「Permitted」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

When it is permitted, data are transferred from the hand held device to the helper device.例文帳に追加

これが許可された場合、ハンドヘルドデバイスからヘルパーデバイスにデータを転送する。 - 特許庁

A game executing section 44 executes the game program when the start of the game is permitted.例文帳に追加

ゲームの起動が許可されると、ゲーム実行部４４がゲームプログラムを実行する。 - 特許庁

October 21: His position as Sakonoe-shosho ended, but he was permitted to wear a sword on his belt. 例文帳に追加

9月26日(旧暦)（10月21日）：左近衛少将を止むが、帯剣を許される - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And Yorimori was permitted to reenter the service very soon thereafter the following year, in February 1180. 例文帳に追加

頼盛は翌治承4年（1180年）正月には早くも出仕を許された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10. Initiation of an action for infringement in connection with these protection documents may not be permitted.例文帳に追加

10. これらの保護書類に関連する侵害訴訟の提起は認められない。 - 特許庁

Article 48. No person shall be permitted to be a member of both Houses simultaneously. 例文帳に追加

第四十八条　何人も、同時に両議院の議員たることはできない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) when he/she has suspended or resumed Specially Permitted Businesses for Qualified Institutional Investor, etc.; 例文帳に追加

一　適格機関投資家等特例業務を休止し、又は再開したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A Custodian of the Juvenile may serve as attendant if permitted by the family court. 例文帳に追加

２　保護者は、家庭裁判所の許可を受けて、付添人となることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To copy contents only when copy is regularly permitted.例文帳に追加

正規に許諾されている場合にだけコンテンツをコピーすることができるようにする。 - 特許庁

When the domain names of the both are matched, the receipt is permitted (step S9).例文帳に追加

両者のドメイン名が一致する場合には、受け取りを許可する（ステップＳ９）。 - 特許庁

(2) The shift-up requirement is transmitted from a PoC server after the right to the voice is permitted.例文帳に追加

（２）発言権の許可後に、ＰｏＣサーバからシフトアップ要求を送信する。 - 特許庁

Once the control request is permitted, the PC 2 controls the amplifier 1.例文帳に追加

制御要求の許可を受けて、ＰＣ２はアンプ１を制御することができる。 - 特許庁

The memory is set at a part where attachment and detachment by the user are not permitted.例文帳に追加

メモリは、ユーザによる着脱が許容されていない部位に設けられている。 - 特許庁

Liability of a Specific Purpose Company That Has Permitted Others to Use Its Trade Name 例文帳に追加

自己の商号の使用を他人に許諾した特定目的会社の責任 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For kernels supporting VFS capabilities, this is never permitted. 例文帳に追加

VFS ケーパビリティをサポートしているカーネルでは、この操作が許可されることは決してない。 - JM

The values permitted for fromcode and tocode and the supported combinations are system-dependent. 例文帳に追加

fromcode と tocode に使うことのできる値と、サポートされる組み合わせは、システムに依存する。 - JM

and the permitted number of pseudo-terminals can be up to 2048, with a default setting of 256. 例文帳に追加

許可される擬似端末の数は最大 2048 であり、デフォルトの設定は 256 である。 - JM

Or, the vector count iovcnt is less than zero or greater than the permitted maximum. 例文帳に追加

もしくは、ベクタ数 iovcnt が 0 より小さいか許可された最大値よりも大きかった。 - JM

Police attached to the magistrates offices were exempted from this rule and were permitted to ride horses. 例文帳に追加

例外として、奉行所の与力となると、馬上が許されることがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Samurai were permitted to adopt a surname and to wear a pair of swords, and was requiered to live in a castle town. 例文帳に追加

武士は、苗字帯刀を許され、城下町に住まわせることとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Town halls (Tsuji-do halls) such as Kodo Temple (Gyogan-ji Temple) were permitted. 例文帳に追加

また、革堂（行願寺）のような、町堂（辻堂）の建立も認められていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, citizens and scholars are not permitted to freely enter the burial mound. 例文帳に追加

そして、研究者や国民の墳丘への自由な立ち入りが禁止されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The coexistence of the formats in a file stored in the clip directory is not permitted.例文帳に追加

クリップディレクトリに格納されたファイル内でのフォーマットの混在は許可されない。 - 特許庁

One collimator lens dedicated to each wavelength is permitted to be shared by others.例文帳に追加

