「Permitted」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

(iii) Where the permitted manufacturer has violated an order under the provisions of Article 18 例文帳に追加

三　第十八条の規定による命令に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

immoderation as a consequence of going beyond sufficient or permitted limits 例文帳に追加

十分な程度や許された限界を越えることによる過度 - 日本語WordNet

(2) The interview shall be conducted within the limits permitted by laws and regulations. 例文帳に追加

２　前項の接見は、法令の範囲内で行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The adjustment in delta is outside the permitted range. 例文帳に追加

deltaで指定された調整量が許可された範囲に入っていない。 - JM

Read access to the given file is not permitted. 例文帳に追加

指定されたファイルに対する読み出しアクセスが許可されていない。 - JM

indicates the maximum value of elements permitted in an array by bc (1). 例文帳に追加

bc (1) で許容される一つの配列中の要素数の最大値。 - JM

Therefore, in June, 1730, han satsu (han bill) was permitted to be issued. 例文帳に追加

享保15年（1730年）6月の藩札発行の解禁に至らしめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Trade between foreigners and Japanese merchants was only permitted within these settlements. 例文帳に追加

日本人商人との貿易は居留地内に限定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You're only permitted to do that when your life's in danger.例文帳に追加

それが許されるのは あなたの命が危うくなった時だけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

New students are also permitted to participate once you complete your basic training.例文帳に追加

新入生の皆さんも 基礎訓練が終われば参加できます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You'd allowed me to assume you were no longer permitted to practice medicine.例文帳に追加

君は 医師免許を剥奪されたと 僕に思わせていたね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, once the choice has been made, there will be no change permitted.例文帳に追加

しかしながら、一旦 選択した後は 変更が許されません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Currently, it is permitted only when the other contender is using Nito-ryu (the two-sword style)). 例文帳に追加

現在では相手が二刀流の場合のみ認められる） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A formal letter from a certain university arrived requesting that Prof. A be permitted to transfer to it.例文帳に追加

ある大学から A 教授に関する割愛願いがきた. - 研究社 新和英中辞典

The road was as straight as the lay [lie] of the land permitted. 例文帳に追加

道路は, 地形的に可能な限り, まっすぐに造られていた. - 研究社 新和英中辞典

For this reason, in addition to the increase in volume of seishu by adding alcohol which had been permitted since the wartime, the production of zojoshu was permitted. 例文帳に追加

そのため、戦時中から認められていたアルコールの添加による清酒の増量に加えて、増醸酒の製造が認められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in the 'Edo' period in Japan, a type of gun that people were not permitted to carry 例文帳に追加

江戸時代,所持する許可が与えられていない鉄砲 - EDR日英対訳辞書

My friend who has a chestnut grove permitted me to collect chestnuts.例文帳に追加

栗林を持っている知人に栗拾いをさせてもらいました。 - 時事英語例文集

It exercises control over parties permitted to export under the export licensing system. 例文帳に追加

○さらに、輸出許可制度において輸出可能な者を管理。 - 経済産業省

When the transfer destination includes a destination not pertinent to a transmission permitted address held in a transmission permitted address holding part 231, a mail transmission stop part 206 cancels the transmission to the address to which transmission is not permitted.例文帳に追加

転送先が、送信許可アドレス保持部２３１に保持された送信許可アドレスに該当しない宛先を含む場合、メール送信停止部２０６が、送信許可されていないアドレスへの送信をキャンセルする。 - 特許庁

The SSC 4 determines whether or not the request can be permitted using information reflecting the state of the access network 1, and transmits permission when it can be permitted and disapproval when it cannot be permitted to the terminal device 5.例文帳に追加

ＳＳＣ４は、アクセスネットワーク１の状態を反映した情報を用いて、要求を許可できるか否かを判定し、許可できる場合は許可を、できない場合は不許可を端末装置５に送信する。 - 特許庁

The access-permitted person is represented as a user ID, a personal computer ID, etc.例文帳に追加

またアクセス許可者をユーザＩＤ、パーソナルコンピュータＩＤ等とする。 - 特許庁

The text is expressed with a non-circular directed graph whose hierarchy is permitted.例文帳に追加

テキストを階層を許した非循環有向グラフで表現する。 - 特許庁

Permitted user information 11 corresponding to a user who is permitted to use content 10 to be delivered is associated with the content 10.例文帳に追加

配布されるコンテンツ１０にそのコンテンツ１０の利用が許可されているユーザに対応する許可ユーザ情報１１が対応付けられる。 - 特許庁

21.21A No action permitted until fee paid例文帳に追加

規則 21.21A 手数料が納付されるまで、一切の行為が認められないこと - 特許庁

Using hTERT as an index permitted high sensitivity and specificity.例文帳に追加

また、hTERTを指標とすることにより、高い感度と特異性を実現した。 - 特許庁

All is permitted as to the permission to a resource within a segment, and the permission exceeding the segment is not imparted when not permitted by a manager.例文帳に追加

セグメント内のリソースに対するPermissionについては全て許可され、セグメントを越えるPermissionについては管理者の許可がないと付与されない。 - 特許庁

When the customer cannot answer right, the transaction is not permitted, and when the customer can answer right, the transaction is permitted.例文帳に追加

その質問に対して顧客が正しい回答ができない場合、取引を不許可とし、正しい回答ができた場合に取引を許可する。 - 特許庁

To provide a camera operation system by which only a specific part is permitted to be photographed even within a range in which no photographing is permitted.例文帳に追加

撮影が許可されていない範囲内でも、特定の部分のみは撮影を許可することができるカメラ操作システムを提供する。 - 特許庁

The setting change is not permitted unless the door is in the open state.例文帳に追加

扉が開放状態でない限り設定変更は許可されない。 - 特許庁

January 25, 1839 (December 11, 1838 in old lunar calendar): He came to the age of maturity and was permitted to enter the Tenjo no ma room in Seiryo-den. 例文帳に追加

12月11日(旧暦)、元服し、昇殿を許される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he was permitted by the Imagawa clan to use his surname. 例文帳に追加

今川氏より今川の名字の使用を許されたとも伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Changes in the number of cases of activities other than those permitted by the status of residence previously granted by nationality (place of origin) 例文帳に追加

国籍（出身地）別資格外活動事件の推移 - 特許庁

Section 6 Special Provisions Concerning Specially Permitted Businesses for Qualified Institutional Investor, etc. 例文帳に追加

第六節　適格機関投資家等特例業務に関する特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Also, the broadcast station transmits copy generation control information indicating permitted copy, permitted copy for only one generation and prohibited copy with respect to a digital processing program.例文帳に追加

また、ディジタル放送の番組に関してコピー可／１世代のみコピー可／コピー禁止を示すコピー世代制御情報についても送信する。 - 特許庁

When the permitted -TPR is smaller than the target -TPR, fast-ramp-up adjustment of the permitted -TPR is performed.例文帳に追加

許可された−ＴＰＲがターゲット−ＴＰＲよりも小さいとき、許可された−ＴＰＲの高速−増加調整が実行される。 - 特許庁

Also, the broadcast station transmits copy generation control information indicating permitted copy, permitted copy for only one generation and prohibited copy with respect to a digital broadcast program.例文帳に追加

また、ディジタル放送の番組に関してコピー可／１世代のみコピー可／コピー禁止を示すコピー世代制御情報についても送信する。 - 特許庁

Only when the verification is performed, the dispensing of the game media is permitted.例文帳に追加

確認が取れた場合にのみ遊技媒体の貸し出しを許可する。 - 特許庁

(iv) Where the permitted manufacturer has violated the conditions under paragraph (1) of Article 31 例文帳に追加

四　第三十一条第一項の条件に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the user is judged so that he is to be permitted to enter/exist as the result of the collation of identification data, the opening of the door is permitted.例文帳に追加

そして、識別データの照合の結果、入退出を許容すべき人であると判定した場合にはドアの開放を許可する。 - 特許庁

a variable speed drive permitted operation through a range of speeds 例文帳に追加

変速可能な伝動装置は、スピードの範囲を超える運転が出来た - 日本語WordNet

(iii) If the permitted person violates any condition prescribed by Article 3, paragraph (6). 例文帳に追加

三　第三条第六項の規定による条件に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The capability bounding set dictates whether the process can receive the capability through a file's permitted capability set on a subsequent call to execve (2). 例文帳に追加

ケーパビリティバウンディングセットは、execve (2) を呼び出した際に、ファイルの許可 (permitted) ケーパビリティの中でそのプロセスが獲得できるケーパビリティを指示するものである。 - JM

Motochika was permitted by ruling only Tosa province (Conquest of Shikoku). 例文帳に追加

元親は土佐国のみを安堵されることで許された（四国征伐）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jigeke was a family status of court officials who were not permitted to enter the Courtiers' Hall in the Imperial Palace. 例文帳に追加

地下家（じげけ）は、昇殿が許されない廷臣の家格。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス