「Permitted」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a resource management system capable of coping with needs of various linking patterns of linking setting which changes an individual use permitted period by being linked with a changed content of a collective use permitted period.例文帳に追加

一括使用許可期間の変更内容に連動させて個別使用許可期間を変更する連動設定の様々な連動パターンのニーズに対応可能な資源マネジメントシステムを提供する。 - 特許庁

According to the operation control device, if the number of times of engine starting exceeds a permitted third limited value, engine starting is only permitted when the operator has a portable key 3 corresponding to the control object in addition to an immobilizer key 2.例文帳に追加

エンジンの始動が許可された回数が第３制限値を超えている場合には、対応するイモビライザキー２に加えて対応する携帯機３を所持していなければエンジンの始動が許可されない。 - 特許庁

(4) Permission to engage in activity other than that permitted under the status of residence previously granted shall be given by the issuance of a permit to engage in activity other than that permitted under the status of residence previously granted pursuant to Appended Form 29 or affixing the seal of verification pursuant to Appended Form 29-2. 例文帳に追加

４　資格外活動許可は、別記第二十九号様式による資格外活動許可書の交付又は別記二十九号の二様式による証印によつて行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The operations permitted in the initial setting are executed without any problem, operations which are not permitted in the initial setting are not executed to attain restriction of operations of an operation button 6.例文帳に追加

初期設定にて許可されている操作は何等問題なく実行することができ、初期設定において不許可にされている操作を実行させず、操作ボタン６の操作の制限を実現する。 - 特許庁

Thus, in these cases, printing such information is basically not permitted. Printing is not permitted also in cases where the website clearly indicates that any duplication of the information on this site is prohibited, since the copyright holder will is quite clear. 例文帳に追加

また、サイト上で明示して複製等を禁じている場合には、権利者の複製等の禁止の意思は明らかであるから、プリントアウト等することは基本的に許されないと考えられる。 - 経済産業省

(7) The Prime Minister may, when he/she finds that it is particularly necessary for confirming the state of a Specially Permitted Business Notifying Person's business, require of the Specially Permitted Business Notifying Person, persons who have made a deal with the Specially Permitted Business Notifying Person or persons who have been entrusted with the business of the Specially Permitted Business Notifying Person, the submission of a report or materials that will be helpful in relation to notification under paragraph (2), within the limit necessary. 例文帳に追加

７　内閣総理大臣は、特例業務届出者の業務に係る状況を確認するため特に必要があると認めるときは、その必要の限度において、当該特例業務届出者、これと取引をする者又は当該特例業務届出者から業務の委託を受けた者に対し第二項の届出に関し参考となるべき報告又は資料の提出を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The digital contents are provided with a flag presenting whether fast forwarding or the like is permitted or not in its I frame position information.例文帳に追加

デジタルコンテンツには，そのＩフレーム位置情報に，早送り等の許否を示すフラグを設けておく。 - 特許庁

Other operation than operation relating to the input of the e-mail addresses can be permitted only by a manager.例文帳に追加

電子メールアドレスの入力に関連した操作以外の操作は、管理者以外の者は行えない。 - 特許庁

Thereby, the prolonging of the maintenance cycle and the prevention of the leakage to the downstream side can be permitted.例文帳に追加

これにより、メンテナンスサイクルの長時間化および下流側への漏洩の防止を図ることができる。 - 特許庁

A disclosure of only the Web content is permitted which is determined as satisfying the authentication criteria by the diagnosis.例文帳に追加

この診断により前記認証基準を満たすと判定されたウェブコンテンツのみが公開を許可される。 - 特許庁

A transaction using the automatic teller machine 30 is permitted only for the set transaction scheduled time.例文帳に追加

そして、この現金自動預払機３０を用いて、設定された取引予定時間のみの取引を許容する。 - 特許庁

When they match each other, the user is permitted to use the instrument (for example, for purchase or remittance).例文帳に追加

それらが一致すると、ユーザは（例えば、購入、送金のために）手段を使用することが許可され得る。 - 特許庁

As the result, the correspondence to a field sequential display which requires the higher response speed is permitted.例文帳に追加

