「Reciprocity」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Empathy and reciprocity.例文帳に追加

共感と互恵性。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Reciprocity, you scratch my back, i'll scratch yours;例文帳に追加

reciprocityは 「背中を掻いてくれれば 掻いてあげるよ」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Reciprocity, you scratch my back, i'll scratch yours;例文帳に追加

reciprocity(交換)は 「背中を掻いてくれれば 掻いてあげるよ」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You need also to increase reciprocity例文帳に追加

「相互依存を高める」 ことも必要です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Consider it an act of reciprocity.例文帳に追加

相互関係の行動だと考えてくれ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And indeed there's reciprocity in other animals例文帳に追加

人類以外の動物にも交換する行為はあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the interrelation of reciprocity whereby one thing supplements or depends on the other 例文帳に追加

あるものが他を補いまたは依拠するお互いの相互関係 - 日本語WordNet

The theorem of reciprocity can also be applied to wave-optical imaging, Fresnel fringes and phase contrast, for example. 例文帳に追加

相反定理は、例えば波動光学的な結像、フレネル縞および位相コントラストに応用できる。 - 科学技術論文動詞集

In the projection approximation, the (000) CBED disk always has a center of symmetry, even in acentric crystals, due to the reciprocity theorem. 例文帳に追加

投影近似においては、(000) CBEDディスクは、相反定理により中心のない結晶においても、常に中心対称を持つ。 - 科学技術論文動詞集

(4) In addition to the cases laid down in paragraph (3), plant variety protection may also be obtained on the basis of other international treaties or subject to reciprocity. In the matter of reciprocity, the standpoint of the President of the Hungarian Patent Office shall be decisive.例文帳に追加

(4) (3)に定める場合に加えて，他の国際条約に基づいても又は相互主義に基づいても，植物品種保護を受けることができる。相互主義の事項に関しては，ハンガリー特許庁長官の見解が決定的効力を有する。 - 特許庁

Further, an optical intensity of afterglow in the light-emitting part 1 is reduced to a level at which reciprocity law failure is indicated by the recording part 2.例文帳に追加

さらに、発光部１における残光の光強度は、記録部２が相反性不軌を示すレベルにまで低減されている。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR JOINT DESIGN AND OPERATION OF SCHEDULING AND TRANSMISSION FOR DOWNLINK MULTI-USER MIMO PERFORMING RECIPROCITY-BASED TRAINING例文帳に追加

相反性に基づいたトレーニングを行うダウンリンクマルチユーザＭＩＭＯのためのスケジューリング及び送信の合同設計及び運用のための方法及び装置 - 特許庁

To form a high quality and high resolution image free from the effect of reciprocity failure regardless of beam superposition in image forming by a plurality beams.例文帳に追加

複数ビームによる画像形成において、ビームの重畳にかかわらず、相反則不軌の影響なく、高画質、高解像度画像を形成することを可能にする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of eliminating an image density difference caused by a beam interval difference in the sub-scanning direction and a reciprocity failure upon a simultaneous exposure image formation of a plurality of lines.例文帳に追加

複数ライン同時露光画像形成の際に副走査方向ビーム間隔差と相反則不軌とによって生じる画像濃度差を解消する。 - 特許庁

(5) Subject to reciprocity, patent protection shall have no effect with respect to means of communication and transport which are in transit in the territory of the country or to foreign goods which are not intended to be put on the market in the country. The President of the Hungarian Patent Office shall be competent to give a ruling on matters of reciprocity.例文帳に追加

(5) 相互主義に従うことを条件として，特許保護の効力は，ハンガリー領域内を通過中の交通及び輸送手段又はハンガリー市場に出すことが意図されていない外国商品には及ばない。ハンガリー特許庁長官は，相互主義に関する事項について決定を下すことができる。 - 特許庁

To provide an electrophotographic apparatus capable of processing an image of good image quality at high speed by reducing the contribution of reciprocity failure due to a plurality of beams.例文帳に追加

本発明は複数ビームによる相反則不軌の寄与を小さくして、画像品質の良好な画像を高速で処理することのできる電子写真装置を提供する。 - 特許庁

To provide an emulsion having a high silver chloride content, high sensitivity, low fog and low high-illuminance reciprocity law failure characteristics and less liable to cause the degradation of a latent image at an early stage after exposure.例文帳に追加

高感度で被りが低く、高照度相反則不軌特性および露光後初期の潜像退行の少ない塩化銀含有率の高い乳剤を提供する。 - 特許庁

nationals of or persons domiciled in a country that assures Brazilians or persons domiciled in Brazil reciprocity of equal or equivalent rights. 例文帳に追加

ブラジル国民又はブラジル国内に住所を有する者に対して相互主義による同一又は同等の権利を保証する国の国民又は当該国に住所を有する者 - 特許庁

To provide a reciprocity failure evaluating method for a photoreceptor for evaluating a proper photoreceptor to a multi-beam scanning exposure optical system.例文帳に追加

本発明は、マルチビーム走査露光光学系に対して適切な感光体を評価するための感光体の相反則不軌評価方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a silver halide emulsion having high sensitivity and high contrast, ensuring a small variation of sensitivity due to difference in humidity condition in exposure and excellent in the reciprocity law characteristics under high illuminance.例文帳に追加

高感度、硬調で、かつ露光時の湿度条件の違いによる感度変動が小さく、高照度での相反則特性に優れるハロゲン化銀乳剤を提供する。 - 特許庁

Persons exempted as a result of an international convention or of a dispensation granted by the King on grounds of reciprocity shall not be required to satisfy the conditions of residence and nationality. 例文帳に追加

国際条約の結果として免除された者又は相互主義に基づき国王の特免を受けた者は，在住及び国籍の要件を満たすことを要しない。 - 特許庁

Subject to reciprocity, the Government may decree that, for the purposes of subsection (1) of this Section, the working of an invention in a foreign State shall be deemed equivalent to working in this country. 例文帳に追加

相互主義を条件として，政府は，第1段落の適用上，外国での発明の実施をフィンランドにおける実施と同等とみなすべき旨を定めることができる。 - 特許庁

To provide a photosensitive composition having excellent removability and reciprocity law failure as a water-soluble photosensitive composition used in the production of a black matrix type color cathode-ray tube.例文帳に追加

ブラックマトリクス型カラーブラウン管の製造等に用いられる水溶性感光性組成物として、剥離性に優れ相反則不軌性を有する感光性組成物を提供する。 - 特許庁

In the reciprocity failure evaluating method for the photoreceptor, respective potentials of a photoreceptor to exposure energy after multi-beam simultaneous exposure of an exposure pattern and sequential exposure between multi-beam scanning exposure processes are measured and compared with each other and it is evaluated whether the photoreceptor as a body to be inspected has a reciprocity failure according to the comparison result.例文帳に追加

本発明の感光体の相反則不軌評価方法によれば、露光パターンにマルチビームの同時露光と、マルチビーム走査露光間の順次露光とにおける露光後の感光体の露光エネルギーに対する各電位を測定し、測定した各電位を比較して、比較した結果に応じて被検査体の感光体が相反則不軌を生じるか否かを評価する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus reducing difference in images due to difference in time intervals for writing adjacent image data in a sub scanning direction by correcting variation in latent images due to reciprocity law failure.例文帳に追加

相反則不軌による潜像の変化を補正し、副走査方向で隣接する画像データの書き込み時間間隔の差による画像の差を低減した画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Subject to reciprocity subsection (1) shall apply mutatis mutandis to trade marks applied for the first time in a country which is not party to the Paris Convention or member of the World Trade Organisation. 例文帳に追加

相互主義に従うことを条件として，(1)をパリ条約の同盟国又は世界貿易機関の加盟国でない国において最初に出願された商標に準用する。 - 特許庁

To provide a silver halide photographic sensitive material free of desensitization or lowering of contrast on the lower illuminance side by a dopant technique and free of reciprocity law failure over a wide illuminance range for exposure.例文帳に追加

ドーパント技術により低照度側で減感や軟調化することなく幅広い露光照度にわたり相反則不軌がないハロゲン化銀写真感光材料を提供すること。 - 特許庁

Since the occurrence of reciprocity failure is detected, without outputting an image, the time required to regulate the light quantity of laser light and the consumption of toner can be reduced.例文帳に追加

また、画像を出力せずに相反則不軌の発生を検出するため、レーザ光の光量の調節に要する時間の削減、及びトナーの消費量の削減を実現することができる。 - 特許庁

(9) Convention priority may also be claimed, under the conditions defined by the Paris Convention, if the foreign application has been filed in a Member of the World Trade Organization which is not party to the Paris Convention or, subject to reciprocity, in any other State. In the matter of reciprocity, the standpoint of the President of the Hungarian Patent Office shall be decisive.例文帳に追加

(9) 条約による優先権は，当該外国出願が世界貿易機関の加盟国であってパリ条約の締約国でないもの，又は相互主義を条件として，その他の国において提出された場合にも，パリ条約に定める条件に基づいて主張することができる。相互主義に関する事項においては，ハンガリー特許庁長官の見解が決定的効力を有する。 - 特許庁

(3) On the basis of other international treaties or subject to reciprocity and on conditions laid down in the UPOV Convention and in paragraph (2), priority may also be claimed if the application has been filed in a State or with an intergovernmental organization not party to the UPOV Convention. In the matter of reciprocity, the standpoint of the President of the Hungarian Patent Office shall be decisive.例文帳に追加

(3) 他の国際条約に基づき又は相互主義を条件として，かつ，UPOV条約及び(2)に定める条件の下で，優先権は，UPOV条約の非締約国において，又は非締約政府間組織に対して出願が行われた場合にも主張することができる。相互主義に関する事項においては，ハンガリー特許庁長官の見解が決定的効力を有する。 - 特許庁

To provide a photosensitive composition having high sensitivity and excellent developing property and reciprocity law failure property as a water soluble photosensitive composition to be used for the manufacture of a black matrix type color cathode ray tube or the like.例文帳に追加

ブラックマトリクス型カラーブラウン管の製造等に用いられる水溶性感光性組成物として、高感度で現像性に優れ、相反則不軌性を有する感光性組成物を提供すること。 - 特許庁

A memory of a scanning control device stores correction data of the deviation of the beam pitch, correction data of the light amount difference, and correction data to decrease an influence of a reciprocity failure, for each combination of pixel forming light emitting units.例文帳に追加

そして、走査制御装置のメモリには、ビームピッチずれの補正データ、光量差の補正データ、相反則不軌の影響を低減する補正データが、画素形成発光部の組合せ毎に格納されている。 - 特許庁

Not withstanding the provisions of the foregoing paragraph, minor changes may be made on the basis of reciprocity when a foreign trademark is registered, provided that they do not alter the general impression of the trademark. 例文帳に追加

前段落の規定に拘らず，外国商標の登録時においては，商標の全体的な印象が変わらないことを条件に，相互主義の下に軽微な変更を加えることができる。 - 特許庁

Since the WGR device is provided with reciprocity, the WGR device is used as a multiplexer and orthogonal polarizing components of each wavelength channel are combined to form the WDM signal.例文帳に追加

ＷＧＲデバイスは、相反性を有するので、ＷＧＲデバイスを合波器として使用して、各波長チャネルの直交する偏光成分を組み合わせてＷＤＭ信号とすることも可能である。 - 特許庁

To provide a silver halide photographic emulsion having low fog in spite of high sensitivity, excellent in reciprocity law characteristics at high illuminance and less liable to changes in sensitivity and gradation due to a change in time before post-exposure processing.例文帳に追加

高感度ながら低かぶりであり高照度での相反則特性に優れ、かつ露光後処理までの時間変動による感度変動及び階調変動が小さいハロゲン化銀乳剤を提供する。 - 特許庁

Every reciprocity application for the registration of a design shall contain a statement that an application in United Kingdom or convention country or group of countries or inter-governmental organization has been made for the protection of the design to which such reciprocity application relates and shall specify convention country or group of countries or inter-governmental organization in which any such application has been made and the official date or dates thereof respectively. 例文帳に追加

意匠登録の各相互主義出願には，そのような相互主義出願に係る意匠の保護のため連合王国，又は条約国若しくは国家群又は政府間機関における出願が既にされた旨の陳述を記載しなければならず，かつ，当該出願が既にされた条約国若しくは国家群又は政府間機関，及びその出願日をそれぞれ明記しなければならない。 - 特許庁

To provide a silver halide emulsion having low fog and high sensitivity, excellent in reciprocity law failure characteristics and excellent also in latent image stability, emulsion stability and coating liquid stagnation stability, and a silver halide color photographic sensitive material using the emulsion.例文帳に追加

低カブリ、高感度で相反則不軌特性に優れ、潜像安定性、乳剤安定性、塗布液停滞安定性に優れたハロゲン化銀乳剤及び該乳剤を用いたハロゲン化銀カラー写真感光材料の提供。 - 特許庁

To provide a silver halide emulsion having high sensitivity, excellent in improvement of reciprocity failure characteristics and residual color, and excellent in emulsion stability and coating liquid stagnation stability, and to provide a silver halide color photographic sensitive material using the same.例文帳に追加

高感度で相反則不軌特性、残色の改善に優れ、乳剤安定性かつ塗布液停滞安定性に優れたハロゲン化銀乳剤及びこれを用いたハロゲン化銀カラー写真感光材料の提供。 - 特許庁

To provide a silver halide emulsion having low fog in spite of its high sensitivity, excellent in reciprocity law characteristics at high illuminance and ensuring a small sensitivity change and a small gradation change due to a fluctuation of the time from the end of exposure to processing.例文帳に追加

高感度ながら低かぶりであり高照度での相反則特性に優れ、かつ露光後処理までの時間変動による感度変動及び階調変動が小さいハロゲン化銀乳剤を提供する。 - 特許庁

To provide a silver halide emulsion having low fog, high sensitivity and high contrast, less liable to a change of sensitivity due to varied temperature and humidity conditions in exposure and excellent in wet wear resistance and reciprocity law aptitude at high illuminance.例文帳に追加

低カブリ、高感度、硬調でかつ露光時の温湿度条件の違いによる感度変動が小さく、耐湿潤摩耗性に優れ、高照度での相反則特性に優れるハロゲン化銀乳剤を提供する． - 特許庁

To provide a silver halide photosensitive material which is excellent in rapid processability, little in high-illuminance reciprocity low failure, small in the variation of sensitivity to the time fluctuation until development after exposure, and is not influenced by temperature at the time of exposure.例文帳に追加

迅速処理性に優れ、高照度相反則不軌が少なく、露光後現像までの時間変動に対する感度の変化が小さく、露光時の温度に影響されないハロゲン化銀写真感光材料を提供する。 - 特許庁

To provide a distributed system which is operated without a psychological reluctance feeling concerning privacy invasion by performing display control with reciprocity taken into consideration when the picture of a working state is displayed.例文帳に追加

勤務状況の画像を表示する際、互恵性を取り入れた表示制御を行うことによって、プライバシー侵害に関する心理的抵抗感を生じさせずに運用することができる分散システムを提供する。 - 特許庁

To foreign national emblems and official test and guarantee signs par 1 shall apply only if an intergovernmental agreement or reciprocity exists and if that foreign sign has been promulgated in the Federal Law Gazette. 例文帳に追加

外国の国章又は公的な検査若しくは保証用の標識に対しては，(1)の規定は，政府間協定又は相互主義が存在し，かつ，前記の外国の標識をBGBlに告示している場合に限り，適用する。 - 特許庁

To provide a silver halide color photographic sensitive material having excellent processing stability, high sensitivity and low fog and having also excellent reciprocity law failure characteristics at high illuminance in a system for forming a color image using a processing sheet containing a developing agent.例文帳に追加

現像主薬を含有する処理シートを用いてカラー画像形成を行う方式において、処理安定性に優れ、かつ高感度でカブリの低い高照度不軌特性に優れた感光材料を提供する。 - 特許庁

To provide a silver halide emulsion having high sensitivity, excellent in graininess and also having improved pressure characteristics and reciprocity law failure characteristics and a silver halide color photographic sensitive material using the emulsion.例文帳に追加

高感度で粒状性に優れ、かつ圧力特性及び、相反則不軌特性が著しく改良されたハロゲン化銀乳剤及びそれを用いたハロゲン化銀カラー写真感光材料を提供することにある。 - 特許庁