「Programs」に関連した英語例文の一覧と使い方(97ページ目) - Weblio英語例文検索

The meta-data providing apparatus causes a first receiver to receive a first request requesting meta-data indicating broadcast schedule of programs to be advertised.例文帳に追加

メタデータ提供装置は、宣伝対象の番組の放送予定を表すメタデータを要求する第１のリクエストを第１の受信部において受信する。 - 特許庁

The event identification data are provided to multimedia devices which receive broadcasted multimedia content streams containing video programs with in-band data.例文帳に追加

イベント識別データは、インバンド・データを有するビデオ・プログラムを含んでいる放送されたマルチメディア・コンテンツ・ストリームを受信するマルチメディア装置に提供される。 - 特許庁

A broadcast receiver 10 receives digital broadcasting wherein signals of a plurality of programs are multiplexed with a different broadcasting method via a front end 23.例文帳に追加

放送受信装置１０は、フロントエンド部２３を通じて、放送方式が異なる複数の番組の信号が多重化されたデジタル放送を受信する。 - 特許庁

This distribution of charge is balanced by applying a charge balancing bias mechanism at intervals during which a plurality of programs and erase cycles occurs.例文帳に追加

この電荷分布は、複数のプログラムおよび消去サイクルがその間に起こる間隔で電荷均衡化バイアス機構を適用することによって均衡がとられる。 - 特許庁

In TV programs taking up a historical issue, it is common to replace the term with "peasant" even when the term indicates its original meaning which is the hyakusho rank. 例文帳に追加

歴史を取り扱ったテレビ番組で本来の意味での百姓身分を指す場合ですら"農民"という言葉に置き換えることが通例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, some areas of Yamanashi Prefecture (such as Otsuki City) and all areas of Tochigi Prefecture and Gunma Prefecture receive different programs from those shown on TV TOKYO, the key television station for the receiving area. 例文帳に追加

このため、栃木県・群馬県両県の全域並びに山梨県郡内地方（大月市など）も受信エリアのキー局・テレビ東京とは異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Local households receive TV signals directly from Mt. Ikoma when watching the programs by NHK Educational TV, MBS Mainichi Broadcasting System, Asahi Broadcasting Corporation, KTV Kansai Telecasting Corporation, and YTV Yomiuri Telecasting Corporation. 例文帳に追加

NHK教育テレビジョン、MBS毎日放送、ABC朝日放送、KTV関西テレビ放送、YTV讀賣テレビ放送については、生駒山からの電波を直接受信して視聴する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(a) such computers and Programs shall allow users to inspect, through the Internet, the information that is publicly notified by way of electronic public notice; 例文帳に追加

イ　当該電子計算機及びプログラムが電子公告により公告されている情報をインターネットを利用して閲覧することができるものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Accordingly, there is no troublesomeness that the bar codes can not be read by repeated scanning of the bar codes, since it is not necessary that the bar codes are scanned with a bar code reader when the programs are reserved.例文帳に追加

このように、番組予約をする際に、バーコードをバーコードリーダでなぞる必要が無いため、何度なぞっても読み取れない、という煩わしさが無い。 - 特許庁

To provide a data processor capable of storing data on an electronic program guide containing programs that a user is specially interested in for a period that the user desires.例文帳に追加

ユーザにとって関心が高い番組を含む電子番組表のデータを、ユーザが所望する期間保管することが可能なデータ処理装置を実現する。 - 特許庁

Once a specific channel is selected, programs to be indicated in various time zones disposed in a time zone block 31 are perfectly displayed on one screen.例文帳に追加

一旦、特定のチャンネルが選択されると、タイムゾーンブロック３１に配置される多様なタイムゾーンにおいて示される番組は、１つのスクリーンに、完全に表示される。 - 特許庁

To provide a VU meter wherein a common scale can be used to perform a level management from a program production to a program transmission with respect to all broadcast programs.例文帳に追加

全ての放送プログラムにおいて、プログラム制作から送出まで共通の尺度をもってレベル管理を行うことを可能としたＶＵメータを提供する。 - 特許庁

To improve the reliability of a system without requiring much labor in the case of changing the control programs of each device connected by a network.例文帳に追加

ネットワークで接続された各装置の制御プログラムを変更する際に、多くの労力を要することなく、またシステムの信頼性を向上させる。 - 特許庁

Icon displays of system programs of which the download has been selected are changed (STEP 601), and it is discriminated whether a file server or a LAN is down or not (STEP 602).例文帳に追加

ダウンロードを選択されたシステムプログラムのアイコン表示を変更し（ＳＴＥＰ６０１）、ファイルサーバまたはＬＡＮがダウンしているかを判定する（ＳＴＥＰ６０２）。 - 特許庁

The content distribution server 110 distributes information which determines a performance order of a plurality of programs and a correspondence color corresponding to each program.例文帳に追加

