「RESPECT TO」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

The value set with respect to the item is displayed on the menu.例文帳に追加

メニューには、上記項目に対して設定された値が表示される。 - 特許庁

an instance in which you are caused to lose your prestige or self-respect 例文帳に追加

あなたがあなたの名声または自尊心を失わせられる例 - 日本語WordNet

1. 0.1% with respect to single oxides or single carbides 例文帳に追加

（一）　単一酸化物又は単一炭化物にあっては、〇・一パーセント - 日本法令外国語訳データベースシステム

Her nyoingo (a title of respect given to close female relatives of the Emperor or a woman of comparable standing) was Imadegawain. 例文帳に追加

女院号は今出川院（いまでがわいん、今出河院）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her "nyoingo" (the title of respect given to close female relatives of the Emperor or a woman of comparable standing) was Shoshumonin. 例文帳に追加

女院号は承秋門院（しょうしゅうもんいん）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her nyoingo (a title of respect given to close female relatives of the emperor or a woman of comparable standing) was Shinsakuheimonin. 例文帳に追加

女院号は新朔平門院（しんさくへいもんいん）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The piston 41 can not relatively turn with respect to the turbine shell 20.例文帳に追加

ピストン４１はタービンシェル２０に相対回転不能になっている。 - 特許庁

The radiation side portions form angles less than 90°, with respect to the spacer side portions.例文帳に追加

放射側部は、スペーサ側部との間で90゜未満の角度を成す。 - 特許庁

The Labor Standards Act stipulates the following with respect to maternity protection.例文帳に追加

母性保護に関して、労働基準法において以下のとおり規定。 - 厚生労働省

The finding love and respect, the part about trying to find your place in the world.例文帳に追加

愛とリスペクトを求め 自分の居場所を探すという部分です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But to do it well you need, if not the respect例文帳に追加

でも うまくやるためには 敬意とまでもいかなくても少なくとも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I want you to know that I respect what you and your dad have.例文帳に追加

知ってもらいたいことがあるんだ あなたとお父さんの関係だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Starting now, jim, we're gonna fix this department and bring respect for law and order back to this city.例文帳に追加

始めるぞ 署を立て直し 街に法と秩序を取り戻す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And I will respect their trust whatever happens to me.例文帳に追加

彼らの信頼に敬意を表するわ 私に何が起きたとしてもね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Children of today sometimes get too familiar with their teachers to respect them. 例文帳に追加

最近の子供達は先生になれすぎて尊敬しないことがある. - 研究社 新和英中辞典

Mother tried to ingrain respect for our elders in us 例文帳に追加

母は私たちに年長者に対する敬意を根付かせようとした - 日本語WordNet

a national holiday in Japan, encouraging people to respect the aged, on September the 15th 例文帳に追加

老人を敬おうとする,国民の祝日の一つで,9月15日 - EDR日英対訳辞書

The interesting part with respect to embedding Pythonstarts with 例文帳に追加

Python の埋め込みという観点から最も興味深い部分は以下のコード、 - Python

We are already back on track with respect to growth of the economy.例文帳に追加

経済の成長に関しては、我々はすでに軌道に戻っている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

With respect to a wire having different width, the structural identifier is established.例文帳に追加

異なる幅を有するワイヤについて、構造識別子を確立する。 - 特許庁

A quality of data is operated with respect to each local patch area.例文帳に追加

また、各局所パッチ領域に対して、データの品質を演算する。 - 特許庁

With respect to the remaining sections, a perforation 13 is formed.例文帳に追加

残りの組の境界については、ミシン目１３が形成されている。 - 特許庁

The third semiconductor layer extends in a vertical direction with respect to a substrate.例文帳に追加

第３半導体層は、基板に対して垂直方向に延びる。 - 特許庁

Definitions and functions with respect to classifications of importance of safety functions例文帳に追加

安全上の機能別重要度分類に係る定義及び機能 - 経済産業省

A mark 2 at a head side with respect to the mark 1, and a mark 3 at a peak side with respect to the mark 1 are respectively coaxially cut.例文帳に追加

そして印１より頭部側に印２が、印１より尖端部側に印３が、それぞれ同軸円状に刻設されている。 - 特許庁

The tilt angle θ5 of the lower edge (56) with respect to the main edge (54) is smaller than a tile angle θ4 of the upper edge (55) with respect to the main edge (54).例文帳に追加

下側縁部（56）の主縁部（54）に対する傾斜角θ5は、上側縁部（55）の主縁部（54）に対する傾斜角θ4よりも小さい。 - 特許庁

The inclination angle of the taper part with respect to the other reinforcement is smaller than that of the taper surface with respect to an axis of coupler.例文帳に追加

他方の鉄筋の軸に対するテーパー部の傾斜角度が、カプラの軸に対するテーパー面の傾斜角度より小さく形成されている。 - 特許庁

The terminals C and A are axisymmetric with respect to the Y-Y', and the lines CD" and CE" are axisymmetric with respect to the lines AD' and AE'.例文帳に追加

端子ＣとＡはＹ−Ｙ’に関して線対称、線路ＣＤ’’及びＣＥ’’はそれぞれ線路ＡＤ’及びＡＥ’と線対称である。 - 特許庁

Sheets are put in alignment with respect to a side stopper 28 using a suction nozzle movable in the transverse direction A with respect to the sheet transporting direction B.例文帳に追加

