「Provinces」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

In 1181, TAIRA no Munemori became sokan (military authority) of the Five Central Provinces and the provinces of Iga, Ise, Omi, and Tanba, so Suesada levied warriors at Yamashiro in Yamato. 例文帳に追加

治承5年(1181年)　平宗盛が五畿内及び伊賀・伊勢・近江・丹波の惣管となり、季貞が大和・山城で兵士を徴集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chosen refers to documents issued by provincial governors remaining in the capital and passed on to their assigned provinces. 例文帳に追加

在京の国司が任国に出す文書が庁宣である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That incident happened when Yoshitsune was escaping to the northeastern provinces from Kyoto. 例文帳に追加

それは義経が京から奥州へ下る途中のできごとだった. - 研究社 新和英中辞典

the action of leaving behind city life in the capital of a country by moving out to the provinces 例文帳に追加

中央の都会を離れて生活の場を地方に移すこと - EDR日英対訳辞書

In September 826, the three provinces of Kazusa, Hitachi, and Kouzuke became Shinno-ningoku (provinces where the government posts were reserved as sinecures of imperial princes), where the imperial princes who governed were regarded as Taishu (Imperial Court appointed Governor-Generals, Senior Fourth Rank, Lower Grade), however, the Taishu stayed in the capital and did not go to the provinces, so suke (governors) were dispatched to these provinces in place of kami (directors) to act for the Taishu. 例文帳に追加

なお、天長3年(826年)9月、上総・常陸・上野の三か国は親王が太守（正四位下相当の勅任の官）として治める親王任国となったが、この当時は既に太守は都にいて赴任せず、代理に介が長官として派遣されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, as Goki shichido (lit. "five provinces and seven circuits," the name for ancient administrative units), the whole region was divided into kinai (provinces surrounding Kyoto and Nara), the 'seven circuits' of Tokaido, Tozando, Hokurikudo, Sanindo, Sanyodo, Nankaido and Saikaido, which were divided into 66 provinces and two islands, Iki Province and Tsushima Province. 例文帳に追加

さらに五畿七道として、畿内と東海道・東山道・北陸道・山陰道・山陽道・南海道・西海道の七道に区分され、その内部は66国と壱岐国・対馬国の2嶋が配分された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the Sanjonishi family's shoen were scattered mainly in Kinai District (the five capital provinces surrounding the ancient capitals of Nara and Kyoto) and Mino and Owari Provinces as well, income from the distant provinces was mostly far behind the standard, which caused a serious unstable income. 例文帳に追加

三条西家の荘園は畿内を中心に美濃・尾張にも散在していたが、遠隔地からの収入は基準に大きく及ばないことが多く、経済的に不安定となる大きな要因となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 12, 1609, his territory changed to the 500 thousand koku Provinces of Suruga and Totomi. 例文帳に追加

1609年（慶長14年）12月12日-駿河･遠江両国50万石に転封。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are several stories about where he was from, including Owari, Mino, Settsu, and Omi Provinces. 例文帳に追加

出身地は尾張国、美濃国、摂津国、近江国など諸説ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masakado had let most of his men, whom had been drafted from various provinces, return to their home provinces; therefore, he had only a small force of fewer than 1,000 men on hand. 例文帳に追加

将門は諸国から召集していた軍兵のほとんどを帰国させていたこともあり手許には1000人足らずしか残っていなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 3, 869, he was appointed to the position of Mutsu-Dewa Azechi (local inspector of Mutsu and Dewa Provinces), held concurrently with his other posts. 例文帳に追加

貞観11年（869年）1月13日、陸奥出羽按察使を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under these circumstances, Kiyomori attempted to establish a new political system with its administrative center in Kyoto, created the sokan-shoku (controller) post to control Kinai and Kingoku (provinces surrounding the Kinai provinces), and appointed Munemori to be a shokan. 例文帳に追加

このような中で、清盛は京都を中心に新体制を築こうと、畿内近国の惣官職を置いて宗盛を任じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had a close relationship with Mt. Kaga Hakusan and Kyoto Shoren-in Temple and wrote travelogues such as "Travel records of Zenko-ji Temple" and "Travel records of northern provinces," while travelling to various provinces. 例文帳に追加

加賀白山や京都青蓮院と関係が深く、諸国をめぐり『善光寺紀行』『北国紀行』などの紀行文を著している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He took over as head of the family in 1449, and became the Shugo of Awa and Mikawa Provinces. 例文帳に追加

宝徳元年（1449年）に家督を継承し、阿波・三河守護となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He later became the Shugo of Kawachi Province, and he expanded his influence in the Kinai region (provinces surrounding Kyoto and Nara). 例文帳に追加

のちに河内国の守護にもなり、畿内に勢力を広げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This made Prince Oama possible to acquire soldiers in eastern provinces. 例文帳に追加

このおかげで大海人皇子は東国の兵力を集めることができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Pagoda for pilgrims to the provinces (in 1870, age thirty-eight); in Nakamura Park, Nishinaka, Shimoda City 例文帳に追加

諸国巡拝塔（明治3・1870年、38歳）下田市西中・中村公園 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For security purposes, the post was also placed in Ryoseikoku (provinces) in the late Heian period. 例文帳に追加

また、平安時代後期には令制国にも置かれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In many provinces the Yojin were senior vassals who were permitted to ride on horseback. 例文帳に追加

諸藩の用人は、いずれも馬上を許された上級家臣である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He ordered TAKAMUKO no Kuromaro and Shaku Somin to establish all the officials in the eight provinces. 例文帳に追加

高向玄理と釈僧旻に命じて、八省百官を置いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Imperial family line is unbroken, and their descendants have ruled many provinces for generations. 例文帳に追加

天皇たちの長い家系が　世々代々この諸地方を治めてきた - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially, Sakimori was recruited in Togoku (eastern country, eastern provinces, Kanto provinces), but they were recruited only in Kyushu after 757 when the system of Yamato kingshio was established. 例文帳に追加

また当初、防人は東国から徴発されたが、（ヤマト王権の体制が固まった）757年以降は九州からのみの徴用となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially in the castles of the western provinces, many niju (double) yaguras and hira (single) yaguras were built aside. 例文帳に追加

特に西国の城では二重櫓や平櫓を多く建て並べた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its branch families existed in Aki and Wakasa Provinces, and its illegitimate branch family existed in Kazusa Province. 例文帳に追加

安芸国・若狭国に分派が存在し、上総国には庶流があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is noteworthy, however, that there are two theories about what was granted from provinces. 例文帳に追加

ただし、令制国から何を得たのかについては2つに分かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The post-war reorganization degraded the Toyotomi clan down to one feudal lord who owned three Provinces, the Settsu, Kawachi and Izumi provinces, with 650,000 koku (approximately 117 million liters of crop yield). 例文帳に追加

そして関ヶ原の戦後処理により、豊臣氏は摂津国・河内国・和泉国の3カ国、65万石を支配する一大名へと転落した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The emperor ordered provincial governors in the eastern provinces to survey family registers and land. 例文帳に追加

東国等の国司に戸籍調査や田畑の調査を命じたとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 7, the following 702, the Emperor Monmu distributed Taiho Ritsu to those provinces, and on November 12, 702, he distributed Taiho Ritsuryo to the provinces. 例文帳に追加

翌702年（大宝2年2月1日(旧暦)）、文武天皇は大宝律を諸国へ頒布し、10月14日(旧暦)には大宝律令を諸国に頒布した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are cities, towns and villages with the same names of province, but located in different places from provinces having the same names. 例文帳に追加

離れたところにある国と同じ地名の市町村もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And so, large-scale uprisings occurred in Kozuke, Shimotsuke, and Musashi Provinces. 例文帳に追加

このため、上野・下野国・武蔵の3国で大規模な一揆が発生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

List of provinces administered in the past by the ryo-sei, or administrative codes (令制国)/Sanindo Road/Tango Province/Tanba-gun/Naka-gun 例文帳に追加

令制国一覧>山陰道>丹後国>丹波郡／中郡 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mutafu no kami was a deity of Hokkai (Northern provinces), and when he visited Nankai (Southern provinces) to look for a wife, he said: 'I am a deity called Susanoo.' 例文帳に追加

武塔の神は北海の神で、嫁取りに南海に訪れたとされ、自ら「吾は速須佐能神（すさのおのかみ）なり」と称している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In November, Tadayoshi gathered troops from the various provinces to attack the Ko brothers. 例文帳に追加

11月には直義は高兄弟の追討のために諸国の兵を募る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobuyori's branch of the Fujiwara clan had long controlled the provinces of Musashi and Hitachi through their fiefs there, and had a friendly relationship with MINAMOTO no Yoshitomo, who had strong ties to both provinces. 例文帳に追加

もともと信頼の一門は武蔵国・陸奥国を知行国としており、両国と深いつながりを持つ源義朝と連携していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many gokenin were awarded land in western Japan for their service putting down the rebellion, and thereby the bakufu extended their control beyond the eastern provinces, where their power had been concentrated, into the western provinces as well. 例文帳に追加

これにより、多くの御家人が西国に恩賞を得、東国に偏重していた幕府の支配が西国にも及ぶようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in the Kaga case merely the circumstances in neighboring provinces facilitated the success. 例文帳に追加

この場合も周辺諸国の事情がそれを許しただけにすぎない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) was established towards the end of the 12th century, nine provinces in the Kanto region became chigyo-koku provinces of Kamakura-dono (lord of Kamakura), or provincial territories belonged to the Kamakura bakufu. 例文帳に追加

12世紀終わりに鎌倉幕府政権が樹立すると、関東の9か国が鎌倉殿の知行国関東御分国となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taking advantage of military expertise which they had acquired over many generations, they formed military forces in the provinces. 例文帳に追加

代々培ったノウハウをもって各地の軍事力を編成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the collective name for the Canadian provinces of New Brunswick and Nova Scotia and Prince Edward Island 例文帳に追加

カナダのニューブランズウィック、ノヴァスコシアおよびプリンスエドワード島の総称 - 日本語WordNet

"Hijiri" refers to a Japanese Buddhist priest who traveled around local provinces. 例文帳に追加

聖（ひじり）とは、日本において諸国を回遊した仏教僧をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The volumes are organized systematically, such as in chronological order, or according to categories or provinces. 例文帳に追加

各巻は、年代順や部類別、国別などに配列されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the general of the Jesuits has several provinces under him 例文帳に追加

イエズス会士の将軍は、彼の下にいくつかの行政区を持っている - 日本語WordNet

a generic name for ancient Japanese administrative provinces called {Echizen, Ecchu, and Echigo} 例文帳に追加

越前,越中,越後の国という,昔日本の行政区分の総称 - EDR日英対訳辞書

Figure 2.2.5 Trends in the ratio of Japanese enterprises operating in major provinces and municipalities例文帳に追加

第2-2-5図　日本企業の主な省市への進出割合の推移 - 経済産業省

In February 1193, he was assigned additional post as Kokushi (provincial lord) in various provinces and retired from Jiju position. 例文帳に追加

各国の国司を併任し、建久4年（1193年）正月、侍従を辞す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス