Projectingを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 24122件
Both side plates comprise plate-side projecting portions 132, 142 projecting to the plate unit 110 side, and the plate-side projecting portions 132, 142 interfere with the uppermost plate 112 and the lowermost plate 115 of the plate unit 110 to function as stoppers in pressing the plates.例文帳に追加
両サイドプレートはプレートユニット110の側に凸のプレート側凸部132、142を備え、このプレート側凸部132、142は、プレートユニット110における最上層プレート112と最下層プレート115と干渉して、プレート押圧時のストッパとして機能する。 - 特許庁
The paper delivery mechanism 13 includes a paper delivery roller 71 capable of being selectively located in a projecting position projecting from the upper face 21a and a retracting position preventing projection from the upper face 21a and a nip roller 72 for nipping the paper sheet P with the paper delivery roller 71 in the projecting position.例文帳に追加
排紙機構13は、上面21aから突出した突出位置と上面21aから突出しない退避位置とを選択的に取り得る排紙ローラ71と、突出位置にある排紙ローラ71とで用紙Pを挟むニップローラ72とを含んでいる。 - 特許庁
This projecting wing part is composed of a plurality of semicircular needle-like projections C1 to C4.例文帳に追加
突起する羽部分は複数設けられた半円針状の突起C1〜C4である。 - 特許庁
Further projections 9 projecting from the floor 2 are respectively mounted between the detectors 8.例文帳に追加
また、床2から突起した突起体9を設けて検出器8の相互間に配置する。 - 特許庁
The projecting part 8 has an upper face part 9 where a roughly V-shaped groove part 10 is formed.例文帳に追加
凸部8は、略V字状の溝部10が形成された上面部9を有している。 - 特許庁
A plurality of projecting and recessed parts 8, 9 are provided at least in a part of the inner base of the pot 2.例文帳に追加
鍋2の内底面の少なくとも一部分に、複数の凹凸8、9を設ける。 - 特許庁
(1) The optical information recording medium is formed by using the substrate having a land having high lyophobic properties by providing fine projecting and recessed parts wherein the diameter of the projecting part is equal to or shorter than one third of a land width and the height of the projecting part is 2 to 100 nm on the surface thereof and a groove having a smooth surface.例文帳に追加
(1)凸部の径がランド幅の1/3以下、高さが2〜100nmの微細な凸凹を表面に設けることにより液体の疎液性を高くしたランドと、平滑な表面からなるグルーブを有する基板を用いた光情報記録媒体。 - 特許庁
An abutment part switching/ holding mechanism 25 is provided for selectively switching and holding the projecting part 16 in a state wherein the end 16A of the projecting part 16 projects relative to the end 18A of the cylinder part 18 and in a state wherein the end 16A of the projecting part 16 and the end 18A of the cylinder part 18 are almost equal in height.例文帳に追加
突起部16の先端16Aが筒部18の先端18Aに対して相対的に突出した状態と、突起部16の先端16Aと筒部18の先端18Aをほぼ等しい高さの状態に選択的に切換保持する当接部切換保持機構25を設ける。 - 特許庁
Then, an actual projection surface for projecting the three-dimensional object in volume rendering is set.例文帳に追加
次に、ボリュームレンダリングにおいて3次元オブジェクトを投影する実投影面を設定する。 - 特許庁
The wire protecting member 7 is provided with projecting pieces 72 and 73 covering the resin-coated wire 6.例文帳に追加
ワイヤー保護部材7に、樹脂被覆ワイヤー6を覆う突出片72,73を設ける。 - 特許庁
The front/rear direction of the seating face 2 is a symmetrical projecting face with a high central part.例文帳に追加
着座面2の前後方向は、その中央部が高い対称形の凸面である。 - 特許庁
To provide a small video projecting device having a very thin optical system before eyes.例文帳に追加
極めて薄い眼前光学系を有する小型の映像投影装置を提供する。 - 特許庁
An engaging hole piercing the outer peripheral face of the back shaft facing to the projecting part is formed.例文帳に追加
該突起部に対向した後軸の外周面に貫通した係合孔を形成する。 - 特許庁
