「Permitted」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

An inspection in terms of section 8 of the Act shall be permitted by the registrar on lodgement of Form D16.例文帳に追加

登録官は，様式D16が提出されたときは，法第8条に基づく閲覧を認める。 - 特許庁

Simultaneous observation of more than one tumor by use of multiple colors is permitted.例文帳に追加

本発明は、また、多色を用いて、2以上の腫瘍を同時に観察することを可能にする。 - 特許庁

A general election was held on Nov. 7 but Suu Kyi was not permitted to participate in it. 例文帳に追加

総選挙が11月７日に行われたが，スー・チーさんは参加することが許されなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Data indicating the usable amount of the image forming device permitted to a user is prepared.例文帳に追加

ユーザに対して許可する、画像形成装置の使用可能量を示すデータを用意する。 - 特許庁

A login to the information processing terminal 4 is permitted on condition of passing the check.例文帳に追加

検査の合格を条件の１つとして、情報処理端末４へのログインを許可する。 - 特許庁

A peptide represented by general formula (I), (II), or (III), or its salt which can be pharmaceutically permitted, are provided.例文帳に追加

一般式(I)、(II)、又は(III)で示されるペプチド又はその薬学的に許容される塩。 - 特許庁

To provide an efficient encoding method for an audio signal by error-permitted Huffman coding.例文帳に追加

誤差許容ハフマンコーディングによる、効率的なオーディオ信号の符号化方法を提供する。 - 特許庁

A dialog is displayed (S502) to make the user input whether transmission is permitted or not (S503).例文帳に追加

ダイアログを表示し（Ｓ５０２）、送信を許可するか否かをユーザに入力される（Ｓ５０３）。 - 特許庁

May 31: He was permitted to visit the Crown Prince (Prince Morosada, later Emperor Kazan). 例文帳に追加

4月28日(旧暦)（5月31日）：東宮（のちの花山天皇こと、師貞親王）昇殿を許される - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 1st: He was permitted again to enter the Court because Emperor Ichijo was enthroned. 例文帳に追加

6月23日(旧暦)（8月1日）：一条天皇践祚により、あらためて昇殿を許される - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Munetada wrote 'it is unprecedented that such a person was permitted to visit the special imperial room' ("Chuyuki" (diary written by FUJIWARA no Munetada)). 例文帳に追加

藤原宗忠は「この人の昇殿猶未曾有の事なり」（『中右記』）と評した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sukemori was not permitted an audience with Goshirakawa, and took his leave of the capital on August 22, early in the morning (see the entry for July 25 in the "Kikki"). 例文帳に追加

資盛は拝謁を許されず、26日早朝に都を離れた（『吉記』7月25日条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 16, he was permitted to enter the Tenjo no ma room in Seiryo-den by the Imperial Prince (later Emperor Reizei, or Imperial Prince Norihira). 例文帳に追加

1月16日、東宮（のちの冷泉天皇こと、憲平親王）昇殿を許される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although being a tozama (outside feudal lord), he was permitted to use the surname of Matsudaira clan and formed foundations for prosperity of the Ikeda clan. 例文帳に追加

外様ながら松平氏姓を許されるなど、池田氏繁栄の元を開いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Yoritomo did not allow Yoshitsune to enter Kamakura, and only TAIRA no Munemori and his son were permitted to enter. 例文帳に追加

しかし頼朝は義経の鎌倉入りを許さず、宗盛父子のみを鎌倉に入れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subject to the provision of paragraph (1), the application shall be permitted to contain:例文帳に追加

(1)の規定に従うことを条件として，出願には次のものを含めることが許される。 - 特許庁

(4) The security may consist of a bank draft. Securities in kind shall not be permitted.例文帳に追加

(4) 保証金は銀行手形とすることができる。現物による保証は認められない。 - 特許庁

stating whether the permitted use is to be for a period or without limit of period, and, if for a period, the duration thereof, and 例文帳に追加

許諾使用の期間の有無，及び期限付のときはその存続期間，及び - 特許庁

In addition, claim of pure functional definition cannot be supported by the description, and therefore is not permitted. 例文帳に追加

なお、単なる機能的クレームは明細書にサポートされないため、これも許されない。 - 特許庁

In addition, claim of pure functional definition cannot be supported by the description, and therefore is not permitted. 例文帳に追加

なお、単なる機能的請求項は明細書にサポートされないため、これも許されない。 - 特許庁

When a Financial Instruments Business Operator, etc. Engages in Specially Permitted Businesses for Qualified Institutional Investor, etc. 例文帳に追加

金融商品取引業者等が適格機関投資家等特例業務を行う場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If the RAPDI instructs the authentication log in simplified authentication processing, recovery processing is permitted.例文帳に追加

簡略認証処理時の認証ログをRAPDIが指示していれば復旧処理を許可する。 - 特許庁

In a mode 2, operation of the non-contact type IC module 8 is prohibited and operation of the HDD part 6 is permitted.例文帳に追加

モード２は、非接触型ICモジュール８の動作を禁止し、HDD部６の動作を許可する。 - 特許庁

In a mode 1, operation of a non-contact type IC module 8 is permitted and operation of a HDD part 6 is prohibited.例文帳に追加

モード１は、非接触型ICモジュール８の動作を許可し、HDD部６の動作を禁止する。 - 特許庁

To surely detect illegal communication using a protocol permitted for use in communication.例文帳に追加

通信が許容されるプロトコルを利用した不正な通信を確実に検出すること。 - 特許庁

Leak determination is permitted only when the allowable time is necessary time for leak determination or more.例文帳に追加

該許容時間が、リーク判定に必要な所定時間以上ならば、リーク判定を許可する。 - 特許庁

The image processor makes the permitted functions operate according to the control information.例文帳に追加

画像処理装置は、制御情報にしたがって、許可された一部の機能を動作する。 - 特許庁

Whether the setting of "erasure execution of a frame memory" is permitted is confirmed (step S15).例文帳に追加

「フレームメモリの消去実行」の設定が許可されているかどうか確認する（ステップＳ１５）。 - 特許庁

(2) Where a permitted manufacturer has discontinued his/her business, the relevant permission shall lose its effect. 例文帳に追加

２　許可製造業者がその事業を廃止したときは、許可は、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thereby, delete, move and file name change are not permitted for a specific data file to prevent its falsification.例文帳に追加

これにより、特定のデータファイルの削除、移動、ファイル名変更を阻止し、改ざんを防ぐ。 - 特許庁

Then, rough handling can be permitted at cable wiring, and a wiring operation is facilitated.例文帳に追加

そして、ケーブル配線時においてラフなハンドリングが可能となり、配線作業が簡易となる。 - 特許庁

The defect threshold holds the maximum number of correctable defects permitted by the corresponding process.例文帳に追加

障害閾値は、対応するプロセスが許容する最大訂正可能障害数を保持する。 - 特許庁

(b) Where landing in the vicinity of 2 or more ports of entry or departure is permitted: within 15 days. 例文帳に追加

ロ　二以上の出入国港の近傍に上陸を許可する場合　十五日以内 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Any process may do chdir at any time, but chroot is permitted only a process with superuser privileges. 例文帳に追加

chdir はいつでも行えますが、 chroot の実行は、管理者特権を持つプロセスに限られます。 - FreeBSD

These capabilities are automatically permitted to the thread, regardless of the thread's inheritable capabilities. 例文帳に追加

スレッドの継承可能ケーパビリティに関わらず、そのスレッドに自動的に認められるケーパビリティ。 - JM

After the secure computing mode has been set to 1, the only system calls that the thread is permitted to make are read (2), 例文帳に追加

secure computing モードを 1 に設定すると、そのスレッドが呼び出しを許可されるシステムコールはread (2), - JM

The day of the month using the locale's alternative numeric symbols; leading zeros are permitted but not required. 例文帳に追加

ロケールに依存した別の数値シンボルを使う。 0 を頭につけてもよいが、必須ではない。 - JM

There is no reason why the public exhibition of the heads of the Taira family is not permitted, while Yoshinaka's head was allowed to be put on display.' 例文帳に追加

「義仲の首が渡され、平家の首は渡さないのは全く理由が無い。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Setting up foreign settlements in Yingkou, Antung (China), and Mukden for Japanese people should be permitted. 例文帳に追加

営口・安東_(中国)・奉天における日本人外国人居留地の設置の許可。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note that Totsuna permitted Goreihokai (the religious service for the spirit of the dead) for Mitsuhide AKECHI (start of the Goryo Festival). 例文帳に追加

なお、玄綱は明智光秀御霊法会を許可している（御霊祭りの開始）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Finally, the bakufu permitted the import of rice on November 20 (表記の変更), responding to the external pressure. 例文帳に追加

これに押された幕府は10月14日に幕府はついに外米輸入の許可を出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He inherited monzeki of Myoho-in Temple and became isshin-ajari (a special class of teaching priests, who were noble and permitted to play the role of ajari) and gojiso (a priest who prays to guard the emperor). 例文帳に追加

妙法院門跡を相続し、一身阿闍梨・護持僧となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A reason why the price was set so low is that early playhouses were not permitted to have a roof. 例文帳に追加

これは初期の芝居小屋には屋根を掛けることが許されていなかったからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is not permitted to label products containing sugars, dairy products or emulsified fats as 'Black.' 例文帳に追加

糖類、乳製品、乳化された油脂を使用したものに「ブラック」と表示してはならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is not officially permitted by Tenka-ippin head office and only a few shops serve it. 例文帳に追加

ただ、これは天下一品本部未公認であり、数店舗しか対応していないようだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス