「Pro in」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

In more details, the peptide is represented by the following amino acid sequence (2): H-Cys-Phe-Trp-Thr-Ser-Cys-Pro-Ile-Cly-NH_2 (2) wherein the Cys residues may form a disulfide bond.例文帳に追加

より具体的には、以下のアミノ酸配列式（２）：Ｈ−Ｃｙｓ−Ｐｈｅ−Ｔｒｐ−Ｔｈｒ−Ｓｅｒ−Ｃｙｓ−Ｐｒｏ−Ｉｌｅ−Ｇｌｙ−ＮＨ_２ （２）（Ｃｙｓ残基はジスルフィド結合している）で示されるペプチド。 - 特許庁

To provide a method for separating a microbial community of estrogen-decomposing bacteria, to provide a method for producing a pro-biotic product which diminishes an estrogen- depending tumor risk, an endocrine disruptive risk, etc., by decomposing estrogens widely contained in foods, and to provide a strain of microorganism used for the same.例文帳に追加

食品に広く含まれるエストロゲン類を分解処理しエストロゲン依存性腫瘍リスク、内分泌攪乱リスク等を低減する方法、およびその目的に用いられる微生物株を提供する。 - 特許庁

When inserted for a prescribed amount, the both elastic contact parts 14 are depressed on the inner circumference of the through hole 23 at its straight line part 14A by receiving the elastic force in the direction of extension of the support pro part 17 and the elastic force of opening direction of itself.例文帳に追加

所定量挿入された場合、両弾性当接部１４は、つっかい部１７の伸び方向の弾発力と、自身の開き方向の弾発力を受けて、直線部１４Ａがスルーホール２３の内周に押し付けられる。 - 特許庁

To provide a method for installing a high strength cast-in-place steel base column and a steel column formable with a simple procedure and capable of performing a high vertical load support by avoiding an inconvenience pro duced by bleeding.例文帳に追加

簡単な手順により形成できるとともに、ブリージングから生じる不都合を回避して高鉛直荷重支持を行うことができる高耐力な場所打ち構真台柱及び構真柱の施工方法を提案する。 - 特許庁

(iv) To reduce the ratio of distribution from the Partnership Asset to a Defaulting Limited Partner by [__]%. The amount so reduced shall be distributed among the other Partners on a pro rata basis pursuant to the ratio of distribution of the Partnership Assets set forth in Article 29(2) and (3). 例文帳に追加

④ 不履行有限責任組合員に対する組合財産の分配比率を［ ］%減じること。上記減額分は、他の組合員に対し、第29 条第2 項及び第3 項に定める組合財産の分配割合に準じて分配される。 - 経済産業省

3. Where entitlement to a benefit under the laws of the United States is established according to paragraph 1 of this Article, the competent institution of the United States shall compute a pro rata Primary Insurance Amount in accordance with the laws of the United States based on:例文帳に追加

３ 合衆国の法令による給付を受ける権利が１の規定に基づいて確立される場合には、合衆国の実施機関は、合衆国の法令に従い、次のものに基づいて比例配分された基本年金額を算定する。 - 厚生労働省

Article 6 The limit of amount of liability in the case the Tanker Owner may restrict the liability (referred to as "Amount of Limit of Liability" in paragraph 3 of Article 14 and Article 38) shall be the amount of money calculated as prescribed in the following pro rata to the tonnage of the Tanker. 例文帳に追加

第六条　タンカー所有者がその責任を制限することができる場合における責任の限度額（第十四条第三項及び第三十八条において「責任限度額」という。）は、タンカーのトン数に応じて、次に定めるところにより算出した金額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In conjunction with this establishment, Chiezo KATAOKA left Makino in April and established 'Kataoka Chiezo Productions' (Chie Pro) in May, while Kanjuro ARASHI, Ryutaro NAKANE, Kobunji ICHIKAWA and Reizaburo YAMAMOTO, who left Makino at the same time also established their own productions. 例文帳に追加

それを受けた片岡千恵蔵は4月にマキノを退社、5月に「片岡千恵蔵プロダクション」（千恵プロ）を設立、同時期にマキノを退社した嵐寛寿郎、中根龍太郎、市川小文治、山本礼三郎らもそれぞれプロダクションを設立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Reizaburo YAMAMOTO, having become quite at home in his role as Isami KONDO from the April 1927 production of "Kuramatengu-ibun Kakubeejishi," left Makino in May of 1928 after acting in twenty-five films and established 'Yamamoto Reizaburo Productions' (Yamamoto Pro). 例文帳に追加

1927年（昭和2年）4月の『鞍馬天狗異聞角兵衛獅子』以来、近藤勇役が板についた山本礼三郎であったが、マキノで25作の出演作を数えた1928年（昭和3年）5月に同社を退社、設立したのがこの「山本礼三郎プロダクション」（山本プロ）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the death of Sumimoto, Mototsune supported Sumimoto's heir Harumoto HOSOKAWA, and when Takakuni was killed in action in 1531, Mototsune was allowed to regain the title of shugo by Harumoto, and since then he acted as a pro-Harumoto samurai and repeatedly mobilized his army to crush the antagonistic groups in the domain. 例文帳に追加

澄元の死後はその嫡男・細川晴元を支持し、享禄4年（1531年）に高国が戦死すると、晴元から守護職に復帰することを許され、以後は晴元派として行動するようになり、領国内の反対派鎮圧のため度々に下向した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, when the Donghak Peasant Revolution began in Korea, he dispatched troops in opposition of the invasion of Qing; on July 23, he established a pro-Japanese regime after the occupation of the royal palace of Korea, and on July 25 began the Sino-Japanese War by the Battle of Toyo-shima Island, and succeeded in neutralization of England and Russia. 例文帳に追加

一方、同年5月に朝鮮で甲午農民戦争がはじまると清国の出兵に対抗して派兵、7月23日朝鮮王宮占拠による親日政権の樹立、25日には豊島沖海戦により日清戦争を開始、イギリス、ロシアの中立化にも成功した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a rail in which the generation of pro-eutectoid cementite in a rail columnar part, further, a head part and a foot part, is restrained and the development of brittle fracture and the lowering of fatigue strength and toughness, is prevented and the wear resistance of the rail head part is secured in a high carbon steel rail.例文帳に追加

高炭素レール鋼において、レール柱部、更に頭部、足部の初析セメンタイト組織の生成を抑制し、脆性破壊の発生、疲労強度や靭性の低下を防止し、同時にレール頭部の耐摩耗性を確保したレールを提供する。 - 特許庁

This steel wire rod and bar steel containing 0.2 to 0.6% C has a structure in which the fractional ratio of pro-eutectoid ferrite is 5 to 30 area %, and the balance substantial bainite, and in which, also, the average value of the lath interval of cementite in the bainite is ≥0.3 μm.例文帳に追加

Ｃ：０．２〜０．６％を含む鋼線材・棒鋼において、初析フェライト分率が５〜３０面積％であり、残部がベイナイトを主体とする組織からなり、且つ前記ベイナイト中におけるセメンタイトのラス間隔の平均値が０．３μｍ以上である。 - 特許庁

When Emperor Matsunaga heard that Emperor Chokei died while traveling the country to recruit pro-Imperial samurai, he handed over the Imperial Throne to Imperial Prince Yoshinaga, his first Prince, and became the Cloistered Emperor Seiryu, and went into seclusion at Yakushi-do Hall in Daitsu-ji Temple, located at Goi Miyoshihara in Mikawa Province (present-day Aichi Prefecture Toyokawa City Goyu-cho Miyoshi). 例文帳に追加

勤皇の武士を募るため全国を行脚していた長慶天皇が崩御したとの注進を聞き、松良天皇は皇位を第一皇子の美良親王に譲って聖竜法皇となり、三河国五井美吉原（愛知県豊川市御油町美世賜）の萬松山大通寺の薬師堂に隠棲した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following the removal of pro-Choshu court nobles and the Choshu clan from the Imperial government in the August 18 Deportation, Imperial Prince Asahiko and Military Commissioner of Kyoto Katamori MATSUDAIRA gained the trust of Emperor Komei, but this created a strong sense of bitterness and rancor in the Choshu clan samurai and anti-Shogunate samurai, who stepped down from office. 例文帳に追加

