Reefを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 447件
Further, the guiding part 3 has blow ports 13, 14 which blow the seawater in the space part 10 of the frame body 2 to the outside of the stirring reef 1.例文帳に追加
さらに、案内部3は、枠体2の空間部10の内部の海水を撹拌礁1の外部へ吹き出す吹出口13、14を有している。 - 特許庁
Even if the tide level fluctuates, the water depth of the crown of the artificial reef 1 is kept constant by the buoy 5, and a wave-dissipating function is kept in an optimum state.例文帳に追加
潮位の変動があってもブイ5によって人工リーフ1の天端水深は一定に保たれ、消波機能を最適に維持する。 - 特許庁
To provide an algal reef unit, having nutrient-feeding functions and functions for promoting adhesion of algae, in combination and further being capable of controlling nutrient supply.例文帳に追加
栄養素供給機能と藻の着生を促す機能を併せ持ち、さらに栄養供給の制御も可能な藻礁ユニットを提供すること。 - 特許庁
To provide a fish reef block having a water quality-improving function, promoting proliferation of alga and and not causing elution of a harmful substance into water.例文帳に追加
水質改善機能を有するとともに、藻の繁殖を促進しかつ水中に有害物質が溶出しない魚礁ブロックを提供すること。 - 特許庁
Since the coral sand used for cleansing cosmetic in this invention is a natural calcium-containing substance obtained from fossil of reef-producing coral, useful components contained in coral sand makes skin healthy and porous property which the coral sand has absorbs and eliminates stains.例文帳に追加
コーラルサンドが含有している有用な成分によって皮膚が健康になり、又、多孔質のため、汚れを吸引除去する。 - 特許庁
To position a crown of an artificial reef at a certain water depth by adapting to a change in tide level, and to inhibit the propagation of a long-period ocean wave.例文帳に追加
潮位変化に対応して人工リーフの天端が一定の水深に位置するようにすると共に長周期の波浪の伝播を阻止する。 - 特許庁
The algal reef is produced by charging seashells into a prescribed frame mold, injecting paste or mortar into a space between seashells and curing the paste or mortar.例文帳に追加
所定の型枠の中に、貝殻を投入し、該貝殻間の空隙にペースト又はモルタルを注入後、養生して製造されるコンクリート製藻礁。 - 特許庁
The member 14 is attached to a side face of an artificial algal reef 40 at a part under the area to grow the sea grasses 42.例文帳に追加
そして、このウニ除け冶具14を、人工藻礁40の海草42を生育させたい場所より下部において、人工藻礁の側面に取り付ける。 - 特許庁
When harvesting the grown reef resources from the adhesion plates 9, the adhesion plates 9 can be easily removed from the side walls 10.例文帳に追加
この成長した磯根資源を着生プレート9から採取するときは、着生プレート9を側壁部10から簡単に取り外すことができる。 - 特許庁
To provide blocks aggressively capable of offering an excellent wave dissipating function as well as a fish reef capable of quickly gathering fishes and building their nests.例文帳に追加
勝れた消波機能と迅速に集魚及び営巣をもたらす魚礁機能とを同時に積極的に提供するブロックを開示する。 - 特許庁
The concrete block S having a large number of coral sitting holes 4 in the surface is installed on the sea bottom or in the sea to construct the coral reef.例文帳に追加
表面に多数のサンゴ着底用穴4を有するコンクリートブロックSを、海底、又は、海中に設置することによってサンゴ礁を造成する。 - 特許庁
If I am the dutch frigate stuck on a reef in a dead calm in the same cove the aurelia sank three years earlier in less than 30 feet of the clearest water in the world...例文帳に追加
オランダ船が凪の時に 座礁したのは 3年前に オーレーリア号が 沈んだ入り江 世界一澄んだ水で 海底まで10メートル足らず - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In the Japanese coast, mozuku grows on the shore reef lit by sunlight in the infralittoral zone during the winter and spring, but in the summer, it dies like other marine algae. 例文帳に追加
日本沿岸では冬から春にかけて、光が届く潮下帯の岩礁に生えるが、夏には他の海藻類と同様に枯れてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a reef for preparing a seaweed bed symbiotic with the nature without adversely affecting the surrounding environment and to provide a method for preparing the seaweed bed.例文帳に追加
周囲環境に悪影響を及ぼさず、自然と共生することができる藻場造成礁及び藻場を造成する方法を提供することである。 - 特許庁
The environmentally considered marine structure includes a marine structure body comprising steel pipe sheet piles 1, and a plurality of fish reef materials 3 mounted to the marine structure body.例文帳に追加
鋼管矢板1からなる海洋構造物本体と当該海洋構造物本体に取り付けられた複数の漁礁材3とから構成する。 - 特許庁
To provide a sea algal reef for Gelidium amansii, without seeding in advance, surely attaching the floating trophosome of the G. amansii and growing it at an early stage.例文帳に追加
予め植種することなく、テングサ浮遊栄養体を確実に付着させ、早期に生育させることが可能なテングサ海藻礁を提供すること。 - 特許庁
Accordingly, transplantation of coral is easily performed on a large scale in high efficiency by the method, and the method is effective for conservation, restoration, displacement, new formation, etc., of coral reef.例文帳に追加
従って、サンゴの移植を簡易、大規模かつ高効率に行うことができ、サンゴ礁の保全・再生・移設・新規造成などに有効である。 - 特許庁
The fish reef material body 3a is formed of a resin material such as polyethylene resin, and the whole of the side part and bottom part is formed in grated shape or net shape.例文帳に追加
漁礁材本体3aはポリエチレン樹脂などの樹脂材から形成し、その側部および底部の全体を格子状または網状に形成する。 - 特許庁
This method for constituting a fish reef comprises digging a part of sea bottom from above to provide a fish living valley zone 1 in which seawater stagnates in a calm state.例文帳に追加
魚礁の構築方法は、海底の一部を上から掘削して海水を静穏な状態で停滞させる魚の棲息谷間領域1を設ける。 - 特許庁
By forming unevenness mimicking the surface of a rock on the surface of the plate on molding and also forming in a plurality of grooves and holes, the plate is prepared as the artificial fishing reef member.例文帳に追加
成形時に板の表面に岩礁の面を模した凹凸を形成するとともに、複数の溝及び穴を形成し人工漁礁部材とする。 - 特許庁
To provide a reef for increasing seaweed bed, inhibiting approach of phytophagous animals, continuously and sufficiently securing sunlight necessary for growth of seaweeds.例文帳に追加
植食動物の接近を阻害するとともに、藻類の成長に必要な日光を継続して十分に確保することができる藻場増殖礁を提供する。 - 特許庁
To provide a protective reef for marine fishery growth, a protection and raising facility for Chionoecetes opilio that uses the same and a method for protecting a marine fishery growth region.例文帳に追加
海洋水産増殖用の保護礁およびそれを使用したズワイガニの保護育成施設ならびに海洋水産増殖域の保護方法を提供すること。 - 特許庁
Lakeshore in Kosei and Kohoku areas including Makino-cho, Takashima City is famous as a scenic spot and shore reef of Kaizu-osaki glories in top scenery among them. 例文帳に追加
高島市マキノ町を含む湖西、湖北一帯の湖岸は、景勝の地として有名であるが、海津大崎の岩礁は、その中でも随一の景観を誇っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An artificial reef 1 is provided on a rubble mound constructed on the sea bottom along a coastline to form an angle of 25 to 50 degrees for the coastline.例文帳に追加
海岸線に対して25〜50度の角度となるように、海岸線に沿って人工リーフ1を海底に構築した捨石マウンド上に設置した。 - 特許庁
Embedding holes are provided in each block of shirasu welded tuff and small pieces of coral reef are fixed into the embedding holes and the block is arranged on the sea bottom and fixed.例文帳に追加
シラス溶結凝灰岩のブロックに、埋め込み穴を設け、該埋め込み穴にサンゴ礁の小片を固定し、前記ブロックを海底に配置して固定する。 - 特許庁
This proliferation method for a colony of reef building coral sticks an object to a living colony part of a colony of the reef building coral, sets the part of the colony of the coral to expand and cover the object and then separates the object in a condition covered with the colony, and transplants the object to a different spot and growth.例文帳に追加
造礁群体サンゴの生きているサンゴ群体部分に他の物体を付着させておき、当該サンゴ群体の一部が前記物体の上まで拡張し被覆した状態において、該物体を前記被覆部と一緒に分離して、別の場所に移植し、成長させることを特徴とする造礁群体サンゴの増殖方法。 - 特許庁
