「Partners」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

sexual practice that involves physically restraining (by cords or handcuffs) one of the partners 例文帳に追加

相手を（ひもまたは手錠で）肉体的に拘束する性的行動 - 日本語WordNet

the condition of sharing in common with others (as fellows or partners etc.) 例文帳に追加

他人（同僚や仲間など）と共同で何かを共有する状態 - 日本語WordNet

Figure 3-2-3-4 Changes in trade amounts with EPA partners (Example of Mexico and Malaysia)例文帳に追加

第3-2-3-4図 EPA締約相手国との貿易額推移の例（メキシコ、マレーシア） - 経済産業省

After passing qualification tests, they will work together as partners. 例文帳に追加

認定試験に合格した後，彼らは相棒として，ともに働くことになる。 - 浜島書店 Catch a Wave

(iii) the following matters concerning the partners of the Membership Company after Entity Conversion: 例文帳に追加

三　組織変更後持分会社の社員についての次に掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In cases where there are two or more partners, the business of the Membership Company shall be determined by a majority of the partners, unless otherwise provided for in the articles of incorporation. 例文帳に追加

２　社員が二人以上ある場合には、持分会社の業務は、定款に別段の定めがある場合を除き、社員の過半数をもって決定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) In cases where partners who execute the business are provided for in the articles of incorporation, partners who execute the business may not resign without justifiable grounds. 例文帳に追加

４　業務を執行する社員を定款で定めた場合には、その業務を執行する社員は、正当な事由がなければ、辞任することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Liability of Partners who Execute Operations to Membership Company for Damages 例文帳に追加

業務を執行する社員の持分会社に対する損害賠償責任 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The term "limited liability audit corporation" as used in this Act means an audit corporation whose articles of incorporation provide that all of its partners shall be partners with limited liability. 例文帳に追加

４　この法律において「有限責任監査法人」とは、その社員の全部を有限責任社員とする定款の定めのある監査法人をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The term "unlimited liability audit corporation" as used in this Act means an audit corporation whose articles of incorporation provide that all of its partners shall be partners with unlimited liability. 例文帳に追加

５　この法律において「無限責任監査法人」とは、その社員の全部を無限責任社員とする定款の定めのある監査法人をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(10) An unlimited liability audit corporation shall become a limited liability audit corporation by changing its articles of incorporation to make all of its partners limited liability partners. 例文帳に追加

１０　無限責任監査法人は、その社員の全部を有限責任社員とする定款の変更をすることにより、有限責任監査法人となる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(11) A limited liability audit corporation shall become an unlimited liability audit corporation by changing its articles of incorporation to make all of its partners unlimited liability partners. 例文帳に追加

１１　有限責任監査法人は、その社員の全部を無限責任社員とする定款の変更をすることにより、無限責任監査法人となる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus, the interference signals to the communication partners except the desired communication partner are reduced.例文帳に追加

これにより、所望通信相手以外への干渉信号を低減させる。 - 特許庁

a person who pursues a number of different social and sexual partners simultaneously 例文帳に追加

同時に何人かの異なる社交的で性的なパートナーを追跡する人 - 日本語WordNet

Article 6 (1) Each of the partners shall own at least one unit of investment. 例文帳に追加

第六条　組合員は、出資一口以上を有しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 7 (1) The general partners shall manage the operations of a Partnership. 例文帳に追加

第七条　組合の業務は、無限責任組合員がこれを執行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Withdrawal by a general partner or by all of the limited partners; 例文帳に追加

二　無限責任組合員又は有限責任組合員の全員の脱退 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It enables the business process to send messages to partners.例文帳に追加

呼び出し要素は、ビジネスプロセスがパートナーにメッセージを送信できるようにします。 - NetBeans

You know, my partners at kleiner and I were compulsive networkers例文帳に追加

ご存知かもしれませんが、クライナーのパートナー達は取り付かれたネットワーカーです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We won't be able to pay our partners or rent our office.例文帳に追加

このままじゃ 関連会社の支払いも オフィスの賃貸料も 払えません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don't know, but you're not gonna like it. hmm. are we partners or what?例文帳に追加

知らない でもあなたは そいうの 好きじゃないでしょ 私たちは パートナー? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because of her work too, trade partners have been increasing. guidance to shop too has been spreading well.例文帳に追加

彼女の働きで 取引先は増え 販売店への指導も行き渡り - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What i'm trying to say is we should be partners, you and me, like the dynamic duo.例文帳に追加

僕らはパートナーでなければならない ダイナミックデュオのような君と僕で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My partners and I purchased it, sold off the medical equipment that was still valuable.例文帳に追加

パートナーと私は それを買い まだ価値のある医療装置を売り払った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To prevent two or more communication partners from replying simultaneously.例文帳に追加

２以上の通信相手から同時に応答が返ってくることを防止する。 - 特許庁

Activity-specific energy use or emissions data from third party transportation and distribution partners 例文帳に追加

サプライヤーからの活動固有のエネルギー使用または排出に関するデータ - 経済産業省

Engage suppliers and other value chain partners in GHG management and sustainability; 例文帳に追加

GHG管理や持続可能取り組みにサプライヤや他のバリューチェーンパートナーを巻き込む - 経済産業省

(iv) Expenses to convene and hold Partners’ meetings and Advisory Board meetings; 例文帳に追加

④ 組合員集会及び諮問委員会の招集及び開催に係る費用 - 経済産業省

International Economic Dispute Resolution Using the Report on Compliance by Major Trading Partners with Trade Agreements 例文帳に追加

「不公正貿易報告書」を活用した通商紛争解決の取組 - 経済産業省

Upward trend of information exchanges is particularly visible among enterprises that increased business partners例文帳に追加

～取引先を増加させた企業は、特に情報のやりとりが増加傾向～ - 経済産業省

Invitation and requests from business partners and associated firms are also important.例文帳に追加

また、取引企業、関連会社からの勧誘や要請の影響も大きい。 - 経済産業省

for he had found partners as enthusiastic in the game as himself. 例文帳に追加

そう、自分と同じくらいホイストにのめり込んだ遊び仲間を見つけたのだ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Article 594 (1) Partners who execute the business may not carry out the following acts without the approval of all partners other than such partners; provided, however, that this shall not apply in cases where the articles of incorporation provide otherwise: 例文帳に追加

第五百九十四条　業務を執行する社員は、当該社員以外の社員の全員の承認を受けなければ、次に掲げる行為をしてはならない。ただし、定款に別段の定めがある場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In cases where, due to withdrawal of unlimited partners, partners of a Limited Partnership Company consist only of limited partners, such Limited Partnership Company shall be deemed to have effected changes in the articles of incorporation to become a Limited Liability Company. 例文帳に追加

２　合資会社の無限責任社員が退社したことにより当該合資会社の社員が有限責任社員のみとなった場合には、当該合資会社は、合同会社となる定款の変更をしたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To mutually confirm partners' positions during actions as a group.例文帳に追加

グループ等で行動する時に、互いに相手の位置を確認できるようにすること。 - 特許庁

To properly work in coordination with a plurality of communicating partners that perform millimeter wave communications.例文帳に追加

ミリ波通信を行なう複数の通信相手と適切にコーディネーションをとる。 - 特許庁

Distinguished representatives of development partners and international organizations,It is my honor to host today the Meeting on Myanmar in Tokyo. Taking this opportunity, I would like to extend my warmest welcome to all of the participants.例文帳に追加

ミャンマーの開発パートナー各国の代表者の皆様 - 財務省

Liability for Damages Caused by Acts of Partners who Represent Membership Companies 例文帳に追加

持分会社を代表する社員等の行為についての損害賠償責任 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) a document evidencing the value of contributions already made by the limited partners; and 例文帳に追加

二　有限責任社員が既に履行した出資の価額を証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The total number of partners shall not exceed the number to be prescribed by Cabinet Order. 例文帳に追加

４　組合員の数の合計は、政令で定める数を超えてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Now we may be partners, and we might even be friends, but, um, i'm still a cop.例文帳に追加

今はパートナーかもしれない そして、友人かも でも、うーん、まだ警官だわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Captain, just got off the phone with one of the junior partners at walter devlin's firm.例文帳に追加

警部 ウォルター・デヴリィン事務所の ジュニアパートナーの1人と電話で 話したんですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What happens to the number of sexual partners as you increase hiv prevalence.例文帳に追加

hivの有病率が増えるにつれての 性交相手の数の推移を表しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What happens to the number of sexual partners as you increase hiv prevalence.例文帳に追加

HIVの有病率が増えるにつれての 性交相手の数の推移を表しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

See, my partners here tell me that you produce a meth that's 70 percent pure, if you're lucky.例文帳に追加

相棒が教えてくれたが、 あんたが作るメスは、 純度70%だ、運が良ければ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書