八月十八日の政変により長州派公卿および長州藩が朝廷から退くと、朝彦親王は京都守護職松平容保とともに孝明天皇の信任を篤く受けるが、これは同時に、下野した長州藩士や倒幕・尊攘派の志士たちの強烈な恨みを買うことにもなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even after the pro-Shogunate forces, including FUJIWARA no Kanezane, took the helm of the Imperial court due to the intervention by MINAMOTO no Yoritomo in 1185, he was said to have organized a group of close associates of the Cloistered Emperor with TAKASHINA no Yasutsune, FUJIWARA no Takafusa, FUJIWARA no Sanenori and others in opposition. 例文帳に追加

文治元年（1185年）に源頼朝の介入によって宮廷内の実権が藤原兼実らの親鎌倉派に移った後も、高階泰経、藤原隆房、藤原実教らとともに法皇側近グループを組織して暗にこれに対抗したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That same year, the following statement by a radical political activist appeared in the "Tokyo Nichinichi Shinbun" (the 'Tokyo Daily Newspaper'): "if you see the emerging pattern, that the target of the parties' pro-democracy political activists must not be limited to Inoue, and the current situation demands that all the mayor conservatives in the Diet deserve violent treatment, you should perceive that riot and strife of any imaginable scale could occur at any moment, and so on." 例文帳に追加

この年の『東京日日新聞』に「民党壮士が目指すものは独り井上に止まらず、温派議員の錚々たる者には総て乱暴を仕掛くべしとの模様も見ゆれば、今程は何れにても如何なる騒動の起り居るならんも知らずと云々」と過激な壮士の発言が掲載された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though the Emperor Tenmu applied Tenno Sippe Politics (pro-imperial family politics) without minister's posts, Shima promoted to Udaijin (Minister of the right) which had not been occupied since NAKATOMI no Kane who was punished in the Jinshin War when the Emperor Tenmu died and his empress, Uno no Sarara no Himemiko ascended the throne as the Emperor Jito, ruling without official accession to the Chrysanthemum Throne in 690. 例文帳に追加

天武天皇は大臣を置かない、皇親政治を執っていたが、天皇が崩御し、690年（持統天皇4年）に皇后の鸕野讚良皇女が称制を経て持統天皇として即位すると、嶋も壬申の乱で罰せられた中臣金以来空職となっていた右大臣に出世する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinsen-gumi may be described as "a group of pro-shogunate killers" (actually their purpose was to capture, but there were too many lawless roshis who tried to escape, or who tried to attack them with their swords), and they were engaged through the Ikedaya Incident, etc., in controlling Sonno-joi extremists and lawless roshi's hiding in Kyoto. 例文帳に追加

新撰組はいわば“佐幕派の人斬り集団”（本当は捕縛することが目的なのだが、逃げようとしたり、斬りかかって来る不逞浪士があまりにも多かったため）であり、池田屋事件などで京都に潜伏する過激派尊皇攘夷論者や不逞浪士の取り締まりにあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Chosen Sotoku-fu Police possessed heavy arms including machine guns and field guns, which the police in the mainland in Japan didn't, even after they were shifted to the regular police, and they had a character as a police army, which fought against pro-independent armed groups crossing the border of the Chinese territory which was out of Japan's control. 例文帳に追加

朝鮮総督府警察は普通警察に移行した後も、日本内地の警察には無い機関銃、野砲等の重装備を保有しており、日本の支配が及ばない中国領から越境してくる独立派武装勢力との戦闘を行うなど警察軍的性格を有していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While an injected fuel spray 11 is formed unsymmetrically so that the velocity of its ridge on the ignition plug side and that of its ridge on the opposite side differ greatly, the ratio between a pro-tumble current and an anti-tumble current in intake air movements in the cylinder is arranged to change according to the amount of an engine load.例文帳に追加

噴射された燃料噴霧１１を点火プラグ側稜線とその反対側の稜線の速度が大きく異なる非対称形状の燃料噴霧にすると共に、気筒内に生じる吸気流動の順タンブル流と逆タンブル流の比をエンジン負荷に応じて変化させるようにした。 - 特許庁

To restrain the generation of pro-eutectoid cementite structure, to prevent the lowering of fatigue strength and toughness and further, to secure wear resistance at a head part of a rail, uniformity of quality in the longitudinal direction of the rail and ductibility at the head part of the rail, in the rail steel having high carbon.例文帳に追加

高炭素含有のレール鋼において、初析セメンタイト組織の生成を抑制し、疲労強度や靭性の低下を防止し、さらに、レール頭部の耐摩耗性、レール長手方向の材質の均一性、レール頭部の延性を確保する。 - 特許庁