A mouth ring 27 where a connecting metal fitting 11 of an air hose 10 is screwed is formed by projecting a disc-like projecting part 29 on an outer peripheral surface at an intermediate position in a longitudinal direction of a cylindrical mouth ring main body 28, and a through-hole 30 is provided to the disc-like projecting part 29.例文帳に追加
エアホース10の接続金具11を螺着するための口金27を、円筒状の口金本体28の長手方向中間位置の外周面に円板状突出部29を突設して形成し、円板状突出部29に貫通孔30を設ける。 - 特許庁
Then, since a projecting part 4B of the ejection bar pushes a tip of the card, the card is moved as well.例文帳に追加
このとき、イジェクトバーの突出部4Bは、カードの先端を押すので、カードも移動する。 - 特許庁
To provide a semiconductor laser element which has a projecting part and improves reliability.例文帳に追加
隆起部を有しかつ信頼性の高い半導体レーザ素子を提供することである。 - 特許庁
A second fixing member 4 can be fitted between the pair of projecting parts 31a, 31b.例文帳に追加
第2の固定部材4は一対の突起部31a,31bの間に嵌合可能である。 - 特許庁
The projecting part 13 is arranged in a surface facing the wearer of the water absorbable sheet part 12.例文帳に追加
突出部13は、吸水シート部12の着用者対向面に設けられている。 - 特許庁
That part of me which I had the power of projecting, had lately been much exercised and nourished; 例文帳に追加
自分が作り出したこの姿は、最近とみに鍛えられ、よく育つようになった。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
A pitch of the projecting part and the recessed part is set to 0.1 mm or more, and a step height T between the highest point of the projecting part and the lowest point of the recessed part is controlled in a range of 0.005 to 0.05 mm.例文帳に追加
また、凸部と凹部のピッチは0.1mm以上であり、凸部の最高点と凹部の最低点との段差Tは0.005mm〜0.05mmの範囲でコントロールされている。 - 特許庁
Projecting sections 2, 3 projecting outward in the longitudinal direction of flat hollow bodies 21, 21A with respect to the other part are formed at a part of tanks 36, 37 of an oil cooler 1 employed with the heat exchanger.例文帳に追加
この発明の熱交換器を適用したオイルクーラ1のタンク部36,37の一部に、他の部分よりも扁平中空体21,21Aの長さ方向外方に突出した突出部2,3を設ける。 - 特許庁
Or, a through hole in a circuit board is filled with solder, the solder is adapted to form a recessed part on one opening side of the through hole and a projecting part on the other opening side, and the projecting part can bridge the two electrodes.例文帳に追加
また、回路基板のスルーホール内に半田を装填し、半田がスルーホールの一方の開口側に凹部、他方の開口側に凸部を有し、凸部で両電極を橋絡してもよい。 - 特許庁
By step-polishing working the external shape of an extra fine pen core 11 so as to correspond to the positions of the projecting parts 4 of the holder member 1, a smaller diametral part 12 for introducing the projecting parts 4 is formed by grinding.例文帳に追加
ホルダー部材1の突起部4位置に対応すべく極細ペン芯11の外形部分を段研磨加工することにより突起部4導入用の細径部12を研削形成する。 - 特許庁
The projecting part 28, formed at the lower face 15a of the output plate 15 supports the damper part 25 along the circumference of the circle with a larger diameter, as compared with the projecting part 24 formed at the bottom plate part upper face 13a.例文帳に追加
又、出力板下面15aに形成する突条部28は、底板部上面13aに形成する突条部24よりも径の大きな円の円周に沿ってダンパ部25を支持する。 - 特許庁
The detecting head 10 comprises a row of light projecting means 41 for projecting light on the detected object W and a row of light receiving means 43 for receiving reflecting light from the detected object W.例文帳に追加
検出ヘッド10は、被検知物Wに対して投光する投光手段列41と、被検知物Wからの反射光を受光する受光手段列43とを具備している。 - 特許庁
Thereafter, a part of the resin material 36 covering the side faces 13a of the projecting parts 13 are cut to form slit parts 62, and thereafter the projecting parts 13 are cut and removed by stamping.例文帳に追加
その後、突出部13の側面13a上を覆う樹脂材料36の一部を切断して切り込み部62を形成した後に、突出部13を打ち抜きで切断、除去する。 - 特許庁
The short fiber 1 for concrete reinforcement is composed of a core axial part 2 and projecting parts 3 of a flat-type, and the projecting parts 3 form uneven parts 4 around the outer periphery of the core axial part 2.例文帳に追加
コンクリート補強用短繊維1は、扁平型の芯軸部2と突起部3とから構成され、突起部3によって芯軸部2の外周には凹凸部4が形成される。 - 特許庁
A support metal fitting 10 has a shape with an overhang portion 13 projecting from an upper part of a body 11 and with an overhang portion 15 projecting from a lower part of the body 11 toward the side opposite to the overhang portion 13.例文帳に追加
支持金具10は、本体11の上部から張出部13が張り出し、下部から張出部15が張出部13と逆側に張り出した形状を有する。 - 特許庁
Thus, the deformation of the first projecting piece 32 can be prevented, the first projecting piece 32 of a window frame 2 need not be thickened, and the window frame 2 can be used in common with other sashes.例文帳に追加
これにより、第1突出片32の変形を防止できるとともに、窓枠2の第1突出片32を肉厚にする必要がなく、窓枠2を他のサッシと共通化できる。 - 特許庁
The modular jack is mounted to the insulation body and includes a holding member with a projecting part formed thereon; and a holding opening engaging with the projecting part is formed in the wrong insertion prevention mechanism.例文帳に追加
該モジュラージャックは、前記絶縁本体に装着され、凸部が形成される保持部材を含み、前記誤挿着防止機構には前記凸部に係合する保持開口が形成される。 - 特許庁
A rubber bush 36 is attached to the projecting piece 35, and the projecting piece 35 with the bush 36 attached is allowed to abut on the columnar protrusion 37 by the rotation of the intermediate rotation body 19.例文帳に追加
突片35にゴムブッシュ36を被着し、そのブッシュ36を被着した突片35と柱状突起37を中間回転体19の回転によって当接させるようにする。 - 特許庁
The air intake duct has a first supporting rib 40 projecting into a duct body 20 from a first duct wall part 22, and a second supporting rib 44 projecting into the duct body 20 from a second duct wall part 24.例文帳に追加
第1ダクト壁部22からダクト本体20内へ突出する第1支持リブ40と、第2ダクト壁部24からダクト本体20内へ突出する第2支持リブ44とを有する。 - 特許庁
The enclosing frame has a projecting part which uprises from the bottom to the upper part and a recessed part is formed on the surface, which correspond to the projecting part at the time of solidifying through enclosing the slurry body and pouring into the frame.例文帳に追加
また、囲み枠は底面から上方に向けて立ち上がる突部を有し、スラリー体を囲み枠内に流し込んで固化させた際の突部に対応する凹部を表面側に形成させる。 - 特許庁
To provide a presentation system using a laser pointer which makes it possible to easily set the accurate position of a projecting means for a screen with low power consumption before the projecting means operates.例文帳に追加
スクリーンに対する投影手段の的確な位置設定を、投影手段の稼働前に、手軽に、かつ省電力で行うことができるレーザポインタを用いたプレゼンテーションシステムを提供する。 - 特許庁
The portion of the sidewall of the bolt shaft storage cylindrical portion 62, opposed to the projecting portions 22, 23, is formed with an opening 67 allowing a part of the bolt shaft 60a to face the projecting portions 22, 23.例文帳に追加
ボルト軸収容筒部62の側壁のうち突出部22,23に対向する部分に、ボルト軸60aの一部を突出部22,23側に臨ませる開口部67が設けられる。 - 特許庁
Next, in a latching process, the substantially U-shaped segment conductors 2 are hung to slits 120 between the projecting parts 12 of the coil end spacer 1 at inverted crowns 23 of turn parts 24 of the projecting parts.例文帳に追加
次に係止工程で、略U字形状のセグメント導体2を、そのターン部24の反転頂部23で、コイル端部スペーサ1の突出部12の間のスリット120に引っかけていく。 - 特許庁
In the palm part 10, palm projecting parts 101 to 103 projecting to an upper side of a palm surface region 100 when the palm surface region 100 is directed upward are provided.例文帳に追加
手掌部10には、その掌面領域100を上に向けたとき、掌面領域100よりも上方に突出した掌突出部101〜103が設けられている。 - 特許庁
Since the yarn density of the ridge-like projecting parts is made higher than that of the planar part, the ridge-like projecting parts exhibit resistance to pressing force and have an excellent restoring force against falling sideways and reduced change with time.例文帳に追加
畝状凸部の糸密度を平面部分より高くしたから、押圧力に対して耐性を発揮し、横倒れに対し優れた回復力を持ち、経時変化が少ない。 - 特許庁
The detecting projection 13 is displaced to a projecting position when the bottom surface 2A of the housing 2 is separated from the floor surface X and is displaced to a non-projecting position when the housing 2 is arranged on the floor surface X.例文帳に追加
検知突起13は、ハウジング2の底面2Aが床面Xから離れると、突出位置に変位し、ハウジング2が床面Xに配置されると、非突出位置に変位する。 - 特許庁
In this liquid detecting apparatus, light is radially emitted from a projecting part 50, so that a light receiving part 51 detects light whether a liquid L exists between the projecting parts 50 and 51 or not.例文帳に追加
この液体検出装置では、投光部50から光を放射状に出射したから、投光部50,51の間に液体Lが有る無しに関わらす受光部51が光を受光する。 - 特許庁
A projecting part 20 is formed on the cap layer of p-GaAs in the area close to the end face, and a projecting area 21 is formed in the area of a first electrode 10 close to the end face.例文帳に追加
端面近傍の領域におけるp−GaAsキャップ層に隆起部20が形成され、端面近傍における第1電極10の領域に隆起領域21が形成される。 - 特許庁
Therefore, the width of the projecting part 120 is gradually decreased along the direction of releasing from a metal mold to reduce releasing resistance of the projecting part 120 so that the releasing performance can be improved.例文帳に追加
このため、突部120の幅を、金型からの離型方向に沿って徐々に狭くすることで、突部120の離型抵抗を小さくして、離型性を向上させることができる。 - 特許庁
An outer surrounding plate 6 is formed with a plurality of projecting parts 12, 16 arranging in a row, and the respective projecting parts 12, 16 have relatively wide flat plate face 8, 18 than the mutually adjacent space.例文帳に追加
外囲板(6)には、複数の凸部(12)(16)が並列状に形成され、各凸部(12)(16)は、互いの隣接間隔よりも比較的幅広な平板面(8)(18)を有している。 - 特許庁
The central part of a thin film sheet configuring a sheet for a pointing device is provided with a cross line constituted of projecting protrusions and projecting protrusions constituted of the aggregation of patterns or the like at the right side part and bottom side part.例文帳に追加
ポインティングデバイス用のシートを構成する薄膜シート中央部に、凸の突起の十字線および右辺部と底辺部に模様などが集合した凸の突起がもうけられている。 - 特許庁
A projecting piece part 61 is provided at the supporting piece 60, and the projecting piece part 61 is inserted in an insertion hole 35 formed in the inner flaps 31, 32 of the bottom plate 30 to positionally regulate the supporting piece 60.例文帳に追加
支持片60に突片部61を具備させ、その突片部61を底板部30の内フラップ31,32に形成した差込み孔35に差し込んで支持片60を位置規制する。 - 特許庁
As a result of caulking, a projecting part 130 is formed, and the surface P on which the projecting part 130 is formed is incorporated in a first shaft 102 toward the joining side to an eccentric body bearing 104.例文帳に追加
かしめられた結果、凸部130が形成されるが、該凸130部が形成された方の面Pを偏心体軸受104との接合側に向けて第1軸102に組込む。 - 特許庁
In addition, positioning projecting parts 6, 6 are formed on an inner surface of the base side fitting hole (9a1), and a positioning cutout 11 for engaging the positioning projecting parts 6, 6 is formed in the collar 10.例文帳に追加
しかも、ベース側取付孔(9a1)の内面に位置決用突部6,6が形成されていると共に、位置決突部6,6を係合させる位置決切欠11がカラー10に形成されている。 - 特許庁
The entire area of a fitting/contact portion 38 between the projecting portion 35 of one of the inner joint member and the shaft 5 and the recessed portion 36 of a counter-member fitted to the projecting portion 35 is tightly stuck.例文帳に追加
内側継手部材またはシャフト5のどちらか一方の凸部35とその凸部35に嵌合する相手部材の凹部36との嵌合接触部位38全域が密着する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE” 邦題:『ジキルとハイド』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳 (C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|