「Pro in」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

They got me opening in a couple of weeks with a pro band.例文帳に追加

オープニングを プロのバンドと2週間かけて演奏する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What pro is gonna let us dangle her in front of a psycho?例文帳に追加

どんなプロがそんな事させるの サイコの前で彼女をぶら下げる? いや まさか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He was pro-Europe and pro-America due to the influence that studying in France had on him, and he was called a 'globalist' and criticized by the military for being against nationalism. 例文帳に追加

またフランス留学の影響からか親欧米的で、軍部などから国家主義に反する者として「世界主義者」と非難されることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Battle of Nejirozaka was a battle fought between pro-Hideyoshi TOYOTOMI forces and pro-Yoshihisa SHIMAZU forces in Nejirozaka, Hyuga Province on May 24, 1587. 例文帳に追加

根白坂の戦い（ねじろざかのたたかい）は、に日向国根城坂で行なわれた豊臣秀吉軍と島津義久軍による合戦である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, pro-apoptotic genes and fragment DNAs of genes which features are conventionally unknown are successfully isolated in plenty.例文帳に追加

その結果、前アポトーシス（pro-apoptotic）遺伝子、および、これまで特徴が分からなかった遺伝子の断片ＤＮＡを多数単離することに成功した。 - 特許庁

THe film-forming composition with a polypeptide and for use in the application to a substrate, is prepared in such a manner that the above polypeptide has at least one amino acid sequence expressed by the formula: Pro-Y-Gly (wherein, Y stands for Pro or Hyp) and comprises a collagen-like synthetic polypeptide.例文帳に追加

ポリペプチドを含み、かつ基材に適用するための被膜形成組成物であって、前記ポリペプチドが少なくとも式Pro-Y-Gly（式中、ＹはProまたはHypを表す）で表されるアミノ酸配列を有し、かつコラーゲン様の合成ポリペプチドで構成され被膜形成組成物を調製する。 - 特許庁

Kabuki Eiga Pro,' in cooperation with Nakane Pro and YAMAGUCHI's 'Yamaguchi Toshio Productions,' Kobunji acted in the first films that were produced by these two production companies and Yoshinosuke ICHIKAWA (later known as Kiyoshi SAWADA), who had come from Ayameike Studio of Ichikawa Utakemon Productions (Uta Pro) in Nara and joined 'Kabuki Eiga Pro,' also acted in "Aizo Ketsurui" (Love and Hate, Blood and Tears) produced by Chie Pro, but YAMAZAKI's 'Kanshu Renmei' fell apart early at the end of July in 1928. 例文帳に追加

「歌舞伎映画プロ」は、中根プロ、および山口の「山口俊雄プロダクション」に協力し、小文治はそれらの第1作に出演、奈良の市川右太衛門プロダクションあやめ池撮影所（右太プロ）から「歌舞伎映画プロ」に参加した市川芳之助（のちの沢田清）も千恵プロの『愛憎血涙』に出演したが、同年7月末に早くも山崎らの「館主連盟」が瓦解してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chie Pro, however, continued on to shoot six films in 1928 and built an additional studio in Sagano in 1929. 例文帳に追加

しかし、千恵プロは同年内に6本を撮り、年明け1929年（昭和4年）には嵯峨野に撮影所を建設する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I engaged in pro bono activity in an NPO using my skills as a bank clerk.例文帳に追加

私は銀行員としての技術を活かしてNPOでのプロボノ活動に従事した。 - Weblio英語基本例文集

This resulted in a breakdown of the pro-bakufu group in the Imperial Court, and the anti-bakufu group became influential. 例文帳に追加

これにより、朝廷の親幕府派の壊滅、反幕府派の台頭を招くこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the second conquest of the Choshu Domain in 1866, he adopted the pro-Choshu strategy as the policy for the Tsuwano Domain. 例文帳に追加

慶応2年（1866年）の第二次長州征伐時には、藩の方針を長州藩寄りにまとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She turned pro in her first year of junior high school and won her first title in her second year of high school.例文帳に追加

中学１年生の時にプロになり，高校２年生の時に初タイトルを獲得した。 - 浜島書店 Catch a Wave

After the dissolution of Yamamoto Pro and after playing the role of Isami KONDO in two movies of "Kurama Tengu," which Kan Pro had succeeded from Makino, Yamamoto joined Kawai Eiga Seisakusha in Tokyo with the director TAKAMI, the cameraman FUJII moved to Kan Pro and then to Toa Kinema Kyoto Studio, and SAKURAI moved to Nikkatsu Studio using the alias ITOURA. 例文帳に追加