The fish reef forming tool 1 is equipped with a long wire 5 that is passed through the inside of the bamboo tube 7, has one end attached to the floating body 2 and is longer than the length of the timber assembly 3 and the fish reef forming tool 1 equipped with a sinker 6 attached to the other end of the wire 5 is installed at the seabed.例文帳に追加
漁礁形成具1は、竹筒7の内部に通されると共に、一端が浮体2に取付けられ、さらに材木集合体3の長さよりも長い針金5を備え、針金5の他端に取付けられた錘6を備えた漁礁形成具1を、海底に設置する漁礁形成方法を提供する。 - 特許庁
The shellfish is artificially cultivated by using underground water having characteristics of having the content of inorganic nutrient salts the same as or more than that of surface seawater, and substantially not containing microbes and pathogenic bacteria, obtained from the underground at 10-50 m depth of a coral reef or the seashore connected the coral reef, and having 15-25°C water temperature, as the water for the cultivation.例文帳に追加
無機栄養塩類の含有量が表層海水と同等もしくはそれ以上であり、実質的に細菌および病原菌を含有しないという特性を有し、珊瑚礁もしくはこれにつながる海岸地下10〜50メートルから得られる水温15〜25℃の地下水を養殖用水として貝を人工養殖する。 - 特許庁
This method for producing the hair tonic is characterized by comprising a process for heating the weathering reef-producing coral at, for example, 898 to 1,500°C to chemically change calcium carbonate (CaCO_3) contained in the weathering reef-producing coral into calcium oxide (CaO) and a process for chemically changing the calcium oxide (CaO) into calcium hydroxide [Ca(OH)_2].例文帳に追加
風化造礁サンゴを例えば898℃以上1500℃以下で加熱し、上記風化造礁サンゴが含有する炭酸カルシウム(CaCO_3)を酸化カルシウム(CaO)に化学変化させる工程と、上記酸化カルシウム(CaO)を水酸化カルシウム(Ca(OH)_2)に化学変化させる工程とを含む製造工程にて育毛剤を得る。 - 特許庁
To provide a river fish protecting artificial reef that are made of concrete and can release the flow velocity of the river, as the production cost and the installation cost are saved, further can prevent the protecting artificial reefs from moving or falling.例文帳に追加
製造コスト及び設置コストを低減しながら、河川の流速の緩和、移動又は転倒の防止を図ったコンクリート製の川魚保護礁を提供する。 - 特許庁
To provide an artificial fishing reef member easy for attaching the spores of seaweeds, exhibiting a strong fixing power of the roots of the seaweeds and growing a place of seaweeds in a short period.例文帳に追加
海藻の胞子が着床しやすくかつ海藻の根の固着力が強く、短期間で海藻場が育成される人工漁礁部材を提供することを目的とする。 - 特許庁
A first reef body 102 is positioned under the sea IS by a first anchor 103 set on the bottom of the sea BS and a first rope 104 extended from the anchor.例文帳に追加
第1の礁体102は、海底BSに設置される第1のアンカー103とこれから延びる第1の索104とによって海中ISに位置付けられる。 - 特許庁
The hybrid fish reef is characterized by further vertically disposing several thinnings 15 at a site for concealing each pillar 12 constituting the steel skeleton.例文帳に追加
更に鋼製骨組を構成する柱材12を隠蔽する部位に、複数本の間伐材15を補充もしくは取替交換可能に立設したハイブリッド魚礁を提供する。 - 特許庁
To provide an anchor stored while eliminating generation of an uneven part without damaging an outer plate of a ship body and easily removed from a reef, etc. even when being caught thereby.例文帳に追加
船体の外板に傷を付けることがなく、凹凸を生じないように格納することができ、また岩礁などに引掛かっても容易に抜け出しやすいアンカーを提供する。 - 特許庁
To produce sustained release artificial reef for growth of algae capable of supplying nutrient ingredients which are necessary for growth of algae over a long period.例文帳に追加
海藻類成長に必要な栄養成分を長期間にわたって供給できる海藻類生育用徐放性人工漁礁を製造する技術を提供する。 - 特許庁
To provide a reef for proliferation equipped with a protection net excellent in strength and durability, easy for maintenance and also capable of being used in an ocean having a high wave.例文帳に追加
強度及び耐久性に優れ、メンテナンスが容易であると共に、波浪が高い海域でも使用することが可能な防護ネットを備える増殖礁を提供する。 - 特許庁
