pachinko machine, capable of preventing Pachinko balls from concentratedly falling down on a particular spot in the interior of the machine, with a view to avoiding partial abrasion or breakage therein.例文帳に追加
パチンコ球が機内を下降する際にパチンコ球が特定箇所に集中的に落下して部分的に摩耗したり割れたりすることを防止することができるパチンコ機を提供すること。 - 特許庁
A packet extraction/channel deletion unit 104 extracts TS packets corresponding to a main channel from partial TSs of the multi-view content and deletes unnecessary data corresponding to a sub-channel.例文帳に追加
パケット抽出/チャンネル消去部104は、メインチャンネルに対応するTSパケットをマルチ編成コンテンツのパーシャルTSから抽出し、サブチャンネルに対応する不要なデータを消去する。 - 特許庁
The radiation means 21, 23 guide the charged particle beam into a partial region in an image-pickup view of the image pickup means 43, 44 with the trimming of the cross section of the charged particle beam.例文帳に追加
照射手段21,23は、荷電粒子ビームの断面を整形することにより、撮像手段43,44の撮像視野内の一部領域に荷電粒子ビームを導く手段である。 - 特許庁
The gathering pit (9) is disposed such that the upper opening overlaps only with the partial area part (15) of the lower end opening area (16) of the drain shaft (4) in the view in a column vertical axial center direction.例文帳に追加
集合ピット(9)は、その上部開口が塔の垂直軸心方向に見てドレン管(4)の下端開口面積(16)の一部の面積部分(15)にのみ重なるように配設されている。 - 特許庁
To provide a packaging machine which performs packaging without erroneously recognizing the direction of a component by photographing a partial characterizing portion of the component or a container without requiring a camera with a large angle of view.例文帳に追加
画角の大きなカメラを必要とすることなく、部品や容器の部分的な特徴部分を撮影することで、部品の向を見誤ることなく実装を行う実装機を提供する。 - 特許庁
An image processing circuit 112 generates a wide view field image data for projecting an image to the wide end from an inputted image data as well as generates a partial precision image data comprising a part of the region of the wide view field image from the inputted image data.例文帳に追加
一方、画像処理回路112においては、入力された画像データから前記ワイド端で投影するための広視野画像データを生成するとともに、前記入力された画像データから広視野画像の一部の領域からなる部分詳細画像データを生成する。 - 特許庁
When a user desires displays of the entire or partial image with a higher resolution, at least one resolution level of progressively higher resolution levels is retrieved and scaled to fit the view port.例文帳に追加
ユーザが画像の全体又は一部をより高い分解能で表示することを望む場合、1つ以上の徐々に高くなる分解能レベルが検索され、それがビューポートに適合するようにスケーリングされる。 - 特許庁
A project microcomputer 115 controls projection in such a manner that the wide view field image at the wide end and the partial precision image in the telephoto end are fast switched and projected by the control of the zoom control unit 121.例文帳に追加
そして、ズーム制御部121の制御により、ワイド端の広視野画像と、テレ端の部分詳細画像とを高速に切り替えて投影するようにプロジェクトマイコン115が投影の制御を行う。 - 特許庁
In the display device 1, a mapping controller 20 determines partial pictures of a picture to be displayed and their deformation modes based upon a view reference point and the positions of display panels 40a and 40b.例文帳に追加
表示装置1は、視聴基準点と、表示パネル40a,40bの位置とに基づいて、マッピングコントローラ20が、表示対象である映像の部分映像およびその変形態様を決定する。 - 特許庁
For this reason, East Asia and the EU cannot be compared using the same standard,and in Table 3.4.18 the cases for partial removal of barriers or an agreement to make cooperative efforts with a view to removing barriers are marked by the symbols.例文帳に追加
このため、東アジアとEUを同じ基準で比較することはできず、この表では、一部の障壁の除去の実施、あるいは、それに向けた協力について合意したという場合に記を付している。 - 経済産業省
A distortion correction part 33 corrects distortion in a partial area of a taken image P4 among the taken images P1 to P4 to generate a distortion corrected image RP having a narrower angle of view than that of the taken image P4.例文帳に追加
一方で、歪補正部33が、複数の撮影画像P1〜P4のうちの一の撮影画像P4の一部の領域の歪みを補正して、一の撮影画像P4より画角が狭い歪補正画像RPを生成する。 - 特許庁
For example, a multitude of undulate parts 48A which are formed in an undulated manner by continuing several curves in a seat width direction when seen in a horizontal partial view are formed on the downside back spring body 48.例文帳に追加
例えば、下側バックバネ本体部48には、平断面視で見た場合にシート幅方向に複数個の曲面を連続させることにより波状に形成された多数の波状部分48Aが形成されている。 - 特許庁
Furthermore, by using the three dimensional position data of the corresponding points having a reliability degree higher than that of the specific threshold, a plurality of partial shape data produced by using a plurality of sets of stereo images with different photographing view points are integrated.例文帳に追加
さらには、所定の閾値よりも高い信頼度を有する対応点の3次元位置データを用いて、撮影視点が異なる複数組のステレオ画像を用いて生成された複数の部分形状データを統合する。 - 特許庁
Concretely, a partial or entire area of the document is made difficult to view or is not displayed in accordance with the degree of confidentiality, or the setting screen including highly confidential information is reduced, is transparently displayed, or is not displayed.例文帳に追加
具体的には、機密度に応じて原稿の一部または全領域を見づらくしたり非表示にしたり、機密性の高い情報が含まれている設定画面を縮小したり透過して表示したり、非表示にする。 - 特許庁
Subsequently, the calculated movement is eliminated by partial alteration of the 2D image data in the 2D perspective view, and 3D image data set of at least the object range is reconfigured from the partially altered 2D image data.例文帳に追加
引続いて、算出された運動が2D透視画像における2D画像データの一部変更によって解消され、一部変更された2D画像データから少なくとも対象範囲の3D画像データセットが再構成される。 - 特許庁
In S43, parts extracted by reference to start positions saved in the moving picture storage part 5 are arrayed in the order of partial IDs, and a moving picture file is created as a trial view content by extracting parts from a moving picture file and connecting them together.例文帳に追加
S43にて、動画保存部5に保存されている開始位置を参照して抽出された部分を部分ID順に整列し、動画ファイルから当該部分を抽出してつなぎ合わせた動画ファイルを試聴コンテンツとして作成する。 - 特許庁
The reflecting parts 121 are constituted such that the display of a partial area (areas to be reflected) in a display part 5a is reflected in such a condition that the display of a predetermined nontarget area of the display part 5a is not reflected in a front view.例文帳に追加
反射部121は、正面視した場合に表示部5aの所定の非対象領域の表示が映らない状態で当該表示部5aにおける一部領域(反射対象領域)の表示が映るように構成されている。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|