To provide an electronic component wherein an entire internal conduc tor of a conductive member has a nonlinear structure in a sintered body pro vided with the conductive member in a magnetic material, the bending strength is made large and a space is saved.例文帳に追加

磁性材料中に導電部材を有する焼結体について、導電部材の内部導体全体が非直線な構造とし、外部電極の配置をかえることによって、たわみ強度を上げ、なおかつ省スペース化をはかった電子部品を提供することを目的とする。 - 特許庁

As to this steel, by precipitating C in the steel as VC carbides at a temp. higher than the cementite forming temp., the content of solid solution C in the steel is substantially reduced, the amt. of pro-eutectoid ferrite is remarkably increased, and its cold workability is remarkably improved.例文帳に追加

鋼中のＣをセメンタイト生成温度よりも高温でＶＣ炭化物として析出させることにより、鋼中の固溶Ｃ量を実質的に低減させ、初析フェライト量を大幅に増加させ、冷間加工性を著しく向上させたものである。 - 特許庁

To ensure fair chances for entrepreneurs in both developed and developing countries to succeed in the E-Commerce related market, not only the liberalization but also a pro-competitive environment which prevents the anti-competitive practices of market players shall be needed. 例文帳に追加

先進国か途上国かに関わらず、E-Commerce関連市場において公平なチャンスを与えられるようにするには、自由化だけでなく、市場のプレーヤーたる各企業が、反競争的にならないよう、競争促進的な環境の整備が必要である。 - 経済産業省

The film was directed by Shinro TOMIZAWA who had been recruited away from Makino, shot by TANAKA of Narabigaoka Studio, and released in theaters such as the 'Kikusuikan' on July 1, 1928 as a dual feature with "Sukedachi Shobai" (Business of Backing up Somebody) directed by and starring NAKANE and produced by 'Nakane Ryutaro Comedy Productions' (Nakane Pro). 例文帳に追加

監督にはマキノから富沢進郎を引き抜き、撮影は双ヶ丘撮影所の田中が行ない、「中根龍太郎喜劇プロダクション」（中根プロ）製作による中根の監督・主演作『助太刀商売』と同時上映で同年7月1日に「菊水館」を中心に公開された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During a certain period from the late 1980's, in the New Japan Pro-wrestling, Seiji SAKAGUCHI who was the vice president employed a cook serving concurrently as a janitor of the dojo because young wrestlers said "chankoban is a hard job" (but the cook and young wrestlers cook it together now). 例文帳に追加

新日本プロレスでは1980年代末からの一時期、若手レスラーが「ちゃんこ番が大変です」との理由から、副社長だった坂口征二が調理人を道場の管理人兼任で雇っていた（現在は賄い人と若手レスラーの共同作業という）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 714, genpuku (a ceremony held to celebrate one's coming of age) was held for Prince Obito, and he was invested as crown prince, but due to his poor health and a conflict between pro-imperial forces and the Fujiwara clan, who were maternally related to the Imperial family, his enthronement was postponed and the Empress Gensho, younger sister of the Emperor Monmu, succeeded to the Imperial Throne as "an interim empress for the interim emperor". 例文帳に追加

和銅7年（714年）には首皇子の元服が行われて正式に立太子されるも病弱であったことと皇親勢力と外戚である藤原氏との対立もあり、即位は先延ばしにされ文武天皇の妹である元正天皇が「中継ぎの中継ぎ」として皇位を継ぐことになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the full authority of the former Shogunate as a member of the kyojun-ha (pro-surrender group), Kaishu KATSU (commander in chief of the Shogunate army) sent a retainer of the Shogunate, Tesshu YAMAOKA as an emissary to Takamori SAIGO, the staff of the tosei supreme commander's office, for negotiation; Katsu relayed the terms of surrender: Yoshinobu TOKUGAWA's confinement to Bizen (Bizen-azuke) and the surrender of weapons and warships. 例文帳に追加

恭順派として旧幕府の全権を委任された陸軍総裁の勝海舟は、幕臣山岡鉄舟を東征大総督府参謀の西郷隆盛に使者として差し向け会談、西郷より降伏条件として、徳川慶喜の備前預け、武器・軍艦の引渡しを伝えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Okitsugu was overthrown the following year, as he was a feudal lord of pro-Tanuma group, he was imposed sanctions for committing fraud and violating service regulations while in Fushimi bugyo on June 9, 1788, and left to the Okubo family, the lord of the Odawara Domain, Sagami Province, by Sadanobu MATSUDAIRA who tied to purge the Tanuma group thoroughly. 例文帳に追加