枚葉紙を、枚葉紙搬送方向Ｂに横方向Ａに移動可能な吸引ノズルによって側部ストッパ２８に対して揃える。 - 特許庁

(3) Article 20 shall apply mutatis mutandis with respect to the registration set forth in the preceding two paragraphs and Article 21 shall apply mutatis mutandis with respect to liquidators. 例文帳に追加

３　第二十条の規定は前二項の規定による登記に、第二十一条の規定は清算人について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Sandwich immunoassay can be adopted which combines an antibody with respect to the CA125 and an antibody with respect to the serial Tn antigens.例文帳に追加

ＣＡ１２５に対する抗体とシアリルＴｎ抗原に対する抗体とを組み合わせたサンドイッチイムノアッセイを採用することができる。 - 特許庁

On the other hand, the hard down is executed with respect to the papers on the upstream side from the switching position, because the jam down can not be executed with respect to these papers.例文帳に追加

一方で、切り替わり位置よりも上流側の用紙に対してはジャムダウンの実行ができないため、ハードダウンを実行する。 - 特許庁

The pH of both poles are controlled by properly mixing an alkali compound with respect to the anode and an acid compound with respect to the cathode into humidifying water.例文帳に追加

アノードにはアルカリ性、カソードには酸性の化合物を加湿水に適宜混入することによって、両極のｐＨを制御する。 - 特許庁

A spectral interval of one channel with respect to one-side adjacent channel differs from a spectral interval of the one channel with respect to the other side adjacent channel.例文帳に追加

一つのチャンネルに対し、一方の側の隣接チャンネルとのスペクトル間隔が、他方の側の隣接チャンネルとのスペクトル間隔と異なる。 - 特許庁

To restrain the irradiation time of DUV beam with respect to a sample to a minimum and to restrain damages to the sample to a minimum.例文帳に追加

標本に対してＤＵＶ光の照射時間を最小限にして標本に対するダメージを最小限にする。 - 特許庁

(1) Paragraph 25(a) applies in respect of an application to extend the statement of wares or services in respect of which a trade-mark is registered. 例文帳に追加

(1) 第25条(a)は，登録される商標の商品又はサービスの記載を拡張する申請に関して適用される。 - 特許庁

Recordal of the transfer of rights in respect of a trademark under dispute shall be suspended up to the date of a final court decision in respect thereof.例文帳に追加

紛争下の商標に関する権利移転の記録は，それに関する最終判決の日まで中断される。 - 特許庁

Each of the elements may also be bent with respect to the center of a lengthwise direction or with respect to a line orthogonal to the lengthwise direction as an overall antenna.例文帳に追加

上記各素子は、それぞれの長手方向の中心について、また、アンテナ全体としては、上記長手方向に直交する線について折り曲げてもよい。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a casting gypsum mold by which failure with respect to a matrix layer gypsum can be solved while solving failure with respect to a skin gypsum.例文帳に追加

肌石膏に関する不具合を克服しつつ、母層石膏に関する不具合も克服できる鋳造用石膏鋳型の製造方法を提供する。 - 特許庁

The internal bushing (158) is adjustable with respect to the external bushing (160) thereby allowing the manifold (140) to be adjustable with respect to the casing (120).例文帳に追加

内部ブッシュ（１５８）は、外部ブッシュ（１６０）に対して調整可能であり、これによりマニホルド（１４０）をケーシング（１２０）に対して調整可能にすることができる。 - 特許庁

According to this structure, by making the housing 130 rotate with respect to the hanger 110 via the support shaft 150, the protruding direction of the sound-guiding tube, with respect to the hanger 110, can be adjusted.例文帳に追加

かかる構成によれば、支持軸を介してハンガーに対してハウジングを回転させることで、ハンガーに対する音導管の突設方向が調節可能となる。 - 特許庁

To provide a packet-scheduling system and method that can separate quality, with respect to delay from quality (abort rate) with respect to packet loss and control them, independently of each other.例文帳に追加

遅延に関する品質とパケット損失に関する品質（廃棄率）を分離し、各々独立に制御するパケットスケジューリング方式、方法を提供する。 - 特許庁

The drawer member 30 is slid forward with respect to the slider 20 after the slider 20 is moved to the front sliding end with respect to the housing 10.例文帳に追加

そして、ハウジング１０に対しスライダ２０が前方の摺動端まで移動してから、該スライダ２０に対して引出し部材３０が前方へ摺動する構成とする。 - 特許庁

A medical instrument and procedure are adapted to mill bone along a curve and with respect to at least two angles of orientation with respect to an input source of rotary motion.例文帳に追加

湾曲部に沿って回転運動の入力源に対して少なくとも２つの角度の向きで骨を切削する医療用器具及び処置。 - 特許庁

The sample liquid L reaching the reference electrode layer 7R sets the contacle angle with respect to the spaces between the comb-like teeth to the contact angle (almost 180°) with respect to the atmosphere.例文帳に追加

参照電極層７Ｒに到達する試料液Ｌは、櫛歯の間の空間に対する接触角を大気に対する接触角（略１８０°）にする。 - 特許庁