「Performing art」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

This idea was introduced as Monzaemon's by Ikan HOZUMI in "Naniwa Miyage" (Souvenir of Naniwa) but there are no theories on performing art written by Monzaemon himself. 例文帳に追加

しかし、これは穂積以貫が記録した『難波土産』に門左衛門の語として書かれているだけであり、門左衛門自身が書き残した芸能論はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Noh is a type of "Nohgaku (Noh music)" used in a kind of Japanese original stage performing art of which the completion was realized in the late Kamakura period or the beginning of the Muromachi period. 例文帳に追加

能（のう）は、鎌倉時代後期から室町時代初期に完成を見た、日本独自の舞台芸術の一種である「能楽」の一分野である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In today's Japan, Noh is regarded as a traditional performing art internationally recogniｚed and is as highly reputed as kabuki is (a Japanese traditional drama performed only by male actors). 例文帳に追加

現在では日本における代表的な伝統芸能として遇され、歌舞伎に並んで国際的に高い知名度を誇る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, it paved the foundation for soga (kind of song and ballad which were popular among nobles, samurai, and Buddhist priests from the mid Kamakura period to the Muromachi period), and kumasei (a performing art of singing with a tuzumi and dancing with a fan, popular from the period of the Northern and Southern Courts to the Muromachi period.) 例文帳に追加

後に早歌（そうが）や曲舞（くせまい）などの起こる素地ともなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And so, the Chinese characters "歌舞伎," that reads "Kabuki," are merely the phonetic equivalent, but nevertheless, "歌" (ka) means "singing," "舞" (bu) means "dancing," and "伎" (ki) means "performances (or performers)," so the characters are appropriate for expressing this performing art. 例文帳に追加

つまり歌舞伎というのは当て字であるが、歌い、舞い、伎（技芸、芸人）を意味する、この芸能を表現するのに適切な文字である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the general local performing art and folk entertainment at farming and mountain villages in the area that was once called Musashi Province, which overlaps with today's Tokyo Metropolis and Saitama Prefecture. 例文帳に追加

これは、東京都・埼玉県などのかつて武蔵国と呼ばれた地域の農山村では一般的な郷土芸能・民俗芸能となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tenugui is used as a head covering, hachimaki (headband), blindfold, or for wiping away sweat in farm work, traditional performing arts, festivals, or the Japanese art of fencing, or dish towel. 例文帳に追加

農作業、伝統芸能、祭、剣道などでのかぶり物、鉢巻、目隠し、汗ぬぐいなどとして、あるいは布巾として今なお利用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Shiki Sanban" is one of the performing arts that form part of Nohgaku (the theatrical art of Noh), along with Noh (Noh plays) and Kyogen (a farce presented between Noh plays). 例文帳に追加

式三番（しき-さん-ばん）とは、能・狂言とならんで能楽を構成する特殊な芸能の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Makino Geinosha (established June 1946 - dissolved October 1948) was a performing art office located in Kyoto. 例文帳に追加

マキノ芸能社（-げいのうしゃ、1946年6月設立-1948年10月解散）は、かつて京都に存在した芸能事務所である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Specifically, traditional performing arts such as nogaku (the art of Noh), kabuki and joruri (dramatic narrative chanted to a samisen accompaniment), and traditional crafts such as manufacturing of ceramics and lacquer ware. 例文帳に追加

具体的には能楽や歌舞伎、浄瑠璃などの伝統芸能や陶磁器、漆器製作などの伝統工芸である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A big fuss is caused by many court ladies and nobles who come along, a debt collector who comes to urge payment, those who perform Manzai (a kind of performing art for celebration) to relieve the emperor's boredom, and so on. 例文帳に追加

多数の官女公家がつめかけ、そこに借金とりが催促に来るわ、無聊を慰めるため帝に万歳を披露するなど大騒ぎである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zeami wrote down his father's teachings and his own acquired views on the performing arts in order to approach his art as a michi - as a way of life, and as an ie - as a family heritage ("Fushikaden"). 例文帳に追加

世阿弥は父の遺訓、また自ら会得した芸術論を、「道のため、家のため」（『風姿花伝』）多数書き遺した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He lived in the residence of Kajiro YAMAMOTO as a shosei (a student who is given room and board in exchange for performing domestic duties), by introduction of Ishiro HONDA, when he was a student of Nihon University, College of Art Department of Cinema. 例文帳に追加

