「Performing art」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a performer in a play or other performing art 例文帳に追加

劇や芸を演じる人 - EDR日英対訳辞書

a kind of performing art particular to a local area 例文帳に追加

ある地方特有の芸能 - EDR日英対訳辞書

the category of art, including performing, literary, or plastic arts 例文帳に追加

芸術や芸能の領域 - EDR日英対訳辞書

a performing art called vocal mimicry 例文帳に追加

声帯模写という演芸 - EDR日英対訳辞書

It is used for Kabuki (traditional performing art) music and others. 例文帳に追加

歌舞伎音楽等で使用。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Amenomiya's Shinto ritual performing art (January 21, 1981) 例文帳に追加

雨宮の神事芸能（1981年1月21日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nangu's Shinto ritual performing art (February 3, 1979) 例文帳に追加

南宮の神事芸能（1979年2月3日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family inherited the hereditary art of performing sacred music and dancing Kagurado. 例文帳に追加

家業は神楽道。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in the Japanese performing art Kyogen, a rehearsal exercise, called 'kaoyose' 例文帳に追加

顔寄せという,狂言の初稽古前の式 - EDR日英対訳辞書

of ancient performing art in Japan, a drama played with music and whose actors wore masks and did not speak 例文帳に追加

古代の,音楽つきの無言仮面劇 - EDR日英対訳辞書

Kyo Kanokomusume Dojoji' (The maiden at Dojo-ji Temple) as Kabuki (traditional performing art) 例文帳に追加

歌舞伎では「京鹿子娘道成寺」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nohgaku is a Japanese traditional performing art. 例文帳に追加

能楽（のうがく）とは日本の伝統芸能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of the stunt elements were later inherited by kabuki (traditional performing art). 例文帳に追加

曲芸的な要素の一部は、後に歌舞伎に引き継がれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a performing art that has a very broad presence. 例文帳に追加

極めて大きな広がりを持つ芸能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It requires mentality in association with ascetic practices and traditional art performing. 例文帳に追加

修業性、伝統芸能の色合いが強い流派である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kasuga Wakamiya On-matsuri Festival's Shinto ritual performing art (February 3, 1979) 例文帳に追加

春日若宮おん祭の神事芸能（1979年2月3日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a period of dullness or boredom (especially in a work of literature or performing art) 例文帳に追加

冗長または退屈な期間（特に文学作品や演劇で） - 日本語WordNet

in the Japanese performing art of Nogaku, a performance of two or more actors who are acting out a sword fight 例文帳に追加

能楽において,複数の役者が刀などで切り合う所作 - EDR日英対訳辞書

of a person in the second generation, to succeed one's father in a performing art with the same stage name 例文帳に追加

歌舞伎などにおいて,同じ芸名を継ぐ2代目の人 - EDR日英対訳辞書

Matsubayashi (or Matsuhayashi) is a traditional performing art for New Year's celebration. 例文帳に追加

松囃子（まつばやし、まつはやし）は正月に福を祝って行う芸事のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, it is an essential book to know the performing art in Medieval Period in Japan. 例文帳に追加

また中世の芸能を知る上でも、欠かせない一書である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Not having a performance and dance, Hitotsumono includes few, so to speak, elements of performing art. 例文帳に追加

芸や所作があるわけではないため、いわゆる芸能的な要素は少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An organization performing Noh plays with Sojuro AIBA in charge of the art. 例文帳に追加

相葉左右十郎家を芸事責任者とする演能団体。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Like Yuya (Noh), Matsukaze was used as a subject matter of many classical performing art works. 例文帳に追加

熊野(能)と同様に多くの古典芸能作品の題材となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The art of performing Chuya was passed on to Sadanji ICHIKAWA the second, the eldest son of Sadanji. 例文帳に追加

忠弥の芸は、左團次の長男・市川左團次(2代目)に継承された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Mekuranagaya Umegakagatobi" is a play of Kabuki (traditional performing art). 例文帳に追加

『盲長屋梅加賀鳶』（めくらながやうめがかがとび）は歌舞伎の演目。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hashinosuke NAKAMURA is one of the professional names of Kabuki (traditional performing art) actors. 例文帳に追加

中村橋之助（なかむらはしのすけ）は歌舞伎の名跡の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan Deaf People's Performing Art Troupe performs Shuwa kyogen played by deaf people. 例文帳に追加

日本ろう者劇団では、ろう者による手話狂言を上演している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Certification is given to 'individuals who are able to embody a performing art designated as an Important Intangible Cultural Property at the highest level,' or 'individuals who are a master of a technical art.' 例文帳に追加

「重要無形文化財に指定される芸能を高度に体現できる者」または「工芸技術を高度に体得している者」が認定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in the Japanese performing art of Nogaku, the musical accompaniment that is played during a performance of two or more actors who are acting out a sword fight 例文帳に追加

能楽において,複数の役者が刀などで切り合うときのはやし - EDR日英対訳辞書

Third Saturday in October: Myoren-ji Temple (Asahi Ward, Yokohama City)* (located along Sagami Railway and attention should be paid to 'kyoku-daimoku' (a traditional performing art that has been passed down at Myoren-ji Temple). 例文帳に追加

