「Proper」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

Well then, get some proper rest, will you? you shouldn't force anything.例文帳に追加

じゃあ ゆっくり休めよ。 まだ 無理はしちゃだめだからな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It was my job to make a proper threat assessment.例文帳に追加

脅威に対する適切な判断をするのは俺の仕事だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He may not have the proper ability to read other people's feelings...例文帳に追加

〈彼にだって ちゃんと 人の気持ちを読み取る力はある〉 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You grow up north of the wall, you learn the proper way to handle game.例文帳に追加

壁の北側で育てば 適切なやり方を学べるのさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you don't get a proper night's rest, you won't be fit for [up to] tomorrow's work. 例文帳に追加

よく眠らないと明日の仕事に差し支えますよ. - 研究社 新和英中辞典

I think the proper [appropriate] thing to do would be first to ask your boss for his advice. 例文帳に追加

まず上司に相談するのが本筋だと思います. - 研究社 新和英中辞典

In Boston such a thin overcoat won't give you proper protection against the cold. 例文帳に追加

こんな薄い外套はボストンでは防寒にならないよ. - 研究社 新和英中辞典

You must strike a proper balance between work and pleasure during the summer vacation. 例文帳に追加

夏休みは勉強と遊びにめりはりをつけなさい. - 研究社 新和英中辞典

give all contributors proper credits 例文帳に追加

しかるべき形ですべての寄稿者の名前を出す[をクレジットする] - 研究社 英和コンピューター用語辞典

He ought to work harder―It is proper that he should work harder―after his failure. 例文帳に追加

彼は一度失敗したからもっと勉強すべきはずだ - 斎藤和英大辞典

She was a rather prim and proper young lady. 例文帳に追加

彼女はいささかとりすました良家のお嬢さんだった。 - Tanaka Corpus

Proper diet and exercise are both important for health. 例文帳に追加

適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。 - Tanaka Corpus

Proper diet and exercise are both important for health. 例文帳に追加

適切なダイエットと運動はともに健康にとって重要だ。 - Tanaka Corpus

I choked! I should have come up with a proper plan first. 例文帳に追加

失敗した！もっと、余裕をもって計画たてるべきだった。 - Tanaka Corpus

We must see the matter in its proper perspective. 例文帳に追加

私たちは正しい見方でその問題を見なくてはならない。 - Tanaka Corpus

She was a rather prim and proper young lady.例文帳に追加

彼女はいささかとりすました良家のお嬢さんだった。 - Tatoeba例文

Proper diet and exercise are both important for health.例文帳に追加

適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。 - Tatoeba例文

Proper diet and exercise are both important for health.例文帳に追加

適切なダイエットと運動はともに健康にとって重要だ。 - Tatoeba例文

I choked! I should have come up with a proper plan first.例文帳に追加

失敗した！もっと、余裕をもって計画たてるべきだった。 - Tatoeba例文

We must see the matter in its proper perspective.例文帳に追加

私たちは正しい見方でその問題を見なくてはならない。 - Tatoeba例文

If you want to do good work, you should use the proper tools.例文帳に追加

よい仕事をしたければ、適切な道具を使うべきだ。 - Tatoeba例文

in Japanese culture, months called 'imizuki', in which it is considered proper to be moderate and to refrain from certain activities 例文帳に追加

斎月という,忌み慎むべき暦上の月 - EDR日英対訳辞書

a law that specifies proper laws regarding private international laws, called private international law 例文帳に追加

国際私法関係の準拠法を指定する法律 - EDR日英対訳辞書

the action of governing a chaotic society and returning it to its proper condition 例文帳に追加

乱れた世を治めてもとの正しい状態に戻すこと - EDR日英対訳辞書

a heat engine in which the combustion that generates the heat takes place inside the engine proper instead of in a furnace, called internal-combustion engine 例文帳に追加

内燃タービンという動力発生装置 - EDR日英対訳辞書

a rice seedling that is thrown rather than placed in the proper place in a rice field 例文帳に追加

田植えで,あらかじめ適当な箇所に投げておく苗 - EDR日英対訳辞書

to approach something with proper appreciation 例文帳に追加

相手から受けた恩恵に対して,それに応じた行為をする - EDR日英対訳辞書

I find the comparison of life to a voyage quite proper.例文帳に追加

人生を航海にたとえるのは当を得ていると思います - Eゲイト英和辞典

The doctor instructed the patient on a proper diet.例文帳に追加

医者は患者に正しい食じ療法について指示した - Eゲイト英和辞典

To control and maintain induced voltage within a proper range.例文帳に追加

誘起電圧を適正な範囲に制御して維持すること。 - 特許庁

To form an insulation film of low heat history and proper coverage.例文帳に追加

低熱履歴であり、カバレッジのよい絶縁膜を形成する。 - 特許庁

To apply proper decoding to an object image according to its characteristics.例文帳に追加

対象となる画像に応じて適切な復元を行う。 - 特許庁

To recover a filter at a proper timing.例文帳に追加

フィルタの再生を適切なタイミングで行えるようにすること。 - 特許庁

Your suggestion will be put to the president in proper time.例文帳に追加

君の提案は適当な時期に社長に伝えましょう - Eゲイト英和辞典

PROPER PREMIUM CALCULATING METHOD FOR REVERSE MORTGAGE AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

リバースモーゲージの適正プレミアム算出方法及び記録媒体 - 特許庁

Would it be quite proper for me to make such a proposal? 例文帳に追加

僕がそんな相談を持ち出したらおかしくあるまいか - 斎藤和英大辞典

effective utilization of resources: proper and reasonable utilization of land 例文帳に追加

資源の有効な利用: 適正かつ合理的な土地の利用 - 法令用語日英標準対訳辞書

To reproduce digital image data in a proper state.例文帳に追加

デジタル画像データを、正しい状態で再生できるようにする。 - 特許庁

4. No sin will there be which shall not be visited with its own proper punishment. 例文帳に追加

いかなる悪も、それに応じた罰を伴うものです。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

`I want you, Mr. McFarlane, to cast it into proper legal shape. 例文帳に追加

『ミスター・マクファーレン、これを法的な形式に整えて欲しい。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

Proper data of a recording body 28 is read by a communication apparatus 26 to correspondingly store judging data and the proper data.例文帳に追加

同時、記録体２８の個有データを通信器２６で読取り、判定データと個有データとを対応させて記憶する。 - 特許庁

To provide a small lens which is small, has high resolution, proper workability, assemblability and proper shading characteristics.例文帳に追加

本発明は、小型且つ高解像で、加工性及び組み立て性が良好で、シェーディング特性の良い小型レンズを提供する。 - 特許庁

The warp knitted blanket preferably meet the equation of [(proper clo value/unit thickness)×(proper clo value/unit weight)]≥8.0×10^-4.例文帳に追加

この経編毛布は、〔（固有ｃｌｏ値／単位厚さ）×（固有ｃｌｏ値／単位目付）〕≧８．０×１０^-4であるのが好ましい。 - 特許庁

To provide a string for a musical instrument capable of making proper rustproof properties and proper timbre compatible with each other, and to provide a manufacturing method therefor.例文帳に追加

良好な防錆性と良好な音色を両立できる楽器用の弦とその製造方法を提供する。 - 特許庁

To acquire content data presenting the opposite communication party from the outside at proper timing and by a proper method in the case of holding communication.例文帳に追加

通信の保留中に通信相手に提示するコンテンツデータを適切なタイミングおよび方法で外部から取得する。 - 特許庁