日本大学芸術学部映画学科在学中に本多猪四郎の紹介で、山本嘉次郎の家に書生として住み込む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is said to be a model of 'Domomata,' or also called Matabe UKIYO, who is the main character of 'Keisei Hangonko,' which is a popular program in kabuki (Japanese traditional performing art) or bunraku (the traditional Japanese puppet theater). 例文帳に追加

歌舞伎や文楽の人気演目である「傾城反魂香」の主人公「吃又」こと浮世又兵衛とモデルとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kichiya KAMIMURA the fifth (December 13, 1909-January 1, 1992) was a Kabuki (traditional performing art) actor. 例文帳に追加

五代目上村吉彌（ごだいめかみむらきちや、新字体：吉弥、明治42年(1909年)12月13日-平成4年(1992年)1月1日）は、歌舞伎役者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The story was adapted for novels and plays, and became a representative song of Kawachi ondo (Kawachi dance), a traditional performing art in Osaka. 例文帳に追加

小説・芝居にも使われ、大阪の伝統芸能である河内音頭の代表的な演目となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shunju-za is a theater located in Sakyo Ward, Kyoto City on the site of Kyoto Performing Arts Center operated by Kyoto University of Art and Design. 例文帳に追加

春秋座（しゅんじゅうざ）は、京都市左京区にある京都造形芸術大学京都芸術劇場内の劇場。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A new space at the airport named Kabuki Gate will open in late March to promote the Japanese performing art of Kabuki.例文帳に追加

日本の芸能である歌(か)舞(ぶ)伎(き)を広めるため，｢カブキゲート｣と名づけられた新しいスペースが３月下旬に空港内にオープンする。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a surgical handpiece which can heat a solution used for performing the art of liquefaction crushing within its inside and its tip.例文帳に追加

液化破砕術を行うために使用される溶液を内部で加熱することができる外科ハンドピース及びそのチップを提供する。 - 特許庁

To provide a system for performing superposition display of images by hardware in order to solve the various problems by the prior art, and a method therefor.例文帳に追加

従来の技術による諸問題を解決するため、ハードウェアで画像を重ね表示するシステム及び方法を提供する。 - 特許庁

Particularly, instead of the prior art stabilization (1,500°F for 4 hours), by performing the same at 1,800°F for one hour, its creep properties are improved.例文帳に追加

特に、クリープ破断特性は、従来の安定化処理（１５００°Ｆ、４時間）に代えて、１８００°Ｆ、１時間行うことによって改善された。 - 特許庁

To provide a technique for performing priority control without increasing a workload on an access line or a priority control apparatus like the prior art.例文帳に追加

アクセス回線や優先制御装置の負荷を従来のように増大させることなく優先制御を行う技術を提供する。 - 特許庁

Thus, by performing the above etching, the width of the art 22a(1) of the first mask 22a is narrowed.例文帳に追加

このため、上記のようなエッチング処理を行うことにより、第１のマスク２２ａの部分２２ａ(1) の幅を狭小化することができる。 - 特許庁

To provide a class-D amplifier whose configuration is simplified and further, which is capable of performing more effective noise reduction than the prior art.例文帳に追加

構成が簡単で、しかも、従来のもの以上に効果的なノイズ低減を行うことができるＤ級増幅器を提供する。 - 特許庁

To provide a device and method for evaluation of freshness, capable of easily and rapidly performing objective freshness evaluation of a specimen comparing with a conventional art.例文帳に追加

被検体の客観的な鮮度評価を従来に比べて容易かつ迅速に行え得る鮮度評価装置及び鮮度評価方法を提供する。 - 特許庁

To provide an art capable of performing highly precise positioning by efficiently preparing effective reference data in a recognition of a landscape image.例文帳に追加

風景画像の認識において、効果的な参照データを効率的に整備し、精度の高い測位を可能とする技術を提供する。 - 特許庁

To provide an interphone system for a multiple dwelling house capable of simultaneously performing speech communication between a plurality of shared part devices and dwelling unit devices while suppressing an increase in cost as compared with the conventional art.例文帳に追加

