「Permitted」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

The filter set-up data 8 are information for associating the index permitted on filter set-up with a filter pattern.例文帳に追加

フィルタ設定データ８は、フィルタ設定が許可されたインデックスと、フィルタパターンとを対応付けた情報である。 - 特許庁

When performing image formation, the use of the image formation is permitted or inhibited based on the information of the stop flag.例文帳に追加

画像形成時においては、この停止フラグの情報に基づいて、画像形成の使用を許可又は禁止する。 - 特許庁

Then, the components are supplied by a taping 4 and the integrated mounting is permitted through attraction nozzle 5 for each holders 1.例文帳に追加

そしてテーピング４により供給して、ホルダ１ごとに吸着ノズル５により一括して実装可能にする。 - 特許庁

When the display is permitted (S7), the image data read from the memory card are expanded and displayed on a monitor screen (S8).例文帳に追加

表示許可の場合（Ｓ７）、メモリカードから読み出した画像データを伸長し、モニタ画面に画像表示する（Ｓ８）。 - 特許庁

A remote access to the server device is permitted on condition that determination at these two stages is both affirmative.例文帳に追加

この２段階の判定が共に肯定判定となることを条件として、サーバ装置へのリモートアクセスを許可する。 - 特許庁

Thereby, the accumulation in the order of the discharging is permitted irrespective of the size of the sheet film 12 or the existence of the curl.例文帳に追加

これにより、シートフィルム１２のサイズやカールの有無に拘わらず、確実に排出順の集積が可能となる。 - 特許庁

The movable plate 106 is supported to the torsional spring 102 so as to be permitted to move in relation to the support body 104.例文帳に追加

可動板１０６は、ねじりバネ１０２によって、支持体１０４に対して揺動可能に支持されている。 - 特許庁

To prevent departure from a permitted area and entry into a prohibited area.例文帳に追加

許容領域からの逸脱あるいは禁止領域への侵入を未然に防ぐ注意喚起装置を提供する。 - 特許庁

As a result, the attitude displacement of the leg portion 40 of the pedestrian is permitted, thus reducing the degree of the injury to the leg portion 40.例文帳に追加

これにより、歩行者脚部４０の姿勢変位が許容され、該脚部４０の負傷度合が軽減される。 - 特許庁

To provide a gate opening/closing device for enabling only a permitted vehicle(traveling object) to safely pass a gate.例文帳に追加

許可された車両（移動体）のみがゲートを安全に通過することができるゲート開閉装置を提供する。 - 特許庁

By this method, the semiconductor layer 52 on the ridges 50, 51 is substantially flattened and the easy removal of the same by etching is permitted.例文帳に追加

こうして、リッジ部５０，５１上の半導体層５２を略平坦にし、エッチングで容易に除去可能にする。 - 特許庁

Stub shafts 60 and 62 pivotally support the printhead and are slightly permitted for movement against the chassis.例文帳に追加

プリントヘッドを回動可能に支持するスタッブシャフト６０，６２は、シャシーに対してその動きをわずかに許容されている。 - 特許庁

Overlapping of both clock phases is permitted by expecting a phase change caused by jitters of both clock signals.例文帳に追加

双方のクロック信号のジッタによる位相変動分を見込んで双方のクロック位相が重なることを許容できる。 - 特許庁

When a check result is normal, access from the other IC card 5 is permitted and the requested instruction is performed.例文帳に追加

チェック結果が正常である場合、他のＩＣカード５からのアクセスを許可し、要求された命令を実行する。 - 特許庁

When the response is correct, it is outputted that the authentication of the right-of-use is successful, and page access is permitted.例文帳に追加

正しいレスポンスの場合には利用権の認証に成功したことを出力し、ページアクセスを許容する。 - 特許庁

Log-in to the personal computer 2 is permitted only to an entering person who got log-in authentication permission and entered the room R.例文帳に追加

ログイン認証許可が与えられた部屋Ｒに入室した入室者のみにパソコン２へのログインを認める。 - 特許庁

In 1516, Yoshitane ASHIKAGA, the Shogun of the Muromachi Bakufu permitted Takakage ASAKURA to use the privileged items Shirokasabukuro (a white umbrella cover) and Mosenkuraoi (a tufted saddle cover). 例文帳に追加

永正13年、将軍足利義稙、朝倉孝景に白傘袋および毛氈鞍覆を免ぜらる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Tsujun-kyo Bridge was built, he was permitted by Higo Domain to adopt a surname and wear a pair of swords, and his name was changed to Kangoro HASHIMOTO. 例文帳に追加

通潤橋の架橋後、肥後藩より苗字帯刀を許され、橋本勘五郎と名を改められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) If the permitted person is found to have failed to meet the standards prescribed by Article 3, paragraph (2), item (i) or (v). 例文帳に追加

一　第三条第二項第一号又は第五号に掲げる基準に適合しなくなつたと認めるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If the effective user ID is changed from non-zero to 0, then the permitted set is copied to the effective set. 例文帳に追加

実効 UID が 0 以外から 0 に変更された場合、許可ケーパビリティセットの内容を実効ケーパビリティセットにコピーする。 - JM

soft limit is 0, then the only permitted changes are to lower the priority, or to switch to a non-real-time policy. 例文帳に追加

ソフト・リミットが 0 の場合、優先度を下げるか、リアルタイムでないポリシーへ切り替えるかの変更だけが許可される。 - JM

Gokenin (samurai retainers) were generally not permitted to ride on vehicles or horses, or have an entrance hall (genkan) to their house. 例文帳に追加

御家人は、原則として、乗り物や、馬に乗ることは許されず、家に玄関を設けることができなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, once permitted to have an audience with the shogun, he was immediately recognized as hatamoto as Omemie-no-shi (vassal with the privilege to have an audience with the shogun). 例文帳に追加

しかしながら、将軍に謁見が許されれば御目見得の士として直ちに旗本として認められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1881, as people began to view the Buddhism abolition policy as excessive, the reconstruction of Kofuku-ji Temple was finally permitted. 例文帳に追加

行き過ぎた廃仏政策が反省されだした1881年（明治14年）、ようやく興福寺の再興が許可された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is not permitted that Emperor hands over the Imperial Throne to another person during his life time (the Imperial House Act, Article 4). 例文帳に追加

また、天皇が存命中に皇位を他者に譲ること（譲位）は認められていない（皇室典範第四条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If their petition was permitted at this time, the sacred mirrors attached to Shinboku were returned to Honden, and their goso ended. 例文帳に追加

この時点で要求が認められれば神木に付けられた神鏡は本殿に還御して終了となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(The Takegoshi family and the Naruse family, both Otsuke-garo officers, were treated preferentially, with the usual Shodaibu rank permitted. In addition, the Watanabe family was also awarded a rank.) 例文帳に追加

（御附家老竹腰氏・成瀬氏を優遇し、常時の諸大夫を許される。その他渡辺氏などが叙任）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A number of megalithic remains, ritual sites are scattered in the mountains, but photography is not permitted as a general rule. 例文帳に追加

数多くの巨石遺構、祭祀遺跡も散在するが、これに対しても原則として許可なしに撮影出来ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An activity range database 120 registers the allowable area, where the location of the owner of the portable terminal is permitted.例文帳に追加

行動範囲データベース１２０は、携帯端末の所持者の所在が許される許容領域を登録する。 - 特許庁

A call control part 101 performs an incoming call processing to the wireless LAN interface of the mobile terminal where the incoming call is permitted.例文帳に追加

呼制御部１０１は、着信が許可された移動端末の無線ＬＡＮインタフェースへの着信処理を行う。 - 特許庁

An objective lens 3 is permitted to be shifted in the diameter direction of the disk 6 so that it follows the eccentricity of the disk 6.例文帳に追加

対物レンズ３が、ディスク６の偏芯に追従するようにディスク６の径方向にレンズシフト可能である。 - 特許庁

Whether or not the incoming call of a telephone should be permitted is determined by referring to incoming call permission databases (1) and (2).例文帳に追加

着信許可データベース（１）、（２）を参照して、かかってきた電話の着信を許可するか否かを判定する。 - 特許庁

The connection is detected by conduction of electricity, and a combustion operation is permitted only when a connection detecting signal is output.例文帳に追加

接続を電気導通にて検知し、接続検知信号が出力された場合のみ、燃焼作動を許可する。 - 特許庁

By the air conditioner with a humidifying function, indoor humidification with high safety for a short time is permitted.例文帳に追加

上記加湿機能付き空気調和機によって、安全性が高く、短時間での室内の加湿が可能となる。 - 特許庁

To execute firmware only in the way permitted by an owner in a mobile computing platform.例文帳に追加

モバイルコンピューティングプラットフォームにおいて、オーナにより許可されたやり方でのみファームウェアが実行されるようにする。 - 特許庁

Your honor, are we to have an arraignment in accord with the laws of this nation or is the state to be permitted to incite an atmosphere of prejudice?例文帳に追加

裁判官 この審問は この国の法律に従い 不利益の申し立てをする 機会が与えられますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She could not even be present at the initiation ceremonies celebrating her daughter's arrival at womanhood, but her bridal entry into court provided an opportunity, and she was at last permitted to accompany her. 例文帳に追加

娘の裳着にも参列できなかったが、入内をきっかけにようやく付き添いを許された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All used a kettle, bucket and drinking vessel; those with no tea utensils were permitted to substitute other items they brought along. 例文帳に追加

釜一つ、釣瓶一つ、呑物一つ、茶道具が無い物は替わりになる物でもいいので持参して参加すること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Edo period the shakuhachi was recognized as a Buddhist religious implement used for transmitting the Dharma, and only the komuso of Fuke sect were permitted to play the shakuhachi. 例文帳に追加

江戸時代は尺八は法器として普化宗に属する虚無僧のみが演奏するものとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks. 例文帳に追加

民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。 - Tanaka Corpus

In addition, military officers, officers in Ministry of Central Affairs and civil officers at the rank of Sangi (councillor) or higher who were permitted by the Emperor had a sword at their waist. 例文帳に追加

さらに、武官・中務省の官人、勅許を得た参議以上の文官は、大刀を佩用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.例文帳に追加

民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。 - Tatoeba例文

in a school of arts, the state of being permitted by the head master to attach the name of the school to one's own name 例文帳に追加

芸事などにおいて,師匠や家元からその流派に由緒のある名前を名のることを許されること - EDR日英対訳辞書

A structure can be also permitted which has a heat dissipation mechanism to be attached in contact with or in proximity to the substrate.例文帳に追加

また、前記基板に接して若しくは近接して設けられた放熱機構とを有する構成としてもよい。 - 特許庁

An authority on contents is transferred or use thereof is permitted and a credit is generated by handling this price as a debt.例文帳に追加

コンテンツに関する権利を譲渡または使用許諾し、この対価を負債扱いとして債権を発生させる。 - 特許庁