「Permitted」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

More than two contributions from each party may be permitted only in exceptional cases.例文帳に追加

例外的な事案に限り，各当事者から3以上の意見提出が許可される。 - 特許庁

An agent’s or attorney’s stamp, or advertisement or written address shall not be permitted on the drawings.例文帳に追加

代理人のスタンプ又は広告若しくは宛先は，図面に記載してはならない。 - 特許庁

(ii) Cases where a prisoners of war, etc. as benefit recipients is permitted to deport as provided for by the provision of Article 146; 例文帳に追加

二　第百四十六条の規定により許可されて退去するとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The access panel is prevented from being touched and is exchanged only by a permitted person.例文帳に追加

アクセスパネルは、また、触ることが防止され、許可を得た人間のみが交換できる。 - 特許庁

On the other hand, only a CPU is permitted to access the second memory address space.例文帳に追加

一方、第２メモリアドレス空間に対するアクセスはＣＰＵのみに許可されている。 - 特許庁

(i) Where the permitted manufacturer has fallen under item (i), (iii) or (iv) of Article 8 例文帳に追加

一　第八条第一号、第三号又は第四号に該当するに至つたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Whether or not transfer of data with other device is permitted is authenticated.例文帳に追加

他の機器との間で、データの転送が許可されているか否かの認証を行う。 - 特許庁

PORTABLE PERSONAL IDENTIFICATION DEVICE AND ELECTRONIC SYSTEM TO WHICH ACCESS IS PERMITTED BY THE SAME DEVICE例文帳に追加

携帯個人認証装置及び同装置によりアクセスが許可される電子システム - 特許庁

When the rotation speed of reels reaches a prescribed speed, the operation of stop buttons is permitted.例文帳に追加

リールの回転速度が所定速度に達すると、ストップボタンの操作が許可される。 - 特許庁

He served his apprenticeship for a year and was permitted by NAKAI to use a word "香" to call himself "竹香" as his Go. 例文帳に追加

一年程修行し、敬所に香の一字を許されて竹香と号する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(a) Where landing in the vicinity of one port of entry or departure is permitted: within 7 days. 例文帳に追加

イ　一の出入国港の近傍に上陸を許可する場合　七日以内 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) If the permitted person comes to fall under any of the persons listed in each item of Article 3, paragraph (4). 例文帳に追加

二　第三条第四項各号に掲げる者に該当するに至つたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If a thread drops a capability from its permitted set, it can never re-acquire that capability (unless it execve (2)s 例文帳に追加

許可ケーパビリティセットから削除してしまったケーパビリティは、(set-user-ID-root プログラムをexecv (2) - JM

If this bit is set, then during an execve (2) all of the new permitted capabilities for the thread are also raised in the effective set. 例文帳に追加

このセットは、スレッドの継承可能ケーパビリティセットと論理積 (AND) がとられ、execve (2) - JM

In case a number is to be matched, leading zeros are permitted but not required. 例文帳に追加

数をマッチさせる場合、前に 0 をつけても構わないが必ずしも必要ではない。 - JM

Accordingly, court officials from Jigeke were not permitted to enter the Hall, even if their official rank was raised to Sanmi (Third Rank). 例文帳に追加

従って、地下家の廷臣は三位に昇っても昇殿は許されなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Supervisory Evaluation Points and Various Administrative Procedures (Businesses Specially Permitted for Qualified Institutional Investors) 例文帳に追加

監督上の評価項目と諸手続（適格機関投資家等特例業務等） - 金融庁

IX. Supervisory Evaluation Points and Various Administrative Procedures (Businesses Specially Permitted for Qualified Institutional Investors) 例文帳に追加

Ⅸ．監督上の評価項目と諸手続（適格機関投資家等特例業務等） - 金融庁

Hence, Nicholai II permitted Алексеев militarily engage Japanese forces on February 10th, 1904. 例文帳に追加

かくしてニコライ2世は、1904年2月10日、アレクセーエフに対し日本との戦闘行為を容認。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, visits to Seoul by Japanese diplomats were not permitted except once. 例文帳に追加

しかし日本使節のソウル上京は一度の例外を除き認められなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This section details quantitative restrictions permitted under the exceptions.例文帳に追加

以下、WTO協定に明示的根拠を有する主な数量制限について詳述する。 - 経済産業省

2. From FY 2011 on, no establishment of new sanatorium long-term care beds will be permitted.例文帳に追加

２．平成24年度以降、介護療養病床の新設は認めないこととする。 - 厚生労働省

However, sitting cross-legged may be permitted for people such as the elderly who find the seiza style difficult. 例文帳に追加

しかしお年寄りなど正座が難しい場合は許容される場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a form of private management that is permitted as a supplementary business under socialist economics 例文帳に追加

社会主義経済のもとで副業的に認められる個人的な経営形態 - EDR日英対訳辞書

the total deduction permitted for tax purposes for a person who has paid medical expenses, called medical expenses deduction 例文帳に追加

医療費控除という,医療費支払者に認められる所得控除の額 - EDR日英対訳辞書

An access to the document storage place object is permitted via a mere determined method.例文帳に追加

それらの文書保存場所オブジェクトへは決められたメソッド経由のみでアクセスする。 - 特許庁

Thus, a parallel supply of data to the two element coding circuits is permitted.例文帳に追加

これにより、２つの要素符号化回路へのデータの並列供給が可能となる。 - 特許庁

To loosen the limitation to a person permitted to drive a vehicle while preventing the vehicle theft.例文帳に追加

