「Personal Preference」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Transmission of the personal preference and customization can be carried out by radio waves.例文帳に追加

パーソナル・プリファレンスおよびカストマイズの通信は無線で実施することができる。 - 特許庁

Reasons for return such as "The item is different from what I expected" are regarded as a return due to customer's personal preference. 例文帳に追加

商品のイメージ違いによる返品はお客様都合となります。 - Weblio Email例文集

If no reason for return is specified, we will regard the return was due to customer's personal preference. 例文帳に追加

返品理由が明記されていない場合、お客様都合の返品扱いとなります。 - Weblio Email例文集

To provide a computing environment dynamically complying with a user preference and personal ability.例文帳に追加

ユーザプレファレンスおよび個人的能力に動的に対応するコンピューティング環境を実現する。 - 特許庁

IMAGE RECORDING DEVICE AND IMAGE RECORDING METHOD FOR BRINGING ABOUT COLOR EMPHASIS IN RESPONSE TO PERSONAL PREFERENCE例文帳に追加

個人的好みに応じたカラー強調をもたらす像記録装置および像記録方法 - 特許庁

Select the recommendations to which your source structure will adhere, which is purely a personal preference: 例文帳に追加

ソースコードが準拠する推奨仕様を選択します。 次のどちらの仕様でもかまいません。 - NetBeans

DEVICE FOR COLLECTING PERSONAL PREFERENCE INFORMATION ON READER AND INFORMATION READING SUPPORT DEVICE USING THE INFORMATION COLLECTING DEVICE例文帳に追加

閲覧者の個人嗜好情報収集装置およびこれを利用した情報閲覧支援装置 - 特許庁

To provide a preference storage server capable of providing information focused on personal information of a user.例文帳に追加

ユーザの個人情報に絞った情報を提供できる好み保存サーバの実現を目的とする。 - 特許庁

To provide a personal digest delivery system for efficiently producing a user's own personal digest which fully reflects the user's preference.例文帳に追加

利用者の嗜好を十分に反映した利用者固有のパーソナルなダイジェストを効率的に作成することが可能なパーソナルダイジェスト配信システムを提案すること。 - 特許庁

To provide a building management system which can use a space environment in a state that is matched with a personal preference.例文帳に追加

空間環境を個人の好みに合った状態で利用することができるビル管理システムを提供する。 - 特許庁

A personal computer 14 performs control operations (S23 and S24) that store the broadcast date of a broadcast program and a CM that are considered as preference by a user searched based on the preference information of the user.例文帳に追加

パソコン１４は、ユーザの嗜好情報に基づき検索されたユーザが好むと思われる放送番組およびＣＭの放送日時を記憶する制御動作（Ｓ２３、Ｓ２４）を行なう。 - 特許庁

To provide a personal information distributing system capable of continuously distributing the personal information customized in accordance with user's preference and nature by utilizing a communication network.例文帳に追加

利用者の嗜好や性質に合わせてカスタマイズされたパーソナル情報を、通信ネットワークを利用して継続的に配信するパーソナル情報配信システムを提供する。 - 特許庁

A display controller 410 displays a specific word on a reading screen in a color in accordance with the personal preference information, and a retrieval controller 420 performs the automatic retrieval operations within the Internet 100 by using the personal preference information as a keyword.例文帳に追加

表示制御装置４１０は、この個人嗜好情報に基づいて、特定の単語が閲覧画面２１０上で色別表示されるようにし、検索制御装置４２０は、この個人嗜好情報をキーワードとしてインターネット１００内を自動検索する。 - 特許庁

To provide an inexpensive mirror allowing a user to freely select shapes according to a personal preference or the like, and to easily change the shapes.例文帳に追加

個人の好み等に応じて形状を自由に選択でき、かつ形状の変更が容易な鏡を安価に提供する。 - 特許庁

A personal history preparation system previously acquires information or the like concerned with preference such as user's interests, and when the user prepares his (or her) personal history, extracts and recommends historical events which may be desirable for the user on the basis of the information concerned with the preference.例文帳に追加

