「Pro in」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The first work produced by Kan Pro was "Kurama Tengu," released in 'Kikusuikan Theater' in Kobe, which was the main hall of the Theater Owner's Association, on July 2 of the same year. 例文帳に追加

寛プロ設立第1作はやはり『鞍馬天狗』、「館主連盟」の主要館である神戸市の「菊水館」を中心に同年7月12日に公開された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Arashi then established the second period of 'Kan Pro' and in September of 1931 announced a production made in a partnership with Shinko Kinema which had regrouped from Teikoku Kinema (Imperial Cinema Entertainment Co. Ltd.). 例文帳に追加

そして第2期「寛プロ」が設立され、同年9月に帝国キネマから改組された新興キネマとの提携のもと、作品が発表される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chie Pro' opened its own shooting studio called 'Chiezo Movie Studio' in Sagano in January of the same year and continued film production after leaving Narabigaoka Studio. 例文帳に追加

「千恵プロ」は同年1月に嵯峨野に自前の撮影所「千恵蔵映画撮影所」をオープン、双ヶ丘撮影所を離れて映画製作を続行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He supported Prince Oama (Emperor Tenmu) during the Jinshin war in 672 and played a role in pro-imperial family politics during the Reign of Emperor Tenmu. 例文帳に追加

672年の壬申の乱で大海人皇子（天武天皇）に味方し、天武朝の皇親政治の一翼を担った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the time of Okitsugu TANUMA, he participated in shogunate government as pro-Tanuma group, and successively worked in important post such as Oban gashira (captains of the great guards) and Fushimi bugyo. 例文帳に追加

田沼意次時代には親田沼派として幕政にも参与し、大番頭や伏見奉行などの要職を歴任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1582 Magoichi SUZUKI of the pro-Oda faction defeated the Tsuchibashi clan of the anti-Oda faction, however Nobunaga was killed in the Honnoji Incident of the same year. 例文帳に追加

1582年には親織田派の鈴木孫一が反対派の土橋氏を倒すが、同年の本能寺の変によって信長が横死する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even Yubi AOYAGI (Yubi) wrote 'The Pro-Argument for the Boxers' ("Yubishu" published by Bunmei-do in 1904) in Japan and showed sympathy with Boxers. 例文帳に追加

日本でも青柳有美（有美）は「義和団賛論」（『有美臭』文明堂、1904）という文章を書いて、義和団に共感を示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The unstable political situation in Korea due to the power struggle between the pro-Japanese and Russian factions in the Joseon dynasty was endangering the interests of both Japanese and Russian sides. 例文帳に追加

李氏朝鮮の宮廷内の親日派と親露派の権力闘争による不安定な政治情勢は、日露双方の利益を危険にさらしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sumihiro OMURA became the 12th and last lord in the final days of the Tokugawa shogunate when opinion in the domain was largely divided between support for the Bakufu and support for the pro-imperialists. 例文帳に追加

最後の藩主である第12代藩主・大村純熈が藩主に就任した時代は幕末であり、藩論は佐幕と勤王に大きく分かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The supporters of Bakufu gained power in 1862 when Sumihiro became the Nagasaki magistrate, and in response, the pro-imperialists organized the alliance for reform group. 例文帳に追加

文久2年（1862年）、純熈が長崎奉行となると佐幕派が台頭し、尊皇派はこれに対し改革派同盟を結成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Murata turned pro in April, he signed a contract with Top Rank, a major American boxing promoter, and has trained in the United States.例文帳に追加

４月のプロ転向後，村田選手は米国の大手ボクシング興行会社のトップランク社と契約し，米国でトレーニングを行った。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the 'Pro' mode, the set items related with all the functions are displayed, and in the 'Easy' mode, only the basic items are displayed.例文帳に追加

「Ｐｒｏ」モードでは、全ての機能に関する設定項目を表示するが、「Ｅａｓｙ」モードは基本的な項目だけを表示する。 - 特許庁

The nozzle 2 has a surface of a pro-solder property in an area P1 and a surface of an anti-solder property in an area P2.例文帳に追加

ノズル２は領域Ｐ１において親半田性表面を、領域Ｐ２において撥半田性表面を、それぞれ有している。 - 特許庁

Desirably, this management means 1 has a function of adjusting the parking fee by calculation on daily pro-rate in the case of the cancel of the contact in the middle of a contract period.例文帳に追加

好適には、この管理手段１は、契約期間の途中の解約に対して日割り計算で駐車場料金を精算する機能を有する。 - 特許庁

The Miami Heat is a pro basketball team part of the NBA and located in Miami.例文帳に追加