コンテンツ配信サーバ１１０は、複数の演目の上演される順序と各演目に対応づけられた対応色とを定めた情報を配信する。 - 特許庁

In this way, if few hundreds to few thousands of music programs are stored in the dancing game device, a desired music can be quickly selected.例文帳に追加

これにより、数百〜千曲程度の多数の曲がダンスゲーム装置に記憶されている場合でも所望の曲を素早く選曲することができる。 - 特許庁

Minister of Culture; the Minister of Information shall be competent in connection with broadcasting organizations, and the Minister of Communication and Information shall be competent in connection with computer programs and databases. 例文帳に追加

放送事業者に関しては文化大臣及び情報大臣、コンピュータプログラムとデータベースに関しては通信及び情報大臣が管轄するものとする。 - 特許庁

Ministry of Culture; the Ministry of Information shall be competent in connection with broadcasting organizations, and the Ministry of Communication and Information shall be competent in connection with computer programs and databases. 例文帳に追加

放送事業者に関しては文化省及び情報省、コンピュータプログラムとデータベースに関しては通信及び情報省が管轄するものとする。 - 特許庁

The discrimination section 7 discriminates a recommended program from a group of searching object programs on the basis of a view channel in the supplied history.例文帳に追加

判定部７では、供給された履歴に対する視聴チャンネルをもとに検索対象の番組群から推奨番組を判定するようにする。 - 特許庁

The receiver 1 is provided with program receivers 40, 41, 42, 44, etc., to receive programs in compliance with a pre-established criterion.例文帳に追加

この受信機１は、予め確立されている基準に従うプログラムを受信するための複数のプログラム受信装置４０、４１、４２，４４，．．．を備えている。 - 特許庁

To provide a recording and reproducing device selects a reservation candidate program out of detected related programs according to a predetermined selection rule, and presents the selected candidate program to a user.例文帳に追加

検出された関連番組から、所定の選択規則に基づいて予約候補番組を選択してユーザに提示する記録再生装置を提供すること。 - 特許庁

An execution order decision part 32 decides the order of execution of the maintenance programs selected by the maintenance program selection part 30 according to connection rules.例文帳に追加

また、実行順序決定部３２は、接続規則に基づいて保守プログラム選択部３０が選択した保守プログラムの実行順序を決定する。 - 特許庁

To provide a program control system without the need of changing all programs stored in the memory of a control part at the time of changing a package dependent program.例文帳に追加

パッケージ依存プログラムを変更する際に、制御部のメモリに格納された全プログラムを変更する必要がないプログラム制御システムを提供する。 - 特許庁

To prevent sharing of applications or to prevent applications that do not conform to a device from being started by placing restrictions on the start of model-dependent application programs.例文帳に追加

機種依存のアプリケーションプログラムの起動に制限を加え、アプリケーションの使いまわしを防止、或いは当該装置に整合しないアプリケーションの起動を防止する。 - 特許庁

To improve convenience in use by improving work efficiency in a manufacturer and surely preventing the execution of programs for the manufacturer, which are unnecessary at home.例文帳に追加

生産メーカでの作業性を向上するとともに、家庭では必要としないメーカ用プログラムの実行を確実に防止して使用上の利便性を向上する。 - 特許庁

(2) When the Minister of METI finds that the operational safety programs are not sufficient for preventing disasters resulting from nuclear fuel material, he/she shall not grant the approval set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　経済産業大臣は、保安規定が核燃料物質による災害の防止上十分でないと認めるときは、前項の認可をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To reduce a load on a user when allowing computers different in HW kind/OS kind to execute various programs held in a shared file area.例文帳に追加

共有ファイル領域に保持されている様々なプログラムをＨＷ種別・ＯＳ種別が異なる計算機に実行させる場合のユーザの負担を軽減する。 - 特許庁

To provide a method and a system for loading programs, which may reduce a period of an executing cycle for a program loader as well as a time period for transferring a file to a targeted system.例文帳に追加

ターゲットシステムへのファイルの転送時間、プログラムローダの実行処理サイクル期間を短縮するプログラムローディング装置及びローディング方法を提供する。 - 特許庁

To provide a multi-CPU system capable of increasing the using efficiency of a memory in which control programs to be executed by each of a plurality of CPUs are stored.例文帳に追加

複数のＣＰＵによって夫々実行される制御プログラムを格納するメモリの使用効率をより高めることができるマルチＣＰＵシステムを提供する。 - 特許庁

We expect that the AEO programs will have been established in ASEAN 6 countries and ASEAN 4 countries by 2014 and 2018, respectively, in a manner that is consistent with the AEO guidelines in the WCO SAFE Framework of Standards.例文帳に追加

我々は、AEO制度が、WCOの「基準の枠組み」の「 AEOガイドライン」と整合的な形で、 2014年までに ASEAN6諸国に、2018年までに ASEAN4諸国に構築されることを求める。 - 財務省

The Group considered lessons from the Asian crisis, keying off the IMF’s recently published paper “IMF-Supported Programs in Indonesia, Korea and Thailand: a Preliminary Assessment”. 例文帳に追加

本会合は、IMFが先般公表した「インドネシア、韓国及びタイにおけるIMF支援プログラム－予備的評価」に基づき、アジア危機から得られた教訓について検討した。 - 財務省

providing innovative and creative policy assistance and support for difficult projects and programs, which other institutions could not effectively take on, by mobilizing its affluent global knowledge and expertise; and 例文帳に追加

グローバルな知識と経験の集積を活かし、新しく創造性のある政策上の支援や他の機関では対応の難しい困難な支援を行うこと - 財務省

We will increase, on a voluntary basis, funding for programs to bring clean affordable energy to the poorest, such as the Scaling Up Renewable Energy Program. 例文帳に追加

我々は、任意で、再生可能エネルギー拡大プログラムのようなクリーンで購入可能なエネルギーを最貧国にもたらすためのプログラムに対する資金を増加する。 - 財務省

In the recent crisis, several emerging market countries in Asia faced difficulties such as the disruption of their financial markets.Still, they did not request access to IMF programs. 例文帳に追加

なお、今般の危機では、アジアの幾つかの新興国も金融市場の不安定化といった困難に直面しましたが、IMF融資へのアクセスはありませんでした。 - 財務省

We also received words of encouragement from representatives of many IMF member countries that have ongoing IMF programs and are dealing with their own difficulties, and from those that are in the midst of reconstruction efforts in the wake of their own natural disasters. 例文帳に追加

自国の困難に立ち向かっている最中の多くのIMFプログラム国や大災害からの復興途上の加盟国からも励ましを頂きました。 - 財務省

Such dialogue will be the basis for deepening the sense of "ownership" with governments and citizens in debtor countries when necessary adjustment programs are to be adopted. 例文帳に追加

そのような対話は、必要な調整プログラムが採用されることとなった際、債務国の政府及び市民のオーナーシップを深める基礎となるだろう。 - 財務省

We expect the international financial institutions (IFIs) to also strengthen governance and anti-money laundering measures in programs with member countries. 例文帳に追加

我々は、国際金融機関（ＩＦＩｓ）が、加盟国とのプログラムの中で、統治及び資金洗浄撲滅のための措置も強化することを期待している。 - 財務省

For example, there is a concern that the programs and projects based on the sector strategy in a PRSP might not necessarily be consistent with the medium-term fiscal constraints of the country. 例文帳に追加

具体的には、PRSPに盛り込まれたセクター戦略に基づいたプログラムやプロジェクトが中期的な財政制約と整合的でないという懸念もあります。 - 財務省

Under this arrangement participants could provide, in consultation with the IMF and on a case by case basis, supplemental financial resources for IMF-supported programs. 例文帳に追加

この協調支援アレンジメントにおいて、参加国は、ケース・バイ・ケースで、IMFとの協議の上、IMFが支援するプログラムへの補完的資金を提供することができる。 - 財務省

The Comprehensive Development Framework (CDF) and the Poverty Reduction Strategy Papers (PRSPs) should become the basis for programs that have strong ownership by the recipient countries; 例文帳に追加

包括的開発フレームワーク（ＣＤＦ）及び貧困削減戦略ペーパー（ＰＲＳＰ）は、借入国が強いオーナーシップを持ったプログラムの基礎になるべきである。 - 財務省

To provide a transmission apparatus for satellite broadcasting, which can transmit a plurality of local area programs to respective local areas by efficiently using frequency resources, and the like.例文帳に追加

周波数資源を効率良く使用し、複数の地域番組を各地域に応じて伝送できる衛星放送の送信装置等を提供する。 - 特許庁

The application management table stored in the application management table storage part 22 stores installation conditions and operating conditions of application programs in the respective servers 2.例文帳に追加

アプリ管理テーブル記憶部２２に記憶されるアプリ管理テーブルには、各サーバ２におけるアプリケーションプログラムの搭載状況や運用状況が登録されている。 - 特許庁

To provide a microcomputer for a remote control transmitter capable of specifying a PROM for storing different programs with a simple operation and facilitating the inventory control.例文帳に追加

簡単な操作で異なるプログラムを格納したＰＲＯＭを特定でき、在庫管理が容易なリモートコントロール送信機用マイクロコンピュータを提供する。 - 特許庁

To solve a problem in a conventional apparatus of reserving a recording capacity required for recording a program at video recording reservation that it has poor user-friendliness because the apparatus cannot reserve video recordings of many programs.例文帳に追加

録画予約時に番組の記録に必要な記録容量を確保する装置では、多くの番組を録画予約することができず、使い勝手が悪い。 - 特許庁

To enable a broadcasting receiver which receives sound programs for maintaining the sound volume level of a received audio program at an appropriate level, even if the sound volume level fluctuates.例文帳に追加

音声放送を受信する放送受信装置で、受信する放送での音量レベルが変化した場合でも、適正な音量レベルを維持する。 - 特許庁