自分史作成システムによれば、ユーザの趣味などの好みに関する情報などを予め取得しておき、ユーザが自分史を作成する際には、当該好みに関する情報に基づいて、ユーザにとって好ましいと思われる歴史イベントを抽出して推奨する。 - 特許庁

This content producer produces CM content that meets personal preference on the basis of profile information of the end user requesting digest information and further produces digest information a program main part following personal profile information.例文帳に追加

しかしながら一般にコンテンツ制作者は、そのような番組の一部だけの視聴を可能とするようなダイジェスト情報をエンドユーザーに提供することを積極的には行わない。 - 特許庁

To provide a distribution system realizing uniform distribution of a variety of contents without being influenced by a personal preference, while preventing leakage of personal information.例文帳に追加

個人の嗜好に左右されずに、多様なコンテンツを広く一様に流通させることができるとともに、個人情報の流出を防止することができる流通システムを提供する。 - 特許庁

In the personal digest distribution system, a Web server 130 in a digest processing section 110 receives access of a user terminal 10, a preference information setting processing section 123 receives preference of the user and registers the preference to a user database 143, and a video server 163 distributes a video image to the user terminal 10.例文帳に追加

パーソナルダイジェスト配信装置は、ユーザ端末１０のアクセスをダイジェスト処理部１１０にあるＷｅｂサーバ１３０が受け、ユーザの嗜好を嗜好情報設定処理部１２３が受け付けてユーザデータベース１４３に登録し、映像サーバ１６３がユーザ端末１０に対して映像を配信する。 - 特許庁

To provide a camera in which the tendency of personal utilization is enhanced by changing display and an imprinting pattern in accordance with the own preference of a user.例文帳に追加

ユーザが自分の好みに応じて表示や写しこみパターンを変更して、よりパーソナルユース化を押し進めたカメラを提供することである。 - 特許庁

To provide online marketing for increasing a business opportunity creating effect by sending information responding to personal preference of an applicant.例文帳に追加

応募者個人の嗜好に応じた提供情報を送信（返送）することより、商機創出効果の増大を図るオンラインマーケティングを可能にする。 - 特許庁

To provide layout that matches the preference of each user, relating to an information processor such as a personal computer that stores, computes and displays information.例文帳に追加

本発明は、情報の記憶、演算、および表示を行う、パーソナルコンピュータ等の情報処理装置に関し、ユーザ１人１人の好みに合ったレイアウトを実現する。 - 特許庁

To easily constitute a heating cooking system corresponding to personal preference of each user in a home network system connected with a heating cooker and the like.例文帳に追加

加熱調理器等が接続されたホームネットワークシステムにおいて、ユーザー個々の好みに合わせた加熱調理システムの構築が容易にできるようにする。 - 特許庁

The Personal information excepting information of preference or the like is erased when holding up the IC card 11 over the reception reader writer 40, at the time of check-out, to be transferred to the customer.例文帳に追加

チェックアウトする際にＩＣカード１１を受付リーダライタ４０にかざすと、嗜好等情報を除く個人情報等が消去され、客に引き渡される。 - 特許庁

A personal computer 14 performs control operation (S23, S24) for storing the date and time of broadcasting of a CM, regarded preferable for a user, retrieved based on preference information of the user.例文帳に追加

パソコン１４は、ユーザの嗜好情報に基づき検索されたユーザが好むと思われるＣＭの放送日時を記憶する制御動作（Ｓ２３、Ｓ２４）を行なう。 - 特許庁

To reflect a user's preference in a character string showing contents of a scene themselves, to enable creation of a personal character string, to promote diversity of expressions of an explanatory note with the user's preference reflected and to reflect the user's preference in a natural manner in creating a character string explaining details of contents.例文帳に追加

コンテンツの内容を説明する文字列の生成において、シーンの内容自体を示す文字列に利用者の嗜好を反映させて、さらにパーソナルな文字列を生成可能とし、利用者の嗜好を反映させ説明文の表現の多様化を促進し、さらに自然な形で利用者の嗜好を反映させること。 - 特許庁

The information to be transferred includes personal preference, properties, and customization of an application/program used on a user's own personal device by the user for facilitating use of an application/program on the slave device.例文帳に追加

転送すべき情報としては、従属装置上のアプリケーション／プログラムの使用を容易にするために、ユーザが自分自身のパーソナル装置上で使用するアプリケーション／プログラムのパーソナル・プリファレンス、特徴、カストマイズを含む。 - 特許庁

This machine is provided with the user interface 14 for interaction with a user, a reading device 16 for obtaining personal user interface preference about the user, and a control component 12 for customizing the user interface on the basis of at least a part of the personal user interface preference.例文帳に追加

マシンは、ユーザと対話するためのユーザ・インターフェース１４と、ユーザが有する電子タグ１８から、ユーザについての個人的なユーザ・インターフェース・プリファレンスを獲得する読取装置１６と、個人的なユーザ・インターフェース・プリファレンスの少なくとも１部に基づいてユーザ・インターフェースをカスタマイズする制御コンポーネント１２と、を備える。 - 特許庁

A control part 21 of a server device 2 stores personal information including at least one of an object person's descriptive information, individual information and preference information in a personal information database 243 for the name of each person, as directed by a management terminal 3.例文帳に追加

サーバ装置２の制御部２１は、管理端末３からの指示により、対象者の叙述情報、個人情報、嗜好情報のいずれか１つ以上を含む人物情報を人名毎に人物情報データベース２４３に保存する。 - 特許庁

The keywords and keyword matching degrees that are data depending on personal preference and hard to define can be converted to data suitable for the XML-document-interacting partner.例文帳に追加

これにより、個人の趣向に左右され、定義できないデータであるキーワードとキーワードに対する合致度を、ＸＭＬ文書を相互運用する相手に適したデータに変換できる。 - 特許庁

A CPU 15 selects the music matching the detected environment and user's preference through program processing by referencing the personal data and automatically plays the selected music.例文帳に追加

ＣＰＵ１５は、プログラム処理により、前記個人データを参照して検出環境およびユーザの嗜好に合った曲を選択して、選択された曲を自動演奏する。 - 特許庁

To provide a personal external appearance which matches with the preference of an orderer while realizing proper slip-stop function without damaging the purpose in waterproof construction.例文帳に追加

防水施工において、その目的を損なうことなく、また良好な滑り止め機能を実現しつつ、発注者の嗜好の合った個性的な外観を提供する。 - 特許庁

To effectively utilize margins of a document by easily outputting an image meeting an ornament or personal preference suitably for the document when copying the document.例文帳に追加

文書を複写する際に、飾りや個人の趣味に合わせた画像を原稿に合わせて容易に出力でき、原稿の余白を有効に利用することを目的とする。 - 特許庁

A driving seat is provided with a control switch 26, and the driver can set the clutch engaging torque in compliance with his personal preference by manipulating the control switch 26.例文帳に追加

又運転席にはコントロールスイッチ２６が設けられており、運転者がコントロールスイッチ２６を操作することでクラッチ締結トルクを自己の好みに設定することができる。 - 特許庁

Best practices There are other things not covered by PEAR Coding Standards which are mostly subject of personal preference and not directly related to readability of the code. 例文帳に追加

ベストプラクティス PEAR コーディング規約でカバーされていない問題もまだありますが、それらの多くは個人的な好みの問題であり、コードの可読性とは直結しません。 - PEAR

To provide a controlling system for an air conditioner which performs personal identification of a person present in a room to automatically control the room to the optimum environment conditions in accordance with the preference of the person present in the room.例文帳に追加

在室者の個人識別を行うことで、在室者個人の好みに合った最適な環境条件に自動的に制御する空気調和装置の制御システムを提供すること。 - 特許庁

The facility control pert executes control using the personal preference information to the facility apparatuses corresponding to the unit spaces for which it is determined that persons are present therein by the presence determination part.例文帳に追加

設備制御部は、存否判定部において人が存在していると判定された単位空間に対応する設備機器に対して、人の嗜好情報を利用した制御を行う。 - 特許庁

Kawara tiles made of cement or metal are still used today instead of clay tiles if normal clay tiles can not be used because of cold climate or depending on personal preference. 例文帳に追加

現在でも、セメントや金属などの材料も使われ、通常の粘土瓦が使用できない寒さの厳しい地域や個人の好み等によって粘土瓦の代わりに葺かれることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a small study installed at a corner of a habitable room, satisfying a personal hobby and preference by having an appropriate closed nature, giving a non-closed impression to other family members and being favorable, being freely movable and used as a personal computer rack.例文帳に追加

居室内の一隅に設置可能で、適度に閉鎖性を有して個人の趣味嗜好を満足させながら、他の家族に与える印象は閉鎖的ではなくむしろ好適なものとなり、自在に移動可能であり、パソコンラックとしても使用できる小型書斎を開発する。 - 特許庁

To provide a personal digest distribution system capable of creating and distributing digest information by extracting information preferable to a user among scenes which are important and matched with the user's preference.例文帳に追加

重要なシーンであり、かつ、利用者の嗜好と合致するシーンのうち、さらに利用者にとって好ましい情報を抽出してダイジェスト情報を作成、配信できるパーソナルダイジェスト配信システムを提供する。 - 特許庁

A video camera 100 selects one item of a thumbnail image according to the preference of a user from a list of thumbnail images transmitted from a personal computer or a cellular phone 200 via a network (S2-S4), and receives the selected image from the personal computer or the cellular phone 200 to store the received image in a specific directory of a memory card (S5).例文帳に追加

ビデオカメラ１００は、パソコン／携帯電話２００からネットワークを介して送信されたサムネイル画像一覧の中からユーザの好みの一つのサムネイル画像を選択し（Ｓ２〜Ｓ４）、それをパソコン／携帯電話２００から受信してメモリカードの特定のディレクトリに記憶する（Ｓ５）。 - 特許庁

The information terminal 1 collates the attribute information record with a personal reference database storing an evaluation for an attribute information record of a person who eats the dish, calculates degrees of preference of the search candidates, narrows down the search candidates based on the calculated degrees of preference and displays a sight of the candidates on a touch panel 105.例文帳に追加

情報端末１は属性情報レコードを料理を食する者の属性情報レコードに対する評価が格納された個人嗜好データベースと照合して、検索候補の各々の嗜好度を算出し、算出した嗜好度を基に、検索候補を絞り込み、タッチパネル１０５に一覧表示する。 - 特許庁

To provide a navigation device, a navigation method, and a program for navigation, having the technology of navigation with high usability by previously inputting personal information such as preference and omitting detailed setting each time.例文帳に追加

好み等の個人情報を事前に入力し都度の詳細設定を省くことで、使い勝手の優れたナビゲーションの技術すなわち、ナビゲーション装置及びナビゲーション方法並びにナビゲーション用プログラムを提供すること。 - 特許庁

The information distribution system includes a home server 1 providing information about home appliances (electronic apparatuses such as television receiver 2, music device 3, personal computer 4) and preference information of a user via a network such as the Internet.例文帳に追加

情報配信システムは、家庭内の機器（テレビ受像機２、音楽装置３、パソコン４等の電子機器）の情報や利用者の嗜好情報をインターネット等のネットワークを介して提供可能な家庭内サーバ１を有する。 - 特許庁

To reflect a driver's intention on a center differential by automatically controlling torque distribution according to an operational status after operating a control switch and fitting the torque distribution to front and rear wheels of the center differential in compliance with personal preference.例文帳に追加

コントロールスイッチを操作してセンタデファレンシャルの前後輪へのトルク配分を自己の好みに合わせた後は、運転状態に応じてトルク配分を自動的に制御することで、センタデファレンシャルに運転者の意思を反映させるようにする。 - 特許庁

To improve educational effects on a nutrition guidance by accurately grasping food preference and a daily food amount by letting a participant who have a nutrition guidance actually take meals, presenting a necessary nutrition amount based upon personal data on each participant and ideal nutrition balance and comparing them with the actual food preference and food amount, and speedily giving the guidance after a meal.例文帳に追加

栄養指導を受ける参加者に実際に食事をさせて食事の好みや日常の食事量を正確に把握し、かつ各参加者の個人データに基づく栄養所要量と理想的な栄養バランスを提示して実際の食事の好みや食事量と比較し、しかも食後速やかに指導を行なうことによって栄養指導の教育的な効果を向上せしめる。 - 特許庁