翌年に意次が失脚すると、親田沼派の大名であったということから、田沼派の徹底的な粛清を図る松平定信によって天明8年（1788年)5月6日伏見奉行在職中、不正、服務規程違反などがあったために改易され、相模国小田原藩主大久保家にお預けの身となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were not entirely pro-government from the start (for example, they stood with the Minto party against the government's suppression of free speech) but they ultimately sided with the government as they held many of the same sentiments, especially in their opposition of the Jiyu Minken Undo and the Daido Ketsudan Undo. 例文帳に追加

彼らは直ちに親政府という訳ではなかった（例えば、政府の言論弾圧に対しては民党と協調して反対している）が、自由民権運動・大同団結運動に対して対峙するという立場では共通しており、結果論として政府と協調する路線を選ぶことになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a Greek general election held on Sunday (June 17), the pro-austerity parties won the majority of seats, so it appears that a financial crisis has been averted for the moment. How do you expect the election results will affect Japan’s financial system? 例文帳に追加

日曜日（１７日）にギリシャの総選挙が行われまして、財政緊縮派が過半数をとりまして、当面の金融危機は回避されたという感じですが、この選挙結果を受けて、日本の金融システムはどう影響があるでしょうか。大臣のご感想をお願いできますか。 - 金融庁

In particular, a calcium absorption-promoting pharmaceutical agent containing a proteinase decomposed product, prepared by digesting cheese whey with a proteinase and containing a peptide Ile-Pro-Ala containing 3 amino acids, as an active component, is provided.例文帳に追加

特に、チーズホエーをタンパク質分解酵素で消化して得られる、３つのアミノ酸からなるペプチドＩｌｅ−Ｐｒｏ−Ａｌａを含むタンパク質分解酵素分解物を有効成分として含有してなることを特徴とする、カルシウム吸収を促進する医薬を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a system for commodity same which pro mote consumers' will to purchase and realize spread of commodities by provid ing commodities or services through a network and setting a discount in accor dance with the number of commodities to be purchased by groups.例文帳に追加

ネットワークを通じて商品またはサービスの提供を行い、グループ別に購入する商品の数に応じて割引率を設定することによって、消費者の購買意欲を促進し、商品の普及を実現できる商品販売システム及びその方法を提供する。 - 特許庁

This method for producing the tofu excellent in elasticity and strength by using fine whole fat raw soybean powder without separating the soybean curd refuse is provided by fermenting and coagulating by using only a pro-biotic lactobacillus and transglutaminase enzyme without using the coagulating agent.例文帳に追加

全脂微細生大豆粉末を用いて、おからを分離せずに全豆腐を製造することにおいて、凝固剤を使わずに、プロバイオティック乳酸菌とトランスグルタミナーゼ酵素のみで醗酵し凝固させることによって、弾力性と強度に優れた豆腐を製造する。 - 特許庁

To improve the wear resistance required for the rail head in a heavy load railroad, simultaneously to suppress the formation of a pro-eutectoid cementite structure easy to occur on the inside of the rail head at which a cooling rate is slow, and to prevent fatigue damage occurring from the inside of the rail head, hereby elongating the service life of the rail.例文帳に追加

本発明は重荷重鉄道のレール頭部に要求される耐摩耗性を向上させ、同時に、冷却速度の遅いレール頭部内部に発生しやす初析セメンタイト組織の生成を抑制し、レール頭部内部から発生する疲労損傷を防止することにより、レールの高寿命化を図る。 - 特許庁

To provide a transmitter-receiver that transfers information received by a 1st receiver compatible with digital television broadcasting to a 2nd receiv er in wireless manner, so as to enable a user to view a digital broadcast pro gram by the 2nd receiver.例文帳に追加

この発明は、デジタルテレビジョン放送対応の第１の受信装置で受信した情報を、第２の受信装置に無線で転送することにより、第２の受信装置でデジタル放送を視聴可能とした送受信装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

