| 意味 | 例文 |
RESPECT TOの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49198件
Various functions with respect to streaming media content are made available to users.例文帳に追加
ストリーミングメディアコンテンツに関する各種の機能をユーザが利用できるようにする。 - 特許庁
To provide a paper processing device with simplified control with respect to a back jog member.例文帳に追加
バックジョグ部材に対する制御を単純化した用紙処理装置の提供。 - 特許庁
To easily and accurately position a magnetic head with respect to a pressing plate.例文帳に追加
磁気ヘッドの圧板に対する位置出しを容易かつ正確に行えるようにする。 - 特許庁
To more sharply reduce than a prior art apparatus with respect to melting time of a silicon material.例文帳に追加
シリコン材の溶解時間を従来の装置より大幅に短縮させる。 - 特許庁
To effectively improve the assembling property of a transmission system with respect to a transmission case.例文帳に追加
ミッションケースに対する伝動系の組み付け性を効果的に向上させる。 - 特許庁
January 1: Shihohai (a Shinto ceremony held on New Year's Day in which the Emperor pays respect to the deities in all quarters); Saitan-sai Festival (a Shinto ritual to celebrate the New Year held after Shihohai) 例文帳に追加
1月1日四方拝(しほうはい)、歳旦祭(さいたんさい) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On the day of her death, she was given the title ingo (a title of respect given to close female relatives of the Emperor or a woman of comparable standing), and was referred to as Kyogokuin. 例文帳に追加
同日院号宣下を受け、京極院と称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Her nyoingo (title of respect given to close female relatives of the Emperor or a woman of comparable standing) was Higashinijoin and her homyo (name given to a person who enters the Buddhist priesthood) was Enkyochi. 例文帳に追加
女院号は東二条院、法名は円鏡智。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To stabilize a power supply state with respect to a D-class power amplifier.例文帳に追加
Dクラス電力増幅器に対する電源供給状態を安定化する。 - 特許庁
To reduce fluctuation in received power with respect to the on-vehicle patch antenna.例文帳に追加
車載用パッチアンテナにおいて、受信電力変動量を小さくできること。 - 特許庁
To safely swap peripheral components in a computer system with respect to power management for PCI devices.例文帳に追加
コンピュータシステム内の周辺コンポーネントを安全に交換できるようにする。 - 特許庁
Hey, I respect that. i'm not telling you to fall in love with me here, and i'm not trying to replace your wife.例文帳に追加
私を愛してなんて云ってないし 奥様の代役のつもりも無い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The child must be taught to respect the truth and to tell the truth. 例文帳に追加
子供は真実を尊重し真実を話すように教え込まなければならない。 - Tanaka Corpus
The child must be taught to respect the truth and to tell the truth.例文帳に追加
子供は真実を尊重し真実を話すように教え込まなければならない。 - Tatoeba例文
A flange 1a for mounting a body of a tire 1 in a wheel bearing is set, as a front view shape which is linearly symmetric with respect to a segment orthogonal with respect to the axial center of the bearing or symmetric to the axial center of the bearing with respect to a point.例文帳に追加
車輪用軸受の外輪1の車体取付用フランジ1aを、軸受軸心に直交する線分に対して線対称、または軸受軸心に対して点対称となる正面形状とする。 - 特許庁
METHOD FOR IDENTIFYING PHONE CALLER AND INFORMATION WITH RESPECT TO THE PHONE CALLER例文帳に追加
電話の発信元と発信元に関する情報の特定方法 - 特許庁
With respect to the method, the robotic vacuum cleaner also includes a remote control.例文帳に追加
この方法に関し、ロボット掃除機は遠隔制御装置を含む。 - 特許庁
The surface has a predetermined position with respect to a chuck while illuminated.例文帳に追加
表面は、照明中にチャックに対して所定の位置を有する。 - 特許庁
The second frame can be displaced in respect to the first frame.例文帳に追加
第二フレーム部は第一フレーム部に対して変位可能になっている。 - 特許庁
The third frame 108 turns with respect to the second frame 104.例文帳に追加
第3フレーム108は、第2フレーム104に対して回動する。 - 特許庁
The character information is stored with respect to each of the users in the character server 3.例文帳に追加
キャラクタサーバ3は、キャラクタ情報を、ユーザ毎に格納している。 - 特許庁
With respect to other lattice points, the standardization is performed by the same procedure.例文帳に追加
他の格子点についても同様の手順で標準化を行う。 - 特許庁
Moreover, the security with respect to the data of the database server 1 can be enhanced also.例文帳に追加
また、データベースサーバ1のデータに対するセキュリティも高められる。 - 特許庁
The printer 1 performs printing processing with respect to the received data.例文帳に追加
印刷装置1は、受け取ったデータに対して印刷処理を行う。 - 特許庁
The datum has a predetermined position with respect to a chuck while illuminated.例文帳に追加
基準は、照明中にチャックに対して所定の位置を有する。 - 特許庁
CT DEVICE FOR IMAGING OF LAYER INCLINED WITH RESPECT TO SYSTEM AXIS例文帳に追加
システム軸に対して傾いた層を撮像するためのCT装置 - 特許庁
A corresponding noise component is determined with respect to the noise frequency.例文帳に追加
ノイズ振動数について、対応するノイズコンポーネントが決定される。 - 特許庁
The flake copper powder contains crystallites having diameters of 0.01 or larger by a ratio with respect to D_IA.例文帳に追加
結晶子径/D_IAが0.01以上であるフレーク銅粉。 - 特許庁
ACCUMULATOR AND ELECTRIC VEHICLE HAVING CHARGING FUNCTION WITH RESPECT TO BATTERY例文帳に追加
蓄電池と、バッテリに対して充電機能を備えた電気車輌 - 特許庁
DATA WRITING AND ERASING METHOD WITH RESPECT TO SEMICONDUCTOR MEMORY AND DEVICE THEREFOR例文帳に追加
半導体メモリへのデータ書き込み消去方法およびその装置 - 特許庁
The radiation side portions form angles less than 90°, with respect to the spacer side portions.例文帳に追加
放射側部は、スペーサ側部との間で90゜未満の角度を成す。 - 特許庁
The piston 41 can not relatively turn with respect to the turbine shell 20.例文帳に追加
ピストン41はタービンシェル20に相対回転不能になっている。 - 特許庁
Information with respect to the time limit for instituting proceedings shall be given in the notification.例文帳に追加
提訴の期限に関する情報は,当該通知に記載される。 - 特許庁
Articles 64 to 69 inclusive shall apply mutatis mutandis in respect of certificates.例文帳に追加
第64条から第69条までは,証明書に関して準用される。 - 特許庁
Act on the Civil Jurisdiction of Japan with respect to a Foreign State, etc. 例文帳に追加
外国等に対する我が国の民事裁判権に関する法律 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) Restoration of rights may be granted with respect to specific types of capacity. 例文帳に追加
2 復権は、特定の資格についてこれを行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The batch is categorized with respect to the target project group.例文帳に追加
前記バッチは、前記目標プロジェクト・グループに関してカテゴリ化される。 - 特許庁
THICKNESS MEASURING METHOD USING REPULSIVE FORCE WITH RESPECT TO IMPACT LOAD例文帳に追加
衝撃荷重に対する反発力を利用した厚さ測定方法 - 特許庁
The value set with respect to the item is displayed on the menu.例文帳に追加
メニューには、上記項目に対して設定された値が表示される。 - 特許庁
deposition amount (g/m^2), with respect to the Sn deposition amount.例文帳に追加
記0.14×Sn付着量(g/m^2)≦ 錫酸化膜量(mC/cm^2)≦ 1.8×Sn付着量(g/m^2)… (1) - 特許庁
Unauthorized control with respect to the mobile terminal 5 is prevented thereby.例文帳に追加
従って、移動端末5に対する不正な制御が防止される。 - 特許庁
A topic model within the social index is evaluated with respect to the content.例文帳に追加
ソーシャルインデックス内のトピックモデルがコンテンツに対して評価される。 - 特許庁
The directionally different rotation angle with respect to each of the binding positions is predetermined.例文帳に追加
各綴じ位置に対する異方向回転角は予め決めておく。 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR DETERMINING SUBSTRATE POSITION WITH RESPECT TO SUPPORT STAGE例文帳に追加
支持ステージに対する基板位置を判定する方法および装置 - 特許庁
The angular dependent element is positioned at an angle with respect to an optical axis.例文帳に追加
角度依存素子は、光軸に対してある角度で配置される。 - 特許庁
The start of warm-up is instructed with respect to a fixing heater (step S4).例文帳に追加
定着ヒータに対してウォームアップの開始を指示する(ステップS4)。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)