この結果、より高速な応答速度が要求されるフィールドシーケンシャル表示に対応することができる。 - 特許庁

To easily and efficiently perform setting of an access right to operation permitted to each manager as authority.例文帳に追加

各管理者に権限として許可される操作へのアクセス権の設定を容易且つ効率的に行う。 - 特許庁

But in the shift of the game 1 to the game 2, further playing in the game 2 by the player with the results of the game turned out inferior is not permitted.例文帳に追加

ゲーム１から２への移行時に、ゲーム成果が劣るプレーヤのゲーム２でのプレイを不許可にする。 - 特許庁

The drive of the maximum lift amount changing mechanism 100 is permitted after the flag is set ON.例文帳に追加

また、そのフラグが「ＯＮ」に設定された後に最大リフト量変更機構１００の駆動は許可される。 - 特許庁

When deciding that the disposal of the paper document P cannot be permitted, the paper document P is not chopped, and the disposal is avoided (flow4).例文帳に追加

紙文書Ｐの廃棄を許可できないと判断した場合には、細断せずに廃棄を回避する（flow4）。 - 特許庁

When the new node is permitted to join the network, an indication device of the joined node gives an indication.例文帳に追加

新規ノードがネットワークへの加入を許された時、加入されたノードの指示デバイスが指示を発生させる。 - 特許庁

Then, the switch 10 determines whether copying between virtual disks is permitted in the copy execution command.例文帳に追加

そして、スイッチ１０は、コピー実行コマンドにおける仮想ディスク間のコピーが許可されているか判定する。 - 特許庁

To provide a gateway device capable of performing communication using only permitted channels.例文帳に追加

許可されたチャネルだけを使用した通信が可能な車載ゲートウェイ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

When a file (files ABCD) stored in an area to which access by the client A is not permitted is included in a retrieval result (decision of YES in S4), whether or not the access to the file ABCD by the client A is permitted is inquired to a client B who is permitted to access the area @{3754/24S8).例文帳に追加

その検索結果に、クライアントＡがアクセスを許可されていない領域に保存されているファイル（ファイルＡＢＣＤ）が含まれている場合（Ｓ４でＹＥＳ判断時）、当該領域にアクセスが許可されているクライアントＢに、クライアントＡのファイルＡＢＣＤへのアクセスを許可するか否かが問合せられる（Ｓ８）。 - 特許庁

Where others are permitted to exploit the patent, the royalties received shall be distributed among the co-owners. 例文帳に追加

他者に当該特許の実施を許諾する場合、徴収する使用料は共有者同士で分配する。 - 特許庁

Each plane is made separately and operation of each array in the plane may be permitted and prohibited independently.例文帳に追加

各面は、分離して作られ、面内の各アレイの動作が別々に許可および禁止される場合がある。 - 特許庁

A relative rotation is permitted centering around the high strength bolt 18 in the outside plates 10, 12 and the intermediate plate 14.例文帳に追加

外板１０，１２と中板１４とは高力ボルト１８を中心として相対回転を許容する。 - 特許庁

When the media is recordable, a judgement part 302 judges whether or not the contents are permitted to reproduce.例文帳に追加

記録可能メディアの場合、判定部３０２により、そのコンテンツの再生許可があるか否かを判定する。 - 特許庁

To prevent crushed material from being permitted to leak outside a mill through an air inlet hole at abnormal interruption or the like.例文帳に追加

異常停止時などにおいて、空気取入口７から、粉砕物がミル外部に漏れるのを防止する。 - 特許庁

Thank you for the request, but reproduction is currently not permitted under any circumstances. 例文帳に追加

せっかくのお申し出ではございますが、現状、どのような場合についても転載を許可していません。 - Weblio Email例文集

In the 1980's, Chinese car manufacturers were permitted to establish joint ventures with foreign companies. 例文帳に追加

1980年代，中国の自動車メーカーは外国の企業と合弁事業を設立することを認められた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The client transmits this code to the service facility and access to the account of the client is permitted.例文帳に追加

クライアントはサービス・ファシリティにこのコードを送信し、前記のクライアントの口座にアクセスすることが許可される。 - 特許庁

A data correction management device 1 includes a correction permitted person storage part 2, and a correction permission determining part 3.例文帳に追加

データ修正管理装置１は、修正許可者記憶部２と、修正許可判定部３とを有する。 - 特許庁

In addition, the main control section 10g changes the permitted range on the basis of the detected respiration level.例文帳に追加

さらに主制御部１０ｇは、検出した呼吸レベルの変化に基づいて許容範囲を変更する。 - 特許庁

The user is permitted to desirably set the in-glove operation mode through a setting screen of the main body.例文帳に追加

手袋操作モードの設定は、本体の設定画面からユーザが意図的に行うことが可能とされる。 - 特許庁

On his marriage, he was permitted by Nobunaga to use the Kuyo (nine-planet crest) motif for his family crest, and this was then adopted as the family crest of the Hosokawa clan. 例文帳に追加

この時、信長の命により九曜を定紋とし、これが細川家の家紋となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Through the intermediation of the key vassals Sadahide GAMO and Katahide GAMO, Yoshitaka and Yoshiji were permitted to return to Kannonji Castle. 例文帳に追加

重臣の蒲生定秀、蒲生賢秀の仲介で義賢父子は観音寺城に戻ることができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Being kind, the Emperor followed the will, permitted Kanemichi to serve as a Nairan (an assistant who had the right to observe political affairs), and then appointed him Kanpaku. 例文帳に追加

孝心厚い天皇は遺言に従い、兼通の内覧を許し、次いで関白となした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since he was young, he was not captured and instead permitted to live anywhere he wished by Hideyoshi. 例文帳に追加

しかし、若年であったため身柄は捕縛されることはなく、秀吉から諸国居住勝手を許された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In May 937, however, he was permitted after given amnesty by Emperor Suzaku on the celebration of his attainment of manhood, and he returned to his home in June. 例文帳に追加

しかし、承平7年（937年）4月、朱雀天皇元服の大赦で罪を許され5月に帰国。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After a while, when Ieyasu heard that the daughter had become Mototada's wife, he gave a hearty laugh and permitted their marriage. 例文帳に追加

しばらくして、馬場の娘が元忠の本妻になったという話を聞き、家康は高笑いで許した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Appeals from the decisions of the Patent Court shall lie only to the extent permitted under this Law. 例文帳に追加

特許裁判所の決定に対する上訴は，本法において認められている範囲でのみ許容される。 - 特許庁

Marks, which are stitched on the fabric and are easily removable by cutting, shall not be permitted.例文帳に追加

織物上に縫い付けても，切り取って容易に取り外すことができる表示は，許可されないものとする。 - 特許庁

(3) The authority pursuant to the provision of paragraph (1) shall not be construed as being permitted for criminal investigation. 例文帳に追加

３　第一項の規定による権限は、犯罪捜査のために認められたものと解釈してはならない - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) When a Specially Permitted Business Notifying Person engages in a Specially Permitted Businesses for Qualified Institutional Investor, etc. the Specially Permitted Business Notifying Person shall be deemed to be a Financial Instruments Business Operator and Articles 38 (limited to the part relating to item (i) thereof) and 39 and the provisions of Chapter VIII related to these Articles shall apply to him/her. 例文帳に追加

４　特例業務届出者が適格機関投資家等特例業務を行う場合においては、当該特例業務届出者を金融商品取引業者とみなして、第三十八条（第一号に係る部分に限る。）及び第三十九条並びにこれらの規定に係る第八章の規定を適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A communication terminal with no agent is decided to be a communication terminal out of the management target and communication is not permitted thereto.例文帳に追加

エージェントが無い通信端末は、管理対象外通信端末と判断し、通信を許可しない。 - 特許庁

In a further preferable embodiment of access control, users are permitted to independently take over the right.例文帳に追加

アクセス制御の更なる好適な実施形態では、ユーザは、権限の独立した継承が許可される。 - 特許庁

Only when determining that the omission is not permitted, the arithmetic processor 1 executes the inverse DCT processing.例文帳に追加

そして、省略不可能であると判定した場合にのみ、逆ＤＣＴ変換処理を実行する。 - 特許庁