解散後の山本は、マキノから寛プロが引き継いだ『鞍馬天狗』の近藤勇役を2本演じてから、監督の高見とともに東京の河合映画製作社に入社、撮影技師の藤井は寛プロを経て東亜キネマ京都撮影所へ、糸浦こと桜井は日活撮影所へ移籍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A plurality of data signal lines (DTLo, DTLe) connected to at least one pixel circuit (P) in one pixel circuit array (PRO), without being connected to a pixel circuit (P) in another pixel circuit array (PRO) are wired for each of the pixel circuit arrays (PRO).例文帳に追加

一つの画素回路列（ＰＲＯ）に対して、当該画素回路列（ＰＲＯ）のうちの少なくとも一つの画素回路（Ｐ）に接続され、かつ、他の画素回路列（ＰＲＯ）の画素回路（Ｐ）には接続されないデータ信号線（ＤＴＬｏ，ＤＴＬｅ）が複数配線される。 - 特許庁

I am thinking that I would like to get a lot of training in order to become a pro cameraman under you. 例文帳に追加

私はあなたの下でプロカメラマンになるために修行を積みたいと考えています。 - Weblio Email例文集

The Open Championship is one of the most prestigious pro-ams in the golf world. 例文帳に追加

全英オープンは最も権威のあるゴルフ界のプロアマ合同参加競技である。 - Weblio英語基本例文集

The election of Obama triggered an outspread of pro‐Americanism in the country. 例文帳に追加

オバマ大統領の当選が、この国で親米主義が広がるきっかけとなった。 - Weblio英語基本例文集

The 'Jinno Shotoki,' which was in harmony with the Mito school (a Tokugawa-era, pro-Imperial school of thought), continued to exert influence over later views of Imperial history. 例文帳に追加

水戸学と結びついた「神皇正統記」は、後の皇国史観にも影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A Noh actor who has endured professional training in order to perform proficiently as a protagonist is called a pro protagonist (shitekata). 例文帳に追加

シテを演じる為の訓練を専門的に積んでいる能楽師をシテ方と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides playing these characters in a Noh play, a pro protagonist may also be among the Noh chorus or the prompters. 例文帳に追加

これら能の登場人物の他、地謡と後見もシテ方の担当である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A Noh actor who has endured professional training in order to perform proficiently as a Nohwaki is called a pro Nohwaki (wakikata). 例文帳に追加

ワキを演じる為の訓練を専門的に積んでいる能楽師をワキ方と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The role played by a Noh farce pro is called an "interlude (Ai)" or "comic interlude in Noh (Ai kyogen) ". 例文帳に追加

狂言方が担当する役を「アイ」もしくは「間狂言（あいきょうげん）」と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TAKEI joined 'Kataoka Chiezo Productions' (Chie Pro) established in May of 1928. 例文帳に追加

5月に設立された「片岡千恵蔵プロダクション」（千恵プロ）に武井は入社した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the beginning of the reign of the Emperor Shomu, Nagayao, representing pro-imperial force, came to power. 例文帳に追加

聖武天皇の治世の初期は皇親勢力を代表する長屋王が政権を担当していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, pro-Shogunate nobles, including Imperial Prince Asahiko, failed to rapidly close ranks in the Imperial Court. 例文帳に追加

このため、朝彦親王らの佐幕派は朝廷内で急速に求心力を失ってゆく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Motomichi KONOE (a nephew of Motofusa), who was pro-Taira Family, was appointed to Kanpaku (chief advisor to the Emperor) in place of Motofusa and gained power. 例文帳に追加

基房に代わる関白として、親平家派である近衛基通（基房の甥）が勢威を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1864, Sasaki led Kyoto Mimawarigumi that, along with Shinsengumi, was feared by the pro-Emperor faction. 例文帳に追加

1864年には京都見廻組を率い、新選組と共に尊攘派志士から恐れられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He belonged to the Pro-Imperial force, and went to battle in Hakodate as the commander of the Saga clan navy's ship, Yoshunmaru. 例文帳に追加

戊辰戦争では、政府軍に属して佐賀藩海軍の陽春丸船将として箱館に出征。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Being the head of Shin-Heike (Pro-Taira family) Gozoku (local ruling family) in the northern region, he was much trusted by Kiyomori and others. 例文帳に追加

北国における親平家豪族の筆頭として、清盛らの信頼は厚かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1868 the pro-bakufu rebel army occupied Hakodate, leading to the outbreak of the Hakodate War at Goryokaku. 例文帳に追加

1868年には幕府反乱軍が箱館を占領し、五稜郭で箱館戦争が起こっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1896, the pro-Russia conservatives moved Gojong (Korean King) to the Russian Legation, and gained control of the government. 例文帳に追加

