「Power Financial」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Have any financial power to arrange this changing places incident.例文帳に追加

この入れ替わりを仕組めるほどの 資金力はない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Seung jin group currently holds tremendous financial power at our hospital.例文帳に追加

スンジングループは 現在うちの病院に多額の寄付をしてるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

POWER SALE SUPPORT SYSTEM LINKED WITH FINANCIAL DERIVATIVE TRANSACTION例文帳に追加

金融派生商品取引と連動した電力販売支援システム - 特許庁

Power to participate in the financial and operating policy decisions but not control them. 例文帳に追加

支配力を有さないが財務・経営方針に参与する能力。 - 経済産業省

Although it was at this point that the warrior clans finally reached the pinnacle of power, the bakufu's own financial and military power base was rather weak. 例文帳に追加

ここで最終的に武家が優位に立ったが、幕府の財政軍事基盤は弱かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The prosperity of kimono was supported by the financial power and aesthetic sense of the townspeople of Kamigata. 例文帳に追加

着物の隆盛は大坂町人の財力と美意識がささえていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Owing to their active trading the burgesses have enormous financial power. 例文帳に追加

活発な交易のおかげでその市民たちは莫大な財力を有していた。 - Weblio英語基本例文集

To provide a financial window system capable of surely performing power interlocking processing between a financial window terminal and a cash processor.例文帳に追加

金融窓口端末と現金処理機の電源連動の処理を確実に行うことのできる金融窓口システムを提供する。 - 特許庁

ELECTRIC POWER MONITORING SYSTEM AND ELECTRIC POWER SAVING PROMOTING SYSTEM AND METHOD USING FINANCIAL PRODUCT例文帳に追加

電力モニタリングシステムおよび金融商品を利用した省電力促進システムならびに省電力促進方法 - 特許庁

To allow an electric power consumption to have high electric power saving awareness by returning the realized result of electric power saving to the electric power consumer in a visible form such as a financial product.例文帳に追加

省エネを実現した結果を金融商品という目に見える形で電力消費者に還流することにより、高い省エネ意識を持たせることを可能とする。 - 特許庁

As the Minister of State for Financial Services, I am committed to doing everything in my power to move it forward. 例文帳に追加

このため、金融担当大臣として全力で対応してまいる所存です。 - 金融庁

Customers needed to demonstrate their financial power by calling many geisha and being generous to them while they entertained him. 例文帳に追加

客はたくさんの芸者を呼び、派手に遊ぶことで財力を示す必要があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an electronic mall system in which the customer gathering power of both financial commodities of a financial institution itself and an electronic mall can be strengthened.例文帳に追加

金融機関自身の金融商品及び電子モールの双方の集客力増加を図ることが可能な電子モールシステムを提供する。 - 特許庁

Therefore, Ieyasu could avoid consuming his military as well as financial power, enabling him to solidify the bases of his territories. 例文帳に追加

そのために、家康は兵力と財力の消耗を免れ、自国を固めることができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, kokudaka showed not only the financial power but also the troop strength of Sengoku daimyo (Japanese territorial lord in the Sengoku period). 例文帳に追加

つまり石高は戦国大名の財力だけではなく兵力をも意味していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(d) Concentrated investment in new growth fields under resource restrictions, such as those on financial resources and electric power例文帳に追加

④財源・電力などの資源制約の下での重点配分、新たな成長への重点投資 - 経済産業省

However, it grew weak because the financial base of Daigaku-besso was weak to start with and also because the Tachibana clan fell from power. 例文帳に追加

しかし､もともと財政基盤が脆弱だったうえ､橘氏の没落によって衰退していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To carry out the risk measurement of the fluctuation of a future power price by applying financial engineering to a power price whose price fluctuation has periodicity.例文帳に追加

価格変動に周期性を持つ電力価格に対して金融工学を適用し、将来の電力価格の変動のリスク計量を行う。 - 特許庁

There is a view that his financial power enabled him to be involved in the construction of Heian-kyo (the ancient capital in current Kyoto) and the Ise-jingu Shrine. 例文帳に追加