従来よりもコストの上昇を抑えながら複数の共用部装置と住戸機との間で同時に通話可能とする。 - 特許庁

A Pachislot machine (1) for executing an ART having a set of 100 games includes: a sub-RAM (83) for storing a winning history of five games; and a sub-CPU (81) for performing an AT lottery for performing an ART based on the winning history.例文帳に追加

１セット１００ゲームのＡＲＴを実行するパチスロ（１）であって、５ゲーム間の入賞履歴を記憶するサブＲＡＭ（８３）と、入賞履歴に基づいてＡＲＴを行うためのＡＴ抽籤を行うサブＣＰＵ（８１）と、を備える。 - 特許庁

To provide a method and a system for spatial art lighting, capable of performing a ceremony in the various space image, even inside an indoor space and capable of impressing those present, and to provide a storage medium for this spatial art lighting system.例文帳に追加

室内空間においても様々な空間イメージの中で式を進行することができ、出席者に感動を与えることができる空間演出照明方法及び空間演出照明システム及び空間演出照明システム用記憶媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

The performing art now known as nogaku was established during the Muromachi period by Kanami, Zeami, Onami and Zenchiku KONPARU, and during the Shokuho period, the so-called Yamato-yoza, consisting of Kanze-za, Hosyo-za, Konparu-za and Kongo-za, held a dominant position as a performing group which specialized in sarugaku (comical mimicry and speech performance), except for Kurokawa Noh. 例文帳に追加

現在、能楽と呼ばれる芸能は、室町時代に観阿弥、世阿弥、音阿弥、金春禅竹らによって大成され、織豊期に観世座、宝生座、金春座、金剛座のいわゆる大和四座が、専ら猿楽を上演する芸能集団として、黒川能などの例外を除くと寡占的な地位を占めるに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the user, only by performing operation more simplified in comparison with the prior art, concretely, performing operation of pressing to turn on the first contact of the switch unit 13, can easily magnify and display on the display unit 19 the image representing the image data generated by imaging the imaging target.例文帳に追加

したがって利用者は、従来の技術に比べて簡単な操作、具体的にはスイッチ部１３の第１接点がオン状態になるように押圧する操作をするだけで、撮像対象を撮像して生成される画像データを表す画像を、容易に表示部１９に拡大表示することができる。 - 特許庁

Dancing and chanting of the Noh text and in fact performing the art are done by the protagonist (Shite), the Nohwaki and the Noh jester (Kyogenkata), while the accompanied music is performed by musicians (small drum, big drum and side bass drum). 例文帳に追加

舞と謡を担当し、実際に演技を行うのがシテ方、ワキ方および狂言方であり、伴奏音楽を担当するのが囃子方（笛方、小鼓方、大鼓方、太鼓方）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kamikiri is a performing art more than just a paper cutting craft, because a performer gives shape to the subject - no matter how difficult it is - with his (or her) wit on the spot, and because he (or she) contiues talking while cutting the paper so the audience won't be bored with the performance. 例文帳に追加

形で表現するのに難しいお題も、その場で頓知を利かせて具現化させたり、切っている最中も黙ったりせず、客を飽きさせないように喋り続けるなど、単に紙を切る技術だけでは成立しない芸である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, Sarugaku actors, who had been protected by Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) as bearers of Shikigaku (the music and plays for official ceremonies), lost their job, and the performing art Sarugaku faced a crisis of survival. 例文帳に追加

明治維新により、江戸幕府の式楽の担い手として保護されていた猿楽の役者たちは失職し、猿楽という芸能は存続の危機を迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among common people, performances (Kabuki (traditional performing art) and Bunraku (Japanese puppet theater)), and publications (Ukiyozoshi (literally, Books of the Floating World), Yomihon (copy for reading), Ukiyoe (Japanese woodblock of prints), etc.) were loved, and secular culture was prosperous (it was around this time when a grand sumo tournament which was the start of Sumo (Japanese-style wrestling) as a professional sport started). 例文帳に追加

庶民の間では演劇（歌舞伎、文楽）や刊行物（浮世草子、読本、浮世絵など）が愛好され、世俗文化が栄えた（プロスポーツとしての相撲である大相撲が始まったのもこの頃）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Instead of using one's own family crest, persons in traditional performing art circles or in the world of the geisha dye and use their school's crest or their geisha house's crest for their costumes. 例文帳に追加

一般的な自家の家紋ではなく芸事や花柳界では自分の所属する流派や芸妓置屋の家紋を衣裳として染め抜いて用いることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Intangible skills such as performing art including 'ningyojoruri' (Japanese traditional puppet show) and 'nogaku' (classical Japanese musical drama) or technique of arts and crafts including 'bizen yaki' (Japanese pottery produced in Okayama Prefecture) and 'chokin' (metalworking technique) are designated as important intangible cultural properties. 例文帳に追加

指定にあたっては、たとえば「人形浄瑠璃文楽」「能楽」のような芸能、「備前焼」「彫金」のような工芸技術といった無形の「わざ」を重要無形文化財に指定する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As understood from this, in the case of Noh, all of the Noh schools share the art of Noh while they differ in techniques for performing Noh dramas, from which each ryugi can be said to originate. 例文帳に追加

これからもわかるように、能ならば能という対象はどの流儀にも共通するのに対して、それにいかに演ずるかの技術が異なるところに流儀というものの源流があるといってよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1959, in cooperation with Nikikai Opera Foundation, Kyoto Symphony Orchestra made a nationwide tour performing 'Wolfgang Amadeus Mozart Opera Series' and received THE MAINICHI NEWSPAPER Award for Music, the Osaka Fumin Hall Award, and the Osaka Prefecture Art Festival Awards. 例文帳に追加

1959年　二期会との提携による「ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト・オペラシリーズ」で全国を巡業し、毎日音楽賞、大阪府民劇場賞、大阪府芸術祭賞を受賞 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there was also anxiety that a performing art, Noh would lose its vitality when only songs each having a very high degree of perfection were played as in those days, and, therefore, new songs were written and played in and after Meiji period. 例文帳に追加

しかし、このように極めて完成度の高い曲目ばかり演じていては、能という芸能から活力が失われるのではないかとの懸念もあり、明治以降も新しい曲目が書かれ、上演されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In MIZUKI's pictures of specters including the above-mentioned comic, Sunakake-babaa is depicted as an old woman wearing traditional Japanese clothing as suggested by the name, but according to Natsuhiko KYOGOKU, a scholar of specters, the appearance is based on a mask used in a local performing art of Sadoga-shima Island called ondeko. 例文帳に追加

また同漫画をはじめとする水木の妖怪画では、その名の通り和服姿の老婆として描かれているが、妖怪研究家・京極夏彦によれば佐渡島の郷土芸能・鬼太鼓の面がモデルとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kabuki is just a performing art, so there is no strict rule; however, the audience comes to see the stage, not to pay for kakegoe, therefore, o-muko should be careful that kakegoe doesn't spoil the performance. 例文帳に追加

基本的に芸能であるので、絶対的な価値観というものは存在しないが、掛け声を聞きに観劇料を払ってきている客はいないので、場を白けさせぬよう大向うは強く自律すべき点である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mibu Rokusai Nenbutsu Odori is a local performing art mainly performed in Urabon festival (a Festival of the Dead or Buddhist All Soul's Day) in August and has been designated an Important Intangible Folk Cultural Property. 例文帳に追加

壬生六斎念仏踊り（みぶろくさいねんぶつおどり）は、主に8月の盂蘭盆の時期に行われる郷土芸能であり、重要無形民俗文化財である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokai-ya' and 'Daimotsu-ura' of the "Yoshitsune Sembon-zakura" ballad drama of Kabuki (traditional performing art) are based on this legend, which is also called 'Ikari Tomomori,' and at its climax is the scene when Tomomori throws himself into the sea by leaping backward from the top of the cliff shouldering an anchor. 例文帳に追加

これに想を得た歌舞伎『義経千本桜』の「渡海屋」および「大物浦」は別名「碇知盛」（いかりとももり）とも呼ばれ、知盛が崖の上から碇と共に仰向けに飛込み入水する場面がクライマックスとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shuwa kyogen was organized in Japan Deaf People's Performing Art Troupe (social welfare corporation Totto kikin futai gekidan [Totto Foundation to train deaf actors]) based on the idea of Tetsuko KUROYANAGI, administrative director of Totto Foundation: 'Make people laugh in a short time and internationally.' 例文帳に追加

手話狂言は、日本ろう者劇団（社会福祉法人トット基金付帯劇団）において、「時間が短くて世界に通じる笑いを」というトット基金理事長・黒柳徹子の発案で企画されたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス