「Recapture」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Can the team recapture its glory of nine years ago?!例文帳に追加

果たして 9年前の栄光を再現できるのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He sent a splinter force to recapture winterfell.例文帳に追加

彼はウィンターフェル奪還に精鋭部隊を出しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ha hasakawa's recapture and I do not do anything.例文帳に追加

ハァ 長谷川さんの奪還といい 俺 何もしてねえな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She could not recapture that feeling of happiness 例文帳に追加

彼女はその幸福感を取り戻すことができなかった - 日本語WordNet

A wish to recapture lost parts of ourselves例文帳に追加

私たちの失われた部分を 取り戻したいという願い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I will now elaborate on the plan to recapture trost district!例文帳に追加

これより トロスト区奪還作戦について説明する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We'll never be able to recapture such invisible...例文帳に追加

でも 私たちにはもう二度と そんなわけ分かんないこと... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The island is expected to recapture its "lonely island" appearance.例文帳に追加

島が｢孤島｣の姿を取り戻すことが期待されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

According to the invitation, our goal is to recapture shiva castle.例文帳に追加

案内状によると 俺たちの目的は シバ城の奪回 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The route we advanced at the cost of countless sacrifices to recapture maria例文帳に追加

多大な犠牲を払って進めてきたマリア奪還ルートが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Failing to recapture Kyoto, Ashikaga group left for Kyushu in 1336. 例文帳に追加

1336年、京都奪還に失敗した足利勢が九州落ちする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To recapture Soma-mikuriya, Tsunetane CHIBA used MINAMOTO no Yoritomo. 例文帳に追加

これを奪回するために、千葉常胤は源頼朝を利用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

My life became just one long struggle to recapture past glory.例文帳に追加

私の人生は、過去の栄光を取り戻す長い苦悩となった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This year, Japan will do its best to recapture the championship. 例文帳に追加

今年，日本は優勝国の座を取り戻すために全力をつくす。 - 浜島書店 Catch a Wave

the Crusaders tried to recapture the Holy Land from the Muslims 例文帳に追加

十字軍の戦士は、イスラム教徒から聖地を奪い返そうと試みた - 日本語WordNet

In 1528, Takakuni tried to recapture the capital but was defeated by Harumoto. 例文帳に追加

享禄元年（1528年）、高国は京奪回を試みるが、晴元に敗れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mankind will recapture territory from the titans for the first time in history!例文帳に追加

人類は初めて巨人から領土を奪い返すことに成功する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The clan also planned to raise an army which would recapture Kyoto in March of the same year. 例文帳に追加

平氏は同年2月には京奪回の軍を起こす予定をしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We decided to aim at recapture of market shares by using a penetration price strategy.例文帳に追加

我が社は浸透価格政策によって市場シェアの奪還を図ることとした。 - Weblio英語基本例文集

To further improve the use efficiency of light in a color recapture type lighting device.例文帳に追加

カラーリキャプチャ方式の照明装置において、さらに光の利用効率を向上する。 - 特許庁

To automatically recapture the object of a tracking object when it is lost from a photographing screen.例文帳に追加

撮影画面から追尾対象の被写体を見失ったときに自動的に再捕捉する。 - 特許庁

METHOD FOR CATCHING RADIO COMMUNICATION SYSTEM, METHOD FOR IMPROVING RECAPTURE OF RADIO COMMUNICATION SYSTEM, AND MOBILE STATION例文帳に追加

無線通信システムの捕捉方法、無線通信システムの再捕捉向上方法および移動局 - 特許庁

In the Choroku Conspiracy, his father Masamichi was killed by surviving retainers of Akamatsu clan who aimed for recapture of the Sacred Treasures of the Imperial Family. 例文帳に追加

長禄の変で神器奪回を目指す赤松氏遺臣に敗れ、父の正理は討ち死に。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gunpei FUCHIBE commanded the company to make a night attack to recapture the fort, but it was counterattacked by the government forces, being forced to retreat. 例文帳に追加

淵辺群平は、塁を奪還するため夜襲を命じたが、官軍の反撃で退却した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With respect... if we're going to recapture 400,000 slaves... we might need more than three divisions.例文帳に追加

失礼ながら... 我々が40万の奴隷を奪還するなら... 分担する必要があるかも知れません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

With respect, if we're going to recapture 400,000 slaves, we might need more than three divisions.例文帳に追加

申し上げます... 40万もの奴隷です 取り戻そうとするならば... 3個軍団以上が必要です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yoriyuki then joined Yoshiakira in a campaign to recapture Kyoto, and fought the Battle of Settsu Konai. 例文帳に追加

そこで頼之は引き返した義詮とともに京都奪還に加わり、摂津神南合戦に加わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It isn't known whether Nobushige's head was actually buried (it is said that the head was placed in another spot in fear of recapture by the Sanada clan). 例文帳に追加

実際に首が埋葬されたかは不明（真田一族の奪還を恐れ、別の場所ともいわれる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this time, the Taira clan had recovered enough to make their way into Fukuharakyo in Settsu Province in an attempt to recapture Kyo. 例文帳に追加

この間に平氏は摂津国・福原京まで進出して京の奪回をうかがうまでに回復していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But Akikuni and the Southern Court forces were constantly gaining and losing the upper hand in the war, switching back and forth between going on the attack and falling back onto the defense, as for example when Tomosada MOTEGI, the lord of Motegi-jo Castle, managed to recapture the castle. 例文帳に追加

しかし、城主の茂木知貞に再び奪い返される等、攻防を繰り返す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then he attempted to recapture Gassantoda-jo Castle but failed because of hard resistance from Motoaki MORI and Takashige AMANO. 例文帳に追加

そして月山富田城奪還を目論むが、毛利元秋や天野隆重の奮戦により攻略できなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Akamatsu's circumstances from the Kakitsu War to the recapture of jingi (the sacred treasures) were recorded in "Kakitsuki" that consists of only one volume. 例文帳に追加

全一巻の『嘉吉記』には、嘉吉の乱から後の神器奪還までの赤松氏の事情が記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The duty of a scholar of Japanese classical literature is to recapture the original purity of Shinto through research of Japanese classics. 例文帳に追加

国学者の責務は、古典を研究することによってもとの神道の純粋さを取り戻すことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a Crusade from 1202 to 1204 that was diverted into a battle for Constantinople and failed to recapture Jerusalem 例文帳に追加

コンスタンティノープルの戦いに気を取られ、エルサレムを取り戻すことができなかった1202年から1204年までの十字軍 - 日本語WordNet

As a result, the size of his army ballooned to about one hundred soldiers, and Tsunehisa waited for the right time to recapture Gassantoda Castle. 例文帳に追加

その結果、兵を総勢100人余にまで膨れ上がらせた経久は、月山富田城を奪還する機会を窺った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor sent agile soldiers to recapture the Empress who came out to hand over his son to the soldiers, however, her resolution was firm. 例文帳に追加

天皇は敏捷な兵士を差し向けて息子を渡しに来た姫を奪還させようとするが、姫の決意は固かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jedi master kit fisto has traced the stolen ship to a remote system, hoping to recapture gunray and return him to justice.例文帳に追加

ジェダイ・マスターキット・フィストーが、 ガンレイを再逮捕、及び裁きを受けさせるために 盗難船を遠隔の星系まで追跡した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In 1558, he and Motoharu KIKKAWA attacked Kawamoto-Nukuyu Castle, where Nagataka OGASAWARA had taken refuge, in order to recapture the Iwami silver mine. 例文帳に追加

永禄元年（1558年）、石見銀山を取り戻すべく毛利元就・吉川元春は小笠原長雄の籠る川本温湯城を攻撃。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December of the same year, with the backing of Myochin, Toshihiro fought against Toshisada and surrounded Kiyosu-jo Castle to recapture the castle. 例文帳に追加

同年の12月(旧暦)、妙椿の後ろ盾を得て、敏広は清洲城奪還に乗り出し、敏定と戦って清洲城を囲んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon learning the plan, Nakamaro let his son FUJIWARA no Kusumaro to raid Yamamura-O on his way back, and tried to recapture Imperial Seal and ekirei (a bell). 例文帳に追加

これを知った仲麻呂は子の藤原訓儒麻呂に山村王の帰路を襲撃させて、玉璽と駅鈴の奪回を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a music data management system that enables recapture of music data into terminals without requiring a user's complicated operations.例文帳に追加

端末への楽曲データの再取り込み等を、ユーザに煩雑な作業を与えることなく行える楽曲データ管理システムを実現する。 - 特許庁

These electroosmotic pumps 300 also preferably allow for recapture of evolved gases and deposited materials, which may provide for long-term closed-loop operation.例文帳に追加

また、電気浸透ポンプ３００は、好ましくは、発生ガスや沈殿材料を回収でき、長期にわたる閉ループ操作を可能とする。 - 特許庁

Possibly I might be blamed a bit for my truantry, but the recapture of the HISPANIOLA was a clenching answer, 例文帳に追加

たぶん少しは抜け出したことを怒られるかもしれないが、ヒスパニオーラ号をとりもどしたことは、それを補って余りある答えではないだろうか。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

To arrange a flexible PLL circuit on a programmable logic device (PLD), and at least to recapture partially when the PLL is not used.例文帳に追加

柔軟なＰＬＬ回路をプログラマブルロジックデバイス（ＰＬＤ）上に配置し、ＰＬＬを使用しないときは、少なくとも部分的にリキャプチャできるようにする。 - 特許庁

To provide a communication terminal with high convenience capable of urging a user to recapture speech contents even when the user forgets the speech contents.例文帳に追加

ユーザが通話の内容を忘れてしまった場合でも、通話の内容を思い出すことを促すことが可能な利便性の高い通信端末を提供する。 - 特許庁