その財力により平安京の造成、伊勢神宮の創建などに関わったという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jizamurai had expanded their spheres of influence to the southern part of the Izumi Province with a background of the financial power of Keidai toshi Negoro. 例文帳に追加

地侍らは境内都市根来の富力を背景に和泉南部へと勢力圏を拡大していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinkeihan Railway, who had financial ties with Keihan as did Atagoyama Railway, worked to increased the voltage of the overhead power lines. 例文帳に追加

愛宕山鉄道と同じく京阪と資本関係のあった新京阪鉄道が架線電圧を昇圧した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kitano koji za reacted strongly to the penetration of the koji malt production industry by Sakaya with financial power. 例文帳に追加

資本力をもった酒屋が業界の垣根をこえて麹造りにも進出し、北野麹座は強く反発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, senior citizens have ample financial assets and home equity; they are considered to have a high latent purchasing power.例文帳に追加

更に、高齢者は豊富な金融資産、住宅資産を保有しており、潜在的な購買力は高いと見られる。 - 経済産業省

However, for the hatamoto who were at the peak of financial poverty, there was no power remained to support the military service. 例文帳に追加

だが、既に財政的に窮乏の極地にあった旗本には軍役を負担するだけの余力は失われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With its roof, internal walls and pillars all coated with gold, it is said to be the symbol of political and financial power of the Oshu Fujiwara clan. 例文帳に追加

屋根・内部の壁・柱などすべてを金で覆い奥州藤原氏の権力と財力の象徴とも言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Owing to the nature of the business, in most of the cases landlords with the financial power directly run forestry business, bringing in business-like management. 例文帳に追加

その性格上、資本力を持つ地主が直接、企業的な経営を行っているものがほとんどであること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This power generation system evaluation system is provided with a power generation operation simulator 10 computing power generation operation information and environmental load evaluation data, a power rate computing tool 20 computing a buying rate from a purchase power demand information, and a financial simulator 30 performing economy evaluation on the power generation system.例文帳に追加

発電システムの評価システムにおいて、発電運用情報及び環境負荷評価データを算定する発電運用シミュレータ１０、買電力需要情報から買電料金を算定する電力料金算定ツール２０、及び発電システムの経済性評価を行なう財務シミュレータ３０とを備えた構成である。 - 特許庁

The Cloistered Emperor Toba supported Tadamori because of his strong military and financial power over FUJIWARA no Yorinaga's opposition. 例文帳に追加

鳥羽法皇は忠盛の有する軍事的・経済的実力の重要性から藤原頼長の反対を押し切って擁護した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor concluded an Anglo-Japanese Alliance in diplomatic relations and tried to strengthen the military and the financial power as the member of the Great Powers. 例文帳に追加

また、外交上は日英同盟を締結し、列強の一員たるべく、軍事的・経済的な国力の増強を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fire and power outage resulted in a shortened workday at some exchanges in Manhattan's financial district. 例文帳に追加

マンハッタンの金融街にある証券取引所の中には、火災と停電のため、営業を早めに切り上げてしまったところもあります。 - Tanaka Corpus

He meditated along with other Unsui, went around for Takuhatsu (a traditional form of begging, common to Buddhist monks in Japan), and occasionally tried all his power to recover the temple from its financial crisis. 例文帳に追加

他の雲水たちと共に座禅を組み、托鉢に回り、時には寺の財政難を建て直すべく力を尽くした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fire and power outage resulted in a shortened workday at some exchanges in Manhattan's financial district.例文帳に追加

マンハッタンの金融街にある証券取引所の中には、火災と停電のため、営業を早めに切り上げてしまったところもあります。 - Tatoeba例文

(2) Collaboration on potential financing support measures that promote new nuclear power plant construction, and other financial issues. 例文帳に追加

（２）原子力発電所の新規建設を促進する潜在的な金融支援策やその他の金融面での課題に関する協調 - 経済産業省

To properly evaluate technology which does not appear in financial documents of a company and credit power accompanying it and to enable speedy financing by a financial institution, a venture capital, etc., according to the evaluation result.例文帳に追加

企業の財務諸表に表われない技術およびこれに伴う信用力を適切に評価し、その評価結果にもとづき金融機関やベンチャーキャピタルなどから迅速に資金調達可能にする。 - 特許庁

He then restarted the tally trade with China that had been suspended since Yoshimochi's time and reviewed financial policy in order to reinforce the government's power. 例文帳に追加

そして義持の代から中断していた勘合貿易を再開させて財政政策を見直すなど、幕府権力の強化につとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was extremely powerful, but since it was too expensive and too difficult to handle, only those who had trained fully and had the financial power could use it. 例文帳に追加

威力は絶大だがあまりにも高価で扱いが難しい為、十分な鍛錬と財力を持つ侍のみが用いる事ができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Reinan area of Fukui prefecture, where nuclear power plants of Kansai Electric Power Co., Inc. are located, a financial difference exists between the municipalities with nuclear power plants (Tsuruga City, Mihama-cho (Fukui Prefecture), Oi-cho-current Oi-cho, Takahama-cho) and municipalities which are not located nearby such plants. 例文帳に追加

福井県嶺南地方では、関西電力の原子力発電所立地の影響で、発電所立地自治体（敦賀市・美浜町(福井県)・大飯町-現おおい町・高浜町）と非立地自治体の間で財政に格差がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mainly in the Kansai region, merchants competed with each other to attach splendid udatsu to their houses as an indication of their financial power. 例文帳に追加

自分の財力をアピールする為の指標として関西地方を中心に商家の屋根上には互いに競って立派な卯建がつけられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was because of political intention to restrain territorial lords' financial power by forcing them to make a lot of expense for daimyo-gyoretsu. 例文帳に追加

これは、大名行列のために出費を強いることで諸大名が経済的実力を持つことを抑制しようとする政治的意図による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sankin-kotai system reportedly aimed to curb daimyo's power for uprisings or rebellious acts by putting financial burdens on them. 例文帳に追加

参勤交代制度の目的は、諸大名に出費を強いることでその勢力を削ぎ、謀反などを起こすことを抑止するためだったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such retail financial services have enabled consumers to spend in excess of their disposable income, enhancing their local purchasing power.例文帳に追加

こうしたリテール金融サービスにより消費者は可処分所得以上の消費を行うことが可能となり、現地の購買力は増強される214。 - 経済産業省

Financial institutions in the US and Europe hold a greater number of branches than the Japanese counterparts as they acquire (or invest/partner with) local financial institutions, and reportedly boast strong competitive power and information-gathering ability.例文帳に追加

欧米金融機関の場合には、進出先の現地金融機関を買収（あるいは出資・連携）することにより、支店数も我が国の金融機関よりも多く、強い競争力と情報力を有していると指摘されている。 - 経済産業省

For the World Bank Group to achieve its functions more effectively, member countries must make financial and human resources contributions commensurate with their respective economic power. 例文帳に追加

世銀グループがその機能をより効果的に果たすためには、各国が経済力に見合った形で資金面・人材面の貢献をすることが必要です。 - 財務省

To calculate company power usable as a preceding index instead of financial statements appearing in the past as a result, and to apply it to a strategy system.例文帳に追加

結果として過去に出現した財務諸表ではなく、先行指標として利用できる企業力を算出し、これを元に戦略システムへ適用すること - 特許庁

To provide a content distribution system allowing wide and easy spread to a general liver, and allowing easy participation even in a group having small financial power.例文帳に追加

広く一般生活者に普及が容易で、資金力が小さい団体に対しても容易に参加することが可能なコンテンツ配信システムを提供する。 - 特許庁