車両の盗難を防止しつつも運転可能な者への制限を緩和する。 - 特許庁

A limitation corresponding to a mobile broadcast service is represented by "security-type" such as contents are permitted to be recorded only in an internal memory but are not permitted to be outputted outside.例文帳に追加

「security_type」により、内部のメモリにのみコンテンツを記録することが許可され、外部の出力は不許可とすることなどの、携帯放送サービスに応じた制限が表される。 - 特許庁

When the password number is matched with the password number stored in the password number region 9b, the printout of the dial list is permitted but when the password numbers are not matched, the printout is not permitted.例文帳に追加

この暗証番号が暗証番号領域９ｂに記憶された暗証番号と一致すれば、ダイヤルリストのプリントアウトを許可し、不一致のときは不許可とする。 - 特許庁

When a connection non-permitted unit is judged as a leaf unit from a system topology, that connection non-permitted unit is disconnected from a system, and only predetermined units are operated.例文帳に追加

接続不許可ユニットがシステム・トポロジーからリーフユニットであると判断されるとき、その接続不許可ユニットをシステムから切り離し、所定のユニットのみで動作させる。 - 特許庁

Learning of only the multipoint learning value AGdp [n] is permitted in the multipoint learning region n, and learning of only the basic learning value AG [i] is permitted in the other regions.例文帳に追加

多点学習領域ｎでは多点学習値ＡＧｄｐ［ｎ］の学習のみを許可し、それ以外の領域では基本学習値ＡＧ［ｉ］の学習のみを許可する。 - 特許庁

A content data display program 52 outputs content display file data when the access is permitted, and outputs group registration screen data when the access is not permitted.例文帳に追加

コンテンツデータ表示プログラム５２は、アクセスが許可された場合にコンテンツ表示ファイルデータを出力し、アクセスが許可されない場合にグループ登録画面データを出力する。 - 特許庁

Since the individual is permitted to access only in a range of authority contents registered in the authority providing server, the action corresponding to the permitted authority contents is attained.例文帳に追加

当該個人は、権限付与サーバに登録された権限内容の範囲でしかアクセスが許可されていないので、その許可された権限の内容に応じたアクションが可能となる。 - 特許庁

To obtain a plant management device for increasing reliability in apparatus operation management by allowing the operation only for permitted period of time and by a permitted apparatus.例文帳に追加

許可された時間及び許可された機器以外は操作をできないようにして機器操作の管理の信頼性の向上を図ることのできるプラントの管理装置を得る。 - 特許庁

call, and a set of permitted capabilities that it can make effective or inheritable. 例文帳に追加

を通じて渡すことができるケーパビリティの集合であり、「許可ケーパビリティ (permitted capability) の集合」は実効ケーパビリティや継承可能ケーパビリティで有効にできるケーパビリティを規定するものである。 - JM

After the Medieval Ages, the status of Jigeke was established when court officials were clearly divided according to their family rank, and families permitted to enter the Hall were called Toshoke, and families not permitted to enter the Hall were called Jigeke. 例文帳に追加

しかしながら、中世以降は昇殿を許される家（堂上家）と昇殿を許されない家（地下家）として、家格で明確に区分されるようになり成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In one example, it was permitted to possess a family name, but not to wear a sword, and in another example, it was permitted to hand down a family name for later generations, but not have the right to wear a sword. 例文帳に追加

苗字は認められても帯刀は認められない例や苗字は子孫への伝承を許すが帯刀は授与された当人一代に限った例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The oral cavity xerosis improvement beverage includes hyaluronic acid or its salt permitted pharmacologically, collagen, and polyglutamic acid or its salt permitted pharmacologically.例文帳に追加

容器内の口腔乾燥症改善飲料は、ヒアルロン酸又はその薬学的に許容される塩、コラーゲン、ポリグルタミン酸又はその薬学的に許容される塩等を含有する。 - 特許庁

The permission criteria can include additional access limitations such as dates or times during which access is permitted or denied, and geographic areas in which access is permitted or denied.例文帳に追加

アクセスが許可されるまたは否定される期間に日付または時間のようなアクセス制限、およびアクセスが許可されるまたは否定される地理的領域を含むことができる。 - 特許庁

Concerning the permitted wiring length, the signal frequency, the rising time of the signal, and the falling time of the signal are extracted from the data storage part so as to calculate the permitted wiring length.例文帳に追加

前記許容配線長は、データ蓄積部から信号周波数、信号の立上り時間または信号の立下り時間を抽出して、許容配線長を算出する。 - 特許庁

Thereby, the common use of the components is permitted, connection surfaces of a lens block 6 and the optical fibers 1, 2, 3 are collected into one part, and the smaller size and lower cost is permitted.例文帳に追加

これにより、部品の共有化が図れ、レンズブロック６と光ファイバ１，２，３の結合面を一箇所に集約することができ、低コスト化、小型化が可能となる。 - 特許庁

An permitted user is limited to the reading of the data stored in the use condition setting area 104.例文帳に追加

許諾ユーザは、使用条件設定エリア部１０４のデータは読み出しに限られる。 - 特許庁

Fingerprint data of a user who are previously permitted to use is entered in RAM 61.例文帳に追加

ＲＡＭ６１には、予め使用許可を与えるユーザの指紋データを入力しておく。 - 特許庁

If printing is not permitted, the transmitted packet is scrapped and the printing will not be made.例文帳に追加

印刷が許可されていなければ、送信されてきたパケットを破棄し印刷を実行しない。 - 特許庁