また、各波長専用のコリメートレンズを１つで兼用することを可能にする。 - 特許庁

When I requested short-time working for childcare, I was told that this could not be permitted.例文帳に追加

育児のための短時間勤務を希望したら、認められないと言われました。 - 厚生労働省

He claimed, as tyrants do that the war's emergencies permitted him to turn our army into...例文帳に追加

彼は暴君のように訴えている 戦時には自分の権限として軍隊を... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even if permitted to bathe, it is better to avoid prolonged bathing. 例文帳に追加

入浴許可を受けたとしても、長時間の入浴は避けた方が無難である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a sea area where the abandonment of scrap metal is permitted but limited by law 例文帳に追加

投棄に制限の加えられた廃棄物の投棄が法律で認められた海域 - EDR日英対訳辞書

Here is the second example: ?php/* vim: set expandtab tabstop=4 shiftwidth=4: *//*Copyright (c) 2003, Michael Bretterklieber michael@bretterklieber.comAll rights reserved.Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.2. 例文帳に追加

もうひとつの例です。 - PEAR

In 1882, the Meiji Government permitted the restoration of Fujufuse Nichiren Komon Sect. 例文帳に追加

1882年（明治15年）に明治政府は不受不施日蓮講門宗の再興を許可する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, the focus lens stops, and shutter release is permitted in this state.例文帳に追加

これに伴って合焦レンズが停止し、その状態でシャッタレリーズが許容される。 - 特許庁

Network communication is permitted in communication terminals when the communication terminals have permission information.例文帳に追加

通信端末は、許可情報を有する場合に、ネットワーク通信が許可される。 - 特許庁

A plurality of handle names are permitted, and the handle name to be used is selected by the user.例文帳に追加

ハンドル名は複数が許容され、ユーザは使用するハンドル名を選択する。 - 特許庁

Some people feared that, if mixed residence should be permitted, the country would be deluged with foreigners. 例文帳に追加

内地雑居になったら外人が殺到するだろうと恐れる者があった - 斎藤和英大辞典

Indian subsidiaries of foreign enterprises may acquire branch offices (the establishment of a liaison office is not permitted)例文帳に追加

外国企業のインド法人、支店は取得可能（駐在員事務所は不可） - 経済産業省

Permitted to work part-time as long as it does not interfere with their studies (No restrictions in principle on type of work)例文帳に追加

勉学に支障のない範囲でアルバイト可。（原則業種制限なし） - 経済産業省

If permitted, he may turn and ride carelessly away in the direction whence he came. 例文帳に追加

放っておけば、そのうちやってきたところへと引き帰していくかもしれない。 - Ambrose Bierce『空飛ぶ騎兵』

To provide a technology whereby no unnecessary IP address is assigned to a terminal whose communication is not permitted and a terminal whose communication is permitted requires no discrimination of communication permission again even when the terminal whose communication is permitted moves between network apparatus or between ports of the network apparatus.例文帳に追加

通信を許可しない端末に不要なＩＰアドレスの割り当てを行わず、通信を許可する端末がネットワーク機器間又はネットワーク機器内のポート間を移動しても再度、通信許可の判定の必要なく通信が行えるようにする。 - 特許庁

The managing server 1 performs the authentication and retrieves the job to which the activation is permitted.例文帳に追加

管理サーバ１は、認証を行ない、起動を許可されている業務を検索する。 - 特許庁

By this system, automatic temporary storage is permitted in a comparatively small space.例文帳に追加

このシステムにより、比較的小さなスペースで自動的な中間貯蔵が可能となる。 - 特許庁

To guide a user so that printing is permitted when printing is prohibited.例文帳に追加

印刷を禁止した場合において印刷が許可できるようにユーザーを誘導する。 - 特許庁

The number of carriages of which the acceleration is permitted at the first traveling section is four.例文帳に追加

第１走行区間において加速が許されている台車の数は４台である。 - 特許庁

An IC card stores body weight data of a person in advance who is permitted.例文帳に追加

ＩＣカードには許可を受けた人物の体重データが予め記憶されている。 - 特許庁

Although employees have a right to have rests, alcohol consumption is not permitted during rest periods. 例文帳に追加

休憩は労働者の権利ですが、休憩期間中の飲酒は認めません。 - Weblio Email例文集

Only data permitted to be copied according to the copy limit is reproduced from the copy destination.例文帳に追加

コピー先からはコピー制限においてコピー許容されたデータのみが再生される。 - 特許庁