マイアミ・ヒートは、アメリカ合衆国フロリダ州マイアミに本拠を置く全米プロバスケットボール協会のチーム。 - Tatoeba例文

Due to this limitation, Intel added support for 36-bit physical address space access in the Pentium Pro and later line of CPUs. 例文帳に追加

これらのノードは普通のファイルのように見えますが、実際にはプログラムがデバイスにアクセスするのに用いるカーネル内への特別なエントリです。 - FreeBSD

Because of the noise they make, shinai are also used as weapons in overseas pro wrestling, such as the WWE, where they are known as kendo sticks. 例文帳に追加

また、WWE等、海外のプロレスなどでは大きい音が出るという利点から、ケンドースティックという名前で凶器(プロレス)として用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This led to YAMAGUCHI leaving Makino as well, and he established 'Yamaguchi Toshio Productions' (Yamaguchi Pro) in June of 1928. 例文帳に追加

そこで山口もマキノを退社、同年6月、山口が設立したのがこの「山口俊雄プロダクション」（山口プロ）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryuzo TAKEI became independent from 'Chie Pro' and established 'Takei Ryuzo Productions' in Narabigaoka Studio to make three films, but then went under and disbanded. 例文帳に追加

武井龍三は「千恵プロ」から独立、双ヶ丘撮影所に「武井龍三プロダクション」を設立し、3本の映画を製作したが、失敗に終り解散した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This resulted in the conflict between the Mononobe clan (anti-Buddhist faction) and the Soga clan (pro-Buddhist faction), and the Mononobe clan burned down temples, and threw away Budda statues. 例文帳に追加

これによって、廃仏派の物部氏と崇仏派の蘇我氏の間で対立がおこり、物部氏は寺を焼き、仏像を投げ捨てる事までした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, Konoe, as the central figure in their group, aimed to end the war by ousting the then pro-Soviet leaders of the Army. 例文帳に追加

以降、近衛は、彼らグループの中心として、親ソ的な現在の陸軍首脳部を追うことで終戦を目指すようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yorimori had many guises, as member of Taira clan, as In no Kinshin, as member of the pro-Kamakura faction, and he was received warmly by each, to certain extent. 例文帳に追加

頼盛には平氏一門、院近臣、親鎌倉派という複数の顔があり、どの陣営からもそれなりの厚遇を受けていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobles gathered one after another around Goshirakawa, and Motomichi, a Sessho (regent) who was the leader of the pro-Taira group and Yorimori, a member of the Taira clan, remained in Kyoto. 例文帳に追加

貴族は続々と後白河の下に集結し、親平氏派の筆頭である摂政・基通や一門の頼盛も京都に残留する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even after returning home, he harbored Sonno, anti-shogunate, pro-Imperialist samurai in his residence, and his attitude to contribute to the restoration did not change until the last minute of his life. 例文帳に追加

それでもなお、尊皇倒幕、勤皇派武士を屋敷に匿うなど、最後まで維新に助力する姿勢に変わりは無かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2004, however, a Tomo-cho born, pro-development mayor of the city won the election and unfroze the plan to be realized, and the citizens are now being forced to choose between conservation of the scenic beauty or development. 例文帳に追加

しかし、2004年に鞆町出身で推進派の市長が当選したことから実現に向けて動きだし、景観か開発かの選択で揺れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there still exists pro and con opinions against the words of Kimigayo and opposition movements against the chorus reading of Kimigayo in the field of education. 例文帳に追加

ただし、君が代の歌詞への反対意見や、教育現場での君が代斉唱反対運動は現在でも続き、賛否両論が対立している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early morning of the 3rd, the anti-Oda group rose a revolt, set fire to Magoichi's residence and attacked a pro-Magoichi group who still stayed there. 例文帳に追加

4日早朝には反織田派が蜂起して孫一の館に放火し、さらに残る孫一の与党を攻撃した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 26: Japan applies pressure on Korea to have a pro-Japanese government set up and have a policy to work with Japan in take measures against Qing. 例文帳に追加

8月26日日本は朝鮮に圧力を掛け親日政権を樹立、共同で清国に対処する方針を採らせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, a pro-Tokugawa chancellor Nariyuki NIJO (a cousin of Yoshinobu) was inducted as regent, a post that had been in vacancy for almost 80 years. 例文帳に追加

そのため、やはり親徳川派である関白・二条斉敬（慶喜の従兄）が約80年ぶりとなる摂政に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the meantime, some of the members of the Onwa faction (called Rito) that had been believed to be pro-government political force became strongly nationalistic and started to have conflicts with the government. 例文帳に追加