10月第3土曜日：妙蓮寺（横浜市旭区）※(相鉄沿線、「曲題目」に要注目) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, it also came to mean performing arts, art objects and architecture which were in tune with the spirit of Furyu. 例文帳に追加

後にはこうした意匠に沿った芸能や美術・建築などにも用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kado is a skill and performing art which has been passed down in a specific family for generations. 例文帳に追加

家道（かどう）とは、特定の家において代々伝えられてきた技能・芸能のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it is not exactly a thriving form of performing art, new trends in kodan have gradually arisen. 例文帳に追加

決して盛んな芸能とは言えないが、新しい潮流も少しずつ生まれつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the "Dankyu Sangaku Zu" (the Dankyu bow with the ink paintings of ancient Chinese performing art of Sangaku) owned by Shoso-in Treasure Repository, the scene that Tsuzumi is beaten by bachi Beaters or hands is depicted. 例文帳に追加

正倉院蔵の〈弾弓散楽図〉には、鼓を桴や手で打つようすが描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shiki Sanban is the performing art that maintains the style of Okina Sarugaku (the original form of the present-day Okina patterned after an ancient ritualistic ceremony), which precedes the formation of Noh. 例文帳に追加

能が成立する以前の翁猿楽の様式を留める芸能が式三番である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The movement of the population to urban areas enabled rakugo to become an independent performing art. 例文帳に追加

都市に人口が集積することによって独立した芸能として成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, intangible cultural property refers to certain 'art,' such as arts and crafts or performing arts. 例文帳に追加

すなわち、無形文化財とは芸能、工芸技術等の無形の「わざ」そのものを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarded in the post next to the Shiza Ichiryu (four old schools and one new school in the art of Noh), the branch family was qualified in performing Noh plays organized by the Tokugawa shogunate. 例文帳に追加

四座一流に次ぐ地位を認められ、幕府の演能にも出演する資格を得る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mai ("まい", or "まひ" as written in old kana) refers to a performing art whereby dancers move around the stage while performing various choreographed movements including walking in suriashi (sliding steps) to the accompaniment of songs and music. 例文帳に追加

舞（まい、旧かな表記まひ）とは、歌や音楽に合わせて、すり足などで舞台を回るもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Certification is given to a group of key members within all of the holders when 'the performing or technical art is not at all individualistic' and when 'there are many holders of the relevant performing or technical art.' 例文帳に追加

「芸能または工芸技術の性格上個人的特色が薄く」かつ「当該芸能または工芸技術を保持する者が多数いる場合」において、「これらの者が主たる構成員となっている団体」が認定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, various styles of expression have come to be included in 'art' - from the modern age, photographs, graphic arts, and others, and in the present age (after World War Ⅱ), performing arts, happenings, video art, land art, and conceptual art, which are seen in other countries as well - so that the boundary between 'art' and others gradually becomes ambiguous. 例文帳に追加

なお、近代以降については、写真、グラフィックアートなど、現代（第二次世界大戦以降）においては（日本に限った現象ではないが）、パフォーマンス、ハプニング、ビデオアート、ランドアート、コンセプチュアル・アートなど、さまざまな表現形態が「美術」の文脈で語られ、「美術」とそうでないものとの差異は次第にあいまいになってきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To propose a method, device, and program capable of performing a partial line art processing (mixture of line art processing and outline vector processing) where, for a binary image formed by mixing line art portions and black block portions, the line art portions are thinned and line art-vector-processed and the black block portions are outline-vector-processed.例文帳に追加

線画部分と黒塊部分の混在した２値画像に対し、線画部分は細線化して線芯（ラインアート）ベクトル処理し、黒塊部分は、輪郭（アウトライン）ベクトル処理をする、部分ラインアート処理（ラインアート処理と輪郭ベクトル処理の混在）を可能とする方法及び装置、プログラムを提案する。 - 特許庁

(iii) "performance" means the [theatrical] acting, dancing, musical performances, singing, reciting, declaiming or performing in other ways of a work, including similar acts which do not involve the performance of a work but which have the nature of pubic entertainment;#Despite the fact that "geino" is translated as "performing art" in the Standard Bilingual Dictionary (March 2006 edition), we believe that "public entertainment" is more appropriate in this context.# 例文帳に追加

三　実演　著作物を、演劇的に演じ、舞い、演奏し、歌い、口演し、朗詠し、又はその他の方法により演ずること（これらに類する行為で、著作物を演じないが芸能的な性質を有するものを含む。）をいう。＃標準辞書では「芸能」はperforming artと訳されているが、ここでは文脈上、public entertainmentとした。＃ - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since the Medieval Period among the specific families which had skills and performing arts as their family businesses, people preached the relationships between the family and the professional skill or performing art as their "Michi (way)" by comparing each family's world of the skill or performing art and the values of the back grounds like specialty, universality, tradition, authority and others. 例文帳に追加

中世以後、技能・芸能を家業とする特定の家の間で、それぞれの家が持つ技能・芸能の世界とその背景に存在する専門性・普遍性・伝承性・権威性などの価値感を「道」に擬えて、家と道（技能・芸能）の関係が説かれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス