「"Performing art"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a kind of performing art particular to a local area 例文帳に追加

ある地方特有の芸能 - EDR日英対訳辞書

a performing art called vocal mimicry 例文帳に追加

声帯模写という演芸 - EDR日英対訳辞書

It is used for Kabuki (traditional performing art) music and others. 例文帳に追加

歌舞伎音楽等で使用。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Amenomiya's Shinto ritual performing art (January 21, 1981) 例文帳に追加

雨宮の神事芸能（1981年1月21日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nangu's Shinto ritual performing art (February 3, 1979) 例文帳に追加

南宮の神事芸能（1979年2月3日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in the Japanese performing art Kyogen, a rehearsal exercise, called 'kaoyose' 例文帳に追加

顔寄せという,狂言の初稽古前の式 - EDR日英対訳辞書

of ancient performing art in Japan, a drama played with music and whose actors wore masks and did not speak 例文帳に追加

古代の,音楽つきの無言仮面劇 - EDR日英対訳辞書

Kyo Kanokomusume Dojoji' (The maiden at Dojo-ji Temple) as Kabuki (traditional performing art) 例文帳に追加

歌舞伎では「京鹿子娘道成寺」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nohgaku is a Japanese traditional performing art. 例文帳に追加

能楽（のうがく）とは日本の伝統芸能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of the stunt elements were later inherited by kabuki (traditional performing art). 例文帳に追加

曲芸的な要素の一部は、後に歌舞伎に引き継がれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a performing art that has a very broad presence. 例文帳に追加

極めて大きな広がりを持つ芸能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kasuga Wakamiya On-matsuri Festival's Shinto ritual performing art (February 3, 1979) 例文帳に追加

春日若宮おん祭の神事芸能（1979年2月3日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a period of dullness or boredom (especially in a work of literature or performing art) 例文帳に追加

冗長または退屈な期間（特に文学作品や演劇で） - 日本語WordNet

in the Japanese performing art of Nogaku, a performance of two or more actors who are acting out a sword fight 例文帳に追加

能楽において,複数の役者が刀などで切り合う所作 - EDR日英対訳辞書

of a person in the second generation, to succeed one's father in a performing art with the same stage name 例文帳に追加

歌舞伎などにおいて,同じ芸名を継ぐ2代目の人 - EDR日英対訳辞書

Matsubayashi (or Matsuhayashi) is a traditional performing art for New Year's celebration. 例文帳に追加

松囃子（まつばやし、まつはやし）は正月に福を祝って行う芸事のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, it is an essential book to know the performing art in Medieval Period in Japan. 例文帳に追加

また中世の芸能を知る上でも、欠かせない一書である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Not having a performance and dance, Hitotsumono includes few, so to speak, elements of performing art. 例文帳に追加

芸や所作があるわけではないため、いわゆる芸能的な要素は少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Like Yuya (Noh), Matsukaze was used as a subject matter of many classical performing art works. 例文帳に追加

熊野(能)と同様に多くの古典芸能作品の題材となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Mekuranagaya Umegakagatobi" is a play of Kabuki (traditional performing art). 例文帳に追加

『盲長屋梅加賀鳶』（めくらながやうめがかがとび）は歌舞伎の演目。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hashinosuke NAKAMURA is one of the professional names of Kabuki (traditional performing art) actors. 例文帳に追加

中村橋之助（なかむらはしのすけ）は歌舞伎の名跡の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan Deaf People's Performing Art Troupe performs Shuwa kyogen played by deaf people. 例文帳に追加

日本ろう者劇団では、ろう者による手話狂言を上演している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in the Japanese performing art of Nogaku, the musical accompaniment that is played during a performance of two or more actors who are acting out a sword fight 例文帳に追加

能楽において,複数の役者が刀などで切り合うときのはやし - EDR日英対訳辞書

Third Saturday in October: Myoren-ji Temple (Asahi Ward, Yokohama City)* (located along Sagami Railway and attention should be paid to 'kyoku-daimoku' (a traditional performing art that has been passed down at Myoren-ji Temple). 例文帳に追加

10月第3土曜日：妙蓮寺（横浜市旭区）※(相鉄沿線、「曲題目」に要注目) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kado is a skill and performing art which has been passed down in a specific family for generations. 例文帳に追加

家道（かどう）とは、特定の家において代々伝えられてきた技能・芸能のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it is not exactly a thriving form of performing art, new trends in kodan have gradually arisen. 例文帳に追加

決して盛んな芸能とは言えないが、新しい潮流も少しずつ生まれつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the "Dankyu Sangaku Zu" (the Dankyu bow with the ink paintings of ancient Chinese performing art of Sangaku) owned by Shoso-in Treasure Repository, the scene that Tsuzumi is beaten by bachi Beaters or hands is depicted. 例文帳に追加

正倉院蔵の〈弾弓散楽図〉には、鼓を桴や手で打つようすが描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shiki Sanban is the performing art that maintains the style of Okina Sarugaku (the original form of the present-day Okina patterned after an ancient ritualistic ceremony), which precedes the formation of Noh. 例文帳に追加

能が成立する以前の翁猿楽の様式を留める芸能が式三番である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The movement of the population to urban areas enabled rakugo to become an independent performing art. 例文帳に追加

都市に人口が集積することによって独立した芸能として成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This idea was introduced as Monzaemon's by Ikan HOZUMI in "Naniwa Miyage" (Souvenir of Naniwa) but there are no theories on performing art written by Monzaemon himself. 例文帳に追加

しかし、これは穂積以貫が記録した『難波土産』に門左衛門の語として書かれているだけであり、門左衛門自身が書き残した芸能論はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Noh is a type of "Nohgaku (Noh music)" used in a kind of Japanese original stage performing art of which the completion was realized in the late Kamakura period or the beginning of the Muromachi period. 例文帳に追加

能（のう）は、鎌倉時代後期から室町時代初期に完成を見た、日本独自の舞台芸術の一種である「能楽」の一分野である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In today's Japan, Noh is regarded as a traditional performing art internationally recogniｚed and is as highly reputed as kabuki is (a Japanese traditional drama performed only by male actors). 例文帳に追加

現在では日本における代表的な伝統芸能として遇され、歌舞伎に並んで国際的に高い知名度を誇る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mai ("まい", or "まひ" as written in old kana) refers to a performing art whereby dancers move around the stage while performing various choreographed movements including walking in suriashi (sliding steps) to the accompaniment of songs and music. 例文帳に追加

舞（まい、旧かな表記まひ）とは、歌や音楽に合わせて、すり足などで舞台を回るもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, it paved the foundation for soga (kind of song and ballad which were popular among nobles, samurai, and Buddhist priests from the mid Kamakura period to the Muromachi period), and kumasei (a performing art of singing with a tuzumi and dancing with a fan, popular from the period of the Northern and Southern Courts to the Muromachi period.) 例文帳に追加

後に早歌（そうが）や曲舞（くせまい）などの起こる素地ともなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And so, the Chinese characters "歌舞伎," that reads "Kabuki," are merely the phonetic equivalent, but nevertheless, "歌" (ka) means "singing," "舞" (bu) means "dancing," and "伎" (ki) means "performances (or performers)," so the characters are appropriate for expressing this performing art. 例文帳に追加

つまり歌舞伎というのは当て字であるが、歌い、舞い、伎（技芸、芸人）を意味する、この芸能を表現するのに適切な文字である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the general local performing art and folk entertainment at farming and mountain villages in the area that was once called Musashi Province, which overlaps with today's Tokyo Metropolis and Saitama Prefecture. 例文帳に追加

これは、東京都・埼玉県などのかつて武蔵国と呼ばれた地域の農山村では一般的な郷土芸能・民俗芸能となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Makino Geinosha (established June 1946 - dissolved October 1948) was a performing art office located in Kyoto. 例文帳に追加

マキノ芸能社（-げいのうしゃ、1946年6月設立-1948年10月解散）は、かつて京都に存在した芸能事務所である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A big fuss is caused by many court ladies and nobles who come along, a debt collector who comes to urge payment, those who perform Manzai (a kind of performing art for celebration) to relieve the emperor's boredom, and so on. 例文帳に追加

多数の官女公家がつめかけ、そこに借金とりが催促に来るわ、無聊を慰めるため帝に万歳を披露するなど大騒ぎである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Certification is given to 'individuals who are able to embody a performing art designated as an Important Intangible Cultural Property at the highest level,' or 'individuals who are a master of a technical art.' 例文帳に追加

「重要無形文化財に指定される芸能を高度に体現できる者」または「工芸技術を高度に体得している者」が認定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is said to be a model of 'Domomata,' or also called Matabe UKIYO, who is the main character of 'Keisei Hangonko,' which is a popular program in kabuki (Japanese traditional performing art) or bunraku (the traditional Japanese puppet theater). 例文帳に追加

歌舞伎や文楽の人気演目である「傾城反魂香」の主人公「吃又」こと浮世又兵衛とモデルとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kichiya KAMIMURA the fifth (December 13, 1909-January 1, 1992) was a Kabuki (traditional performing art) actor. 例文帳に追加

五代目上村吉彌（ごだいめかみむらきちや、新字体：吉弥、明治42年(1909年)12月13日-平成4年(1992年)1月1日）は、歌舞伎役者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The story was adapted for novels and plays, and became a representative song of Kawachi ondo (Kawachi dance), a traditional performing art in Osaka. 例文帳に追加

小説・芝居にも使われ、大阪の伝統芸能である河内音頭の代表的な演目となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A new space at the airport named Kabuki Gate will open in late March to promote the Japanese performing art of Kabuki.例文帳に追加

日本の芸能である歌(か)舞(ぶ)伎(き)を広めるため，｢カブキゲート｣と名づけられた新しいスペースが３月下旬に空港内にオープンする。 - 浜島書店 Catch a Wave

(iii) "performance" means the [theatrical] acting, dancing, musical performances, singing, reciting, declaiming or performing in other ways of a work, including similar acts which do not involve the performance of a work but which have the nature of pubic entertainment;#Despite the fact that "geino" is translated as "performing art" in the Standard Bilingual Dictionary (March 2006 edition), we believe that "public entertainment" is more appropriate in this context.# 例文帳に追加

三　実演　著作物を、演劇的に演じ、舞い、演奏し、歌い、口演し、朗詠し、又はその他の方法により演ずること（これらに類する行為で、著作物を演じないが芸能的な性質を有するものを含む。）をいう。＃標準辞書では「芸能」はperforming artと訳されているが、ここでは文脈上、public entertainmentとした。＃ - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since the Medieval Period among the specific families which had skills and performing arts as their family businesses, people preached the relationships between the family and the professional skill or performing art as their "Michi (way)" by comparing each family's world of the skill or performing art and the values of the back grounds like specialty, universality, tradition, authority and others. 例文帳に追加

中世以後、技能・芸能を家業とする特定の家の間で、それぞれの家が持つ技能・芸能の世界とその背景に存在する専門性・普遍性・伝承性・権威性などの価値感を「道」に擬えて、家と道（技能・芸能）の関係が説かれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス