「Permitted」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

The Identifier entry specifies the unique name for this set of mode descriptions.The other entries permitted in Modes sections are the Mode and ModeLineentries that are described above in the Monitor section. 例文帳に追加

.RE Identifier項目は、この一連のモード記述を一意に決める名前を指定する。 - XFree86

This ritual was held only within the imperial palace and it was not permitted to be practiced by retainers. 例文帳に追加

この法は宮中のみで行われ、臣下がこの法を修めることは許されなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide such constitution that reproduction of disk stored content is permitted for only the specified user.例文帳に追加

ディスク格納コンテンツの再生を特定のユーザにのみ許容する構成を提供する。 - 特許庁

If facsimile transmission is permitted as a result of determination processing, facsimile transmission is executed.例文帳に追加

判定処理の結果、ファクシミリ送信が許可された場合、ファクシミリ送信が行われる。 - 特許庁

In polishing, abrasion is permitted by a thickness of 2.0 μm or larger of the surface layer 4.例文帳に追加

研磨加工時に表面層４の２．０μｍ以上の厚さ分で摩耗が許容される。 - 特許庁

Figure 2-4-2-3: Types of infrastructure for which development is desired by Japanese companies operating in those countries (multiple answers permitted)例文帳に追加

第2-4-2-3図　 我が国進出企業にとって整備が望まれるインフラ（複数回答） - 経済産業省

An IC tag 9 stores ID data of a use permitted person and is carried by a user.例文帳に追加

ＩＣタグ９は使用許可者のＩＤデータを記憶し、使用者が携帯している。 - 特許庁

that the act should either be consistently permitted or consistently prohibited; 例文帳に追加

また、行動は一貫して許容されるか、一貫して禁止されるかのどちらかであるべきだ。 - John Stuart Mill『自由について』

This man, whom he had just followed around the world, was permitted now to separate himself from him! 例文帳に追加

ここまで追跡してきたあの男に、自分のもとから逃げるのを見逃すなんて！ - JULES VERNE『80日間世界一周』

Five blocks Soapy travelled before his courage permitted him to woo capture again. 例文帳に追加

5ブロック歩いたところで、ソーピーの心に逮捕を求める勇気がふたたびわきだしてきた。 - O Henry『警官と賛美歌』

When the access request of the bus master permitted with the bus use right and the access request of the bus master not permitted with the bus use right compete, the decision adjustment circuit 2 masks the access request of the bus master permitted with the bus use right for a prescribed period.例文帳に追加

判定調整回路２は、バス使用権が許可されているバスマスタのアクセス要求とバス使用権が許可されていないバスマスタのアクセス要求とが競合した場合、バス使用権が許可されているバスマスタのアクセス要求を所定の期間マスクする。 - 特許庁

The correction permitted person storage part 2 stores whether a correction permitted person permitted to correct the record data is an input person inputting the record data, any of a group members including the input person, or not, while correlated each other, in every item of the record data.例文帳に追加

修正許可者記憶部２は、レコードデータの項目ごとにそのレコードデータの修正を許可されている修正許可者がレコードデータを入力した入力者であるか、または入力者を含むグループ員のいずれであるかを対応付けて記憶する。 - 特許庁

The content authorization device includes: a storage means for storing taking out permitted content identification data which is the data generated based on a part or the whole of the data content of the content whose taking out is permitted; and a generation means for generating the taking out permitted content identification data.例文帳に追加

持出しを許可するコンテンツのデータ内容の一部または全部に基づいて生成したデータである持出許可コンテンツ識別データを記憶する記憶手段と、前記持出許可コンテンツ識別データを生成する作成手段とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

The user to transmit the release of password setting is confirmed whether he/she is permitted to use a stacker or not, when he/she is not permitted, a fact that an instruction is invalid is transmitted to the user by the print server 20.例文帳に追加

プリントサーバ２０は送信してきたユーザがスタッカの使用許可登録をされているか確認し（Ｓ１１）、なければユーザへ指示が無効であることを送信する（Ｓ１２）。 - 特許庁

In a printer A, addresses 1, 2 whose access by a user X is permitted are registered as address book data, and addresses 3, 4 whose access by a user Y is permitted are registered.例文帳に追加

印刷装置Ａには、アドレス帳データとして、ユーザＸにアクセスが許された宛先１，宛先２が登録され、ユーザＹにアクセスが許された宛先３、宛先４が登録されている。 - 特許庁

When one user generates image data by operating an operation section 102, user individual information specifying a permitted user etc., who is permitted to access the image data is set at the same time.例文帳に追加

あるユーザが操作部１０２を操作して画像データを作成する際、当該画像データへのアクセスを許可する許諾ユーザ等を指定するユーザ個別情報を同時に設定する。 - 特許庁

Information including reproduction information subject to reproduction, and reproduction permitted period information associated with time, a period, etc., during which the reproduction is permitted, is recorded on a recording medium 31.例文帳に追加

記録媒体３１には、再生の対象となる再生情報とその再生を許可する時間や期間等に対応付けられる再生許可期間情報とを含む情報が記録されている。 - 特許庁

When image data is output from a specific image processor which has printed secret data, a server confirms whether or not a user who has instructed output is a permitted user or non-permitted user.例文帳に追加

機密データを印刷したことのある特定の画像処理装置において、画像データを出力するとき、サーバは、出力を指示したユーザが許可ユーザか未許可ユーザであるかを確認する。 - 特許庁

When the use of the object of the higher layer is not permitted (S2) and the use of the object is not permitted (S3), the use of a corresponding object is inhibited (S5).例文帳に追加

上位階層のオブジェクトの利用が許可されていない場合（Ｓ２）、及び、対象オブジェクトの利用が許可されていない場合には（Ｓ３）、該当するオブジェクトの利用を禁止する（Ｓ５）。 - 特許庁

If the positions clicked by the user are within a valid range and the order of the clicks is identical, access is permitted, but in the absence of identity, the intended access is judged to be illegitimate and not permitted.例文帳に追加

利用者がクリックした位置が有効範囲内であり、かつ、クリックした順番が一致した場合、アクセスを許可し、不一致の場合、不正なアクセスとしてアクセスを不許可とする。 - 特許庁

To establish a procedure for providing owner's permission to a user in the case of printing out data whose printing is not permitted or in the case of reading data whose reading is not permitted.例文帳に追加

印刷不許可とするデータを印刷する場合や閲覧不許可のデータを閲覧する場合の、ユーザが所有者に対して許可を得るための手順が確立できるようにする。 - 特許庁

When the number of the leaving vehicle is registered, the leaving of the vehicle is permitted and when the number is not registered, the leaving of the vehicle is permitted when adjustment is completed by an adjustment machine 28.例文帳に追加

精算機２８は、出庫車両のナンバーが登録されている場合は車両の出庫を許可し、非登録の場合は精算が終了したところで車両の出庫を許可する。 - 特許庁

Thus, a 'printer' menu is displayed with normal luminance when operation is permitted and the menu is displayed in gray by reducing the luminance when no operation is permitted by a network status monitor 3000 by each client.例文帳に追加

これにより各クライアントは、ネットワークステータスモニタ３０００により、操作が許可されていると「プリンタ」メニューを通常の輝度で表示し、そうでないときは輝度を落としてグレー表示する。 - 特許庁

On the same device, the high level language program simulation is permitted with a high level language program simulation means 115, and the assembler program simulation is permitted with an assembler program simulation means 135.例文帳に追加

同一装置で高級言語プログラムシミュレーション手段１１５による高級言語プログラムシミュレーション、アセンブラプログラムシミュレーション手段１３５によるアセンブラプログラムシミュレーションが可能となる。 - 特許庁

The slip-off prevention structure is composed of a head side engagement unit 56 and the case side engagement unit 66, wherein the razor head 2B is permitted to slide downward, and further permitted to tilt right and left.例文帳に追加

抜け止め構造は、ヘッド側係合体５６とケース側係合体６６とからなり、かみそりヘッド２Ｂの下降スライドを許し、さらに左右傾動を許すように構成する。 - 特許庁

In normal cases, learning of only the multipoint learning value AGdp (n) is permitted in the multipoint learning region n, and learning of only the basic learned value AG (i) is permitted in the other regions.例文帳に追加

通常時には多点学習領域ｎでは多点学習値ＡＧｄｐ（ｎ）の学習のみを許可し、それ以外の領域では基本学習値ＡＧ（ｉ）の学習のみを許可する。 - 特許庁

The input/output to the logical volume or the logical area that is a target is executed when the input/output is permitted, and the input/output is not executed when it is not permitted.例文帳に追加

入出力が許可されている場合は対象となる論理ボリュームまたは論理領域への入出力を実施し、許可されていない場合は入出力を実行しない。 - 特許庁

To provide a hands-free communication device capable of avoiding unauthorized use of the device by a person who is not permitted to use the device while enabling a person who is permitted to use the device to easily use the device.例文帳に追加

使用の許可されている者が容易に当該装置を使用できる一方、使用の許可されていない者による装置の無断使用を回避できるハンズフリー通話装置を提供する。 - 特許庁

To provide an information storage device preventing the existence of a storage area of which the use is not permitted, especially a user inherent area of which the use is not permitted, from being disclosed.例文帳に追加

本発明は、使用許可されていない記憶領域、特に、使用許可されていないユーザ固有領域の存在を知らしめない情報記憶装置を提供することにある。 - 特許庁

The head unit is further provided with a permission switch to change over between a permission state in which operation to the rear controller is permitted, and a non-permission state in which operation to the rear controller is not permitted.例文帳に追加

さらに、ヘッドユニットは、リアコントローラに対する操作が許可される許可状態およびリアコントローラに対する操作が許可されない不許可状態を切り換える許可スイッチを備える。 - 特許庁

An attempt was made to add a capability to the Permitted set, or to set a capability in the Effective or Inheritable sets that is not in the Permitted set. 例文帳に追加

「許可ケーパビリティセット」にケーパビリティを追加しようとしているか、もしくは「許可ケーパビリティセット」に含まれないケーパビリティを「実効ケーパビリティセット」や「継承可能ケーパビリティセット」にセットしようとしている。 - JM

The database server as the owner is permitted to directly access data items within the ownership group, while other database servers are not permitted to directly access the data items.例文帳に追加

当該オーナーとしてのデータベースサーバは、オーナーシップグループ内のデータ項目への直接アクセスを許可される一方、他のデータベースサーバはそれらのデータ項目への直接アクセスを許可されない。 - 特許庁

If the passage-permitted road is contained in the non-public-road-within-route roads, an exclusion processing section 31h excludes the non-public-road-within-route roads other than the passage-permitted road.例文帳に追加

通行許可道路が経路内公道外道路に含まれていた場合には、除外処理部３１ｈが通行許可道路以外の経路内公道外道路を経路候補から除外する。 - 特許庁

Thereby, correction of a plurality of systems is permitted by using the detection pixel part 107 of only one system without bringing about an increase of circuit area and independent arrangement of each correction system is permitted.例文帳に追加

これにより、回路面積の増大を招くことなく、一系統の検出画素部１０７のみで複数系統の補正を行うことが可能となり、各補正系の独立配置が可能となる。 - 特許庁

It should be noted that foreign nurses who acquired Japanese qualifications were permitted a maximum seven-year stay as a training period before this EPA, but were not officially permitted to work.例文帳に追加

我が国の看護師国家試験に合格した外国人看護師に対しては、研修目的での最長７年の在留は認められているが、正規の就労は認められていなかった。 - 経済産業省

Although in principle work is not permitted under the “college student” and “pre-college student” statuses, if one obtains Permission to Engage in an Activity Other Than That Permitted by the Status of Residence Previously Granted, then one can work within the scope of the permit.例文帳に追加

ただし、「留学」、「就学」等の就労が原則認められない在留資格についても、資格外活動の許可を受ければ、許可の範囲内での就労が可能となっている。 - 経済産業省

The correction permission determining part 3 determines whether the correction requesting person is permitted to correct the record data or not, based on whether the correction permitted person stored in the correction permitted person storage part 2 correlatedly with a correction-objective item is the input person, the group member or not.例文帳に追加

この修正許可判定部３は、修正対象とされる項目に対応付けて修正許可者記憶部２に記憶された修正許可者が入力者またはグループ員であるかに基づき、修正要求者にレコードデータの修正を許可するか否か判定する。 - 特許庁

(6) A Specially Permitted Business Notifying Person shall, when his/her business commenced under item (ii) of paragraph (1) as a Specially Permitted Businesses for Qualified Institutional Investor, etc. has come to no longer satisfy the requirement to be regarded as a Specially Permitted Businesses for Qualified Institutional Investor, etc., notify the Prime Minister to that effect without delay. 例文帳に追加

６　特例業務届出者は、適格機関投資家等特例業務として開始した第一項第二号に掲げる行為に係る業務が適格機関投資家等特例業務に該当しなくなつたときは、遅滞なく、その旨を内閣総理大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The result of the confirmation operation by the user inputted from the input means of the network system is sent to the network connection management device, it is decided whether or not the connection of the new network device is to be permitted and when it is permitted, the connection of the new network device to the network is permitted.例文帳に追加

ネットワーク装置の入力手段より入力された使用者の確認操作の結果はネットワーク接続管理装置に送られ、新たなネットワーク装置の接続を許可するか否かの判定を行い、許可された場合には新たなネットワーク装置のネットワークへの接続を許可するようにする。 - 特許庁

Government regulations related to the Financial Instruments and Exchange Act will be revised by around spring 2008 in order to increase the type of securities on which disclosure in English is permitted. While disclosure in English is currently permitted only foreign ETFs, it will be permitted to all types of securities issued by foreign issuers, including foreign governments and foreign funds. 例文帳に追加

現在、外国ＥＴＦに限られている英文開示の対象有価証券を外国会社等（外国政府、外国ファンドを含む。）が発行するすべての有価証券に拡大するため、平成２０年春頃を目途に、金融商品取引法関係政府令の改正を行う。 - 金融庁

Concretely, the sales management server device refers to a reduction requested price and a reduction permitted price for each beverage, and detects vending machines in which the reduction permitted price is the reduction requested price or less (for example, the reduction requested price is 110 Yen to 100 Yen of reduction permitted price).例文帳に追加

具体的には、この販売管理サーバ装置は、飲料ごとに値下要求価格と値下許可価格とを参照して、値下許可価格が値下要求価格以下（例えば、値下許可価格が１００円で値下要求価格１１０円）である自動販売機を検出する。 - 特許庁

A permitted transmission destination table 32 is memorized in a setting memory unit 21 of a facsimile device 1 with information regarding to transmission destinations in which transmission is permitted, and data transmission is not performed when transmission destination input by the user input is not included in the permitted transmission destination table 32.例文帳に追加

ファクシミリ装置１の設定記憶部２１に、送信を許可する送信先に関する情報を有する許可送信先テーブル３２を記憶しておき、ユーザが入力した送信先が許可送信先テーブル３２中に含まれていない場合はデータの送信を行わない。 - 特許庁

When relay is not permitted, the order table is not updated if a decision is made that the communication flow is permitted, but the order table is updated to exclude its own router if a decision is made that the communication flow is not permitted and the updated order table is transmitted to other router.例文帳に追加

中継を許可しない場合は、通信フローの中継を許容すると判断したときには順番表を更新せず、通信フローを中継できないと判断したときには、自ルータを除外するように順番表を更新し、その更新した順番表を他のルータに送信する。 - 特許庁

(2) A person who has succeeded to the status of permitted manufacturer, permitted importer, or notifying user pursuant to the provisions of the preceding paragraph shall notify the Minister of Economy, Trade and Industry, in the case of a person who has succeeded to the status of permitted manufacturer or a permitted importer, and notify the competent minister, in the case of a person who has succeeded to the status of notifying user, to that effect without delay together with a document proving such fact. 例文帳に追加

２　前項の規定により許可製造業者、許可輸入者又は届出使用者の地位を承継した者は、遅滞なく、その事実を証する書面を添えて、その旨を、許可製造業者又は許可輸入者の地位を承継した者にあつては経済産業大臣に、届出使用者の地位を承継した者にあつては主務大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The seeking method for an optical disk, designed to move an optical pickup to the target address of an optical disk includes setting a range permitted to the target address, finishing seeking processing if an obtained address is within the permitted range, repeating the seeking processing if the obtained address is not within the permitted range, and finishing the seeking processing when the obtained address comes within the permitted range.例文帳に追加

光ディスクの目標アドレスへ光ピックアップを移動させる光ディスクのシーク方法において、目標アドレスに対して許容される範囲を設け、取得されたアドレスが許容される範囲内であればシーク処理を終了し、取得されたアドレスが許容される範囲内でなければシーク処理を繰り返し、取得されたアドレスが許容される範囲内となった時点でシーク処理を終了する。 - 特許庁