Nucleic acid constructs comprising at least one gene encoding a species having activity against disease, such as a pro-drug activation system, operatively linked to a hypoxia-inducible expression control sequence, and their use for treatment in the case of diseases where hypoxia is present.例文帳に追加

疾患に対する活性を有する種をコードする少なくとも１つの遺伝子を含む、プロドラッグ活性化系の如き核酸構築体であって、低酸素状態誘導性発現制御配列に機能的に連結された構築体、および低酸素状態が存在する疾患の治療のためのそれらの使用。 - 特許庁

The new hexapeptide produced by treating the fermented soybean with the protease, or the like, and having the angiotensin-converting enzyme inhibiting action is expressed by Thr-Tyr-Gln-Ala-Pro-Phe and has hypotensive action in vivo and extremely low toxicity.例文帳に追加

大豆発酵物を蛋白質分解酵素等で処理し、アンジオテンシン変換酵素阻害作用を有する新規なヘクサペプチドは、Ｔｈｒ−Ｔｙｒ−Ｇｌｎ−Ａｌａ−Ｐｒｏ−Ｐｈｅであり、生体内での血圧降下作用を有し、毒性も極めて低い。 - 特許庁

Following an output command signal, the output pulse including probe pulse PRO is transmitted to a laser generator 11 through output control circuit to expose a work to laser beam, and even in an output pulse-off zone the minimum output power is generated which does not affect laser beam processing.例文帳に追加

出力指令信号に基づいて出力制御回路よりプローブパルスＰＲ０を含めた出力パルスをレーザ発振器１１に与えてレーザ光をワークへ照射せしめ、出力パルスのパルスオフ区間においてもレーザ加工に影響を与えない最低出力を発生する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a semiconductor device capable of forming gate insulating films with a plurality of thicknesses on the same semiconductor substrate during a single step of forming the gate insulating films and suppressing a defect caused by a pro-oxidant material from occurring in the gate insulating film.例文帳に追加

１回のゲート絶縁膜形成工程で複数の厚みのゲート絶縁膜を同一の半導体基板上に形成することができるとともに、ゲート絶縁膜に酸化促進物質による欠陥が発生するのを抑制することができる半導体装置の製造方法の提供。 - 特許庁

The method for producing the pro-biotic product comprises adding the estorogenic microorganism as it is or an estrogen-decomposing enzyme to foodstuffs, or adding the microorganism or the enzyme to an intestinal ecosystem as an enteric capsule, a suppository, etc., so as to try to diminish an amount of the estrogen in the intestinal ecosystem.例文帳に追加

該エストロゲン微生物そのもの、もしくはエストロゲン分解酵素を、食品に添加するか、又は腸溶カプセル、座薬等として腸内生態系に添加し、腸内生態系におけるエストロゲン量を低減させる事を試みるプロバイオティクス製品として用いる。 - 特許庁

The powder X-ray diffraction diagram is measured by using an X'Celerator detector and a PANalytical X' Pert Pro diffracting device and the diagram is represented by items of ray position, ray height, ray range, ray width in half height and face-to-face dimension.例文帳に追加

Ｘ’Ｃｅｌｅｒａｔｏｒ検出器とともにＰＡＮａｌｙｔｉｃａｌ Ｘ’Ｐｅｒｔ Ｐｒｏ回折装置を用いて測定され、光線位置、光線高、光線範囲、半分の高さにおける光線幅および面間距離の項目で表される。 - 特許庁

To prolong the life of use and to enhance the reliability on perfor mance by not only enhancing assemblability, workability, and productivity in manufacturing, but also enhancing structural rigidity and durability, and improving the NRRO and PRO properties of a motor.例文帳に追加

製作工程での組立作業性と加工性及び生産性を増大させるだけでなく、構造的な剛性及び耐久性が高まってモータのＮＲＲＯとＲＲＯの特性を改善させて、使用寿命の延長と性能に対する信頼性を向上させる - 特許庁

And as shown in the line of the figure 1, a second illumination device 20 having the second light distribution (pro-beam) which has the same direction as the eyes of the drivers of the vehicles is installed at an interval nearly same as the installation distance as the first illumination device 10.例文帳に追加

また、図１に線ロで示すように、車輌運転者の視線方向と同じ方向の第二の配光ロ（プロビーム）を有する第二の照明装置２０を、前記第一の照明装置１０の設置間隔とほぼ同様な間隔で設置する。 - 特許庁