また、親政府勢力と見られた温和派（吏党）も国粋主義色を強めるにつれて政府と対決姿勢を見せる事例も現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reformist groups, such as Shinpo-kai (pro-Japanese political organization in Korea) (later called, Isshin-kai) were oppressed (the Japanese government was sometimes even asked to oppress the reformists), and modernization did not progress. 例文帳に追加

進歩会（のちの一進会）などの改革派は弾圧され（改革派への弾圧を日本政府に依頼することすらあった）、開化は進まなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number of the Cabinet members from Rikken seiyukai (a political party organized by Hirobumi ITO) increased by one compared to his previous cabinet, and in addition several pro-Seiyukai bureaucrats got into the Cabinet. 例文帳に追加

立憲政友会の閣僚数は前回より1増加した他、他の閣僚も親政友会系の官僚が複数入閣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Koyu Club, a pro-Seiyukai parliamentary group, was formed in the House of Peers and accordingly Rikken seiyukai gradually expanded its influence into the House of Peers. 例文帳に追加

だが、貴族院内に親政友会の会派である交友倶楽部が形成され、次第に貴族院にも勢力を伸ばしていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ishida Sanyaku was medical powder made and sold by the home of the parents of Toshizo HIJIKATA, a vice chief of the Shinsengumi (a paramilitary group of pro-shogunate ronin formed in Kyoto). 例文帳に追加

石田散薬（いしださんやく）とは新選組の副長、土方歳三の生家が製造、販売していた薬。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the pro-Taira clan government, retired Emperor Takakura died in the midst, and subsequently Kiyomori himself also died on March 3, 1181 due to mysterious high fever.例文帳に追加

ところが、その最中に親平氏政権派の高倉上皇が死去、続いて2月4日(旧暦)（1181年3月20日）には清盛自身も謎の高熱を発して死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ko Roppa (the hard-line six parties) was a pro-nationalistic federation of six political parties that advocated a strong foreign policy in 1890s. 例文帳に追加

硬六派（こうろっぱ）とは、1890年代に対外強硬論を唱えていた対外硬路線を掲げる国家主義・国粋主義的な6党派の連合のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Mito family had learned Mitogaku (the scholarship and academic traditions that arose in Mito Domain) starting with"Dainihonshi" (literally, Great History of Japan) and been known as a pro-Imperial family for generations. 例文帳に追加

水戸家は代々「大日本史」をはじめ水戸学を学び、代々勤皇の家として知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan will participate pro-actively in the upcoming discussions on details of the reform, and continue to play a leading role.例文帳に追加

我が国は、改革の具体的な内容確定に向けた今後の議論に積極的に参画し、引き続き主導的役割を果たして参りたい。 - 財務省

The pixel circuit (P) in the pixel circuit array (PRO) is connected to any of the plurality of data signal lines (DTLo, DTLe).例文帳に追加

画素回路列（ＰＲＯ）の画素回路（Ｐ）は、複数のデータ信号線（ＤＴＬｏ，ＤＴＬｅ）のうちのいずれかに接続される。 - 特許庁

In a pro-correction image address generating means 4, the address of an image before correction is calculated using the address and the correction pixel interval value.例文帳に追加

補正前画像アドレス生成手段４では、アドレスと補正画素間隔値とを使用して補正前画像のアドレスが算出される。 - 特許庁

A specific combination, linked pro-drug or a compound of an angiotensin receptor antagonist and a NEPi are used in the treatment of hypertension.例文帳に追加

アンギオテンシン受容体拮抗剤とＮＥＰｉとの特定的な組合せ剤、結合プロドラッグ又は化合物は、高血圧の処置に使用される。 - 特許庁

A camera device checks the specifications set up in advance by a user and determines if they are "pro specifications", "beginner's specifications", or "custom specifications" (S119, S121, S123).例文帳に追加

ユーザーが予め設定した仕様が「プロ仕様」「ビギナー仕様」「カスタム仕様」のいずれであるかを判断する（Ｓ１１９、Ｓ１２１、Ｓ１２３）。 - 特許庁

The targeted compound can be pro-inflammatory or anti-inflammatory stimulators or mediators in blood.例文帳に追加

標的化合物は、血液中の炎症促進性刺激因子または媒介因子あるいは抗炎症性刺激因子または媒介因子であり得る。 - 特許庁

To realize a drying method not causing decomposed gases to be pro duced during the intermediate drying of an active material in a filling cycle.例文帳に追加

活物質の充填サイクルでの中間乾燥で分解ガスが発生しないような乾燥方法を提供する。 - 特許庁

Equity entitles the holder to a pro rata ownership in the company. (section 5.5, category 15 (Investments)) 例文帳に追加

株式は事業者における持分比率に応じた所有権を保有者に与える。（セクション5.5、カテゴリ15（投資）） - 経済産業省