1896年に親露保守派が高宗_(朝鮮王)をロシア公使館に移して政権を奪取した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1864, the pro-imperialists took back power on Sumihiro's resignation of the Nagasaki magistrate. 例文帳に追加

元治元年（1864年）、純熈の長崎奉行辞任により逆に尊皇派が台頭した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kihachiro NAKAMURA, one of the pro-imperial warriors, received a mountain cherry tree in recognition of his contribution to the Restoration. 例文帳に追加

勤皇派藩士の一人であった中村喜八郎は維新の功績により山桜を拝領する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He broke Yamaura Kiyoshi’s record for the youngest golf pro in Japan. 例文帳に追加

彼は，山(やま)浦(うら)記(き)義(よし)選手による日本最年少プロゴルファーの記録を上回った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Things will be difficult for the pro-democracy movement in Myanmar even with Suu Kyi's release. 例文帳に追加

スー・チーさんが解放されてもなお，ミャンマーの民主化運動にとって状況は難しいだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave

To perform pro-beam illumination while securing vertical plane illuminance and road surface luminance in comparison with conventional examples.例文帳に追加

従来例に比較して鉛直面照度並びに路面輝度を確保しつつプロビーム照明を行う。 - 特許庁

Desirable markers include P1GF, VEGF, cerebral sodium diuretic peptide (NT-pro BNP, in particular), and sCD4OL.例文帳に追加

好ましいマーカーはPlGF、VEGF、脳性ナトリウム利尿ペプチド（特にNT-proBNP）、およびsCD40Lである。 - 特許庁

Desirable markers are cerebral sodium diuretic peptide (NT-pro BNP, in particular), P1GF, and sCD4OL.例文帳に追加

好ましいマーカーは脳性ナトリウム利尿ペプチド（特にNT-proBNP）、PlGFおよびsCD40Lである。 - 特許庁

To improve the transmittance of a liquid crystal display device of an IPS (In-Plane Switching)-Pro mode.例文帳に追加

ＩＰＳ−Ｐｒｏモードの液晶表示装置の透過率を向上させる。 - 特許庁

In order to pay off her father's debt, hana decided to become a pro golfer.例文帳に追加

父親が残した借金を返すべく プロゴルファーになる事を決心した花。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The achievements of Masashige were emphasized in the description contained in the pro-Southern-Court classic "Taiheiki," but in the pro-Ashikaga history book "Baishoron" (Historical tale compiled in 1349) he was described sympathetically. 例文帳に追加

南朝寄りの古典『太平記』では正成の事跡は強調して書かれているが、足利氏寄りの史書である『梅松論』でさえも同情的な書き方をされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the dissolution, Kobunji acted in films produced by Chie Pro and Kan Pro and then joined Nikkatsu Studio with Yoshinosuke in 1928, while the director TOMIZAWA moved to Teikoku Kinema Engei Kabushiki Gaisha (Imperial Cinema Entertainment Co. Ltd.). 例文帳に追加

解散後の小文治は、千恵プロ、寛プロに出演したのちの同年内に、芳之助とともに日活撮影所に入社、監督の富沢は帝国キネマに移籍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterwards, the pro-war faction within the Toyotomi family gained ascendancy and enlisted the services of ronin (samurai who were not in the service of a daimyo, etc.) from various parts of the country to take part in the Siege of Osaka winter campaign however; Harunaga passively sued for peace, earning him the animosity of Nobushige SANADA's pro-war faction. 例文帳に追加

その後豊臣家内部では主戦派が主流となり、各地から浪人を召抱えて大坂冬の陣に至るが、治長は消極的和平を主張し、真田信繁など主戦派と反目する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recognizing that Japan had the upperhand in the war, the Iljinhoe was established from the Donghak Party in 1904, developing from a grass-roots pro-Japanese independence movement into an pro-annexation movement that received support from Japan. 例文帳に追加

日本の戦況優勢を見て、東学党の系列から一進会が1904年に設立され、大衆層での親日的独立運動から、日本の支援を受けた合邦運動へ発展した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When they are "pro specifications" (S119;YES), the photographing data such as diaphragm, shutter speed and the setup information is displayed in the electronic view finder in a pro mode together with the through images (S120).例文帳に追加

「プロ仕様」である場合には（Ｓ１１９；ＹＥＳ）、絞り、シャッター速度など撮影データや設定情報を所定のプロ仕様の表示様式で、スルー画像とともに電子ファインダーに表示する（Ｓ１２０）。 - 特許庁