Also, at the upper side of the mound 22 at a shallow water depth, fishes can grow at the inside of the hollow concrete, and the concrete can be acted as a culturing reef by itself.例文帳に追加
また、水深の浅いマウンド22の上側では中空形状のコンクリート成形体の内部で魚類が生育することができそれ自身増殖礁として機能することができる。 - 特許庁
To provide a reef for growing a sea weed bed, enabling the stable and easy formation of a sea weed bed on a sandy seabed and preventing the covering of the weed bed with sand.例文帳に追加
砂地盤の海底において安定的且つ簡単で低コストに藻場を造成でき、さらに覆砂現象も防止できるようにした藻場増殖礁を提供する。 - 特許庁
To provide a structure of a fishing weight capable of rapidly pulling out the weight when the weight is caught between the gap of reef or rock at the bottom of water by swinging the fishing rod with a fishing person.例文帳に追加
水底の暗礁、岩石間隙に引っ掛かった時に、釣り人が釣竿を揺らすことでと、錘を迅速に抜き取ることができる魚釣用錘の構造の提供。 - 特許庁
The protective reef 1 for marine fishery growth is equipped with a sinker 2 at its lower part and a plurality of projected parts 3 for fixing a fishing net from the sinker 2 toward the outside.例文帳に追加
下部に重り2を備え、その重り2から外側に向かって、魚網係止用の凸部3が複数設けられている海洋水産増殖用の保護礁1としている。 - 特許庁
The granulated material 13 of calcium sulfite, the granulated material 14 of active carbon, and the granulated material 15 of calcined and weathered reef building coral are inserted into the cartridge 12.例文帳に追加
この亜硫酸カルシウムの粒状物13と活性炭の粒状物14及び焼成風化造礁サンゴの粒状物15は、上記のカートリッジ12内に挿入される。 - 特許庁
A replacing operation is easy and feed organisms and algae stuck to the artificial fish reef body 1 are not lost and do not influence gathered small fish, etc.例文帳に追加
交換作業が容易であり、人工魚礁本体1に着生した餌料生物や藻が失われることもなく、集まってきた小魚等に影響を及ぼすことがない。 - 特許庁
The treatment in which forms or properties of the marine products containing calcium such as seashells, bones of fished and husks of crustacean are changed and are functioned as a fish reef are imparted thereto is performed.例文帳に追加
貝殻や魚類の骨、甲殻類の殻等のカルシウムを含有する海産物のの形状又は性状を変更し魚礁としての機能を付与する処理を行う。 - 特許庁
The surface having the lattice of the block 1 is used as the outside surface and is put side by side, and a civil engineering structure such as fish reef, wave absorbing dyke, revetment wall, retaining wall or the like is constructed by piling up the surface.例文帳に追加
このブロックの格子を設けた面を外面にして併置し、積重することにより、漁礁、消波堤、護岸壁、擁壁などの土木構造物を構築する。 - 特許庁
The seaweed bed 3 installed in a depth to which sunlight irradiates and the artificial breeding reef 6 for abalones, or the like, installed in a lower part deeper than the seaweed bed 3 are installed along piles 2 of the pier 12.例文帳に追加
桟橋12の杭2に沿って、太陽光が照射する深度に設けた藻場層3と、それより深い下方に設けたアワビ等の魚礁6を設ける。 - 特許庁
and was fain to hold off, seeking for moorage, and, feeling his way, he buffeted against a sunken reef that cast him overboard by the greatness of the shock, 例文帳に追加
そして岸から離れたところで、停泊する場所を探したのですが、手探りで進んで、海底の暗礁にぶつかり、その大きなショックで船の外に投げ出されてしまいました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』
In addition, the environmental preservation type body 11 capable of maintaining an ecosystem can be constructed because a gap 15 can be formed between the respective coupling blocks 1 and used for vegetation and a fish reef.例文帳に追加
また、各連結用ブロック間には隙間15が形成され、これを植生用、魚巣用に利用できるので、生態系を保持可能な環境保全型のブロック連結体を構築できる。 - 特許庁
To provide a reef for seaweed bed, decreasing sand-accumulation, preferable for producing seaweeds and breading fishes and shellfishes and causing little exfoliation of the seaweed-attaching face for many years long.例文帳に追加
砂堆積が少なくできて海藻の生殖と魚介類の育成が良好で、海藻付着面が長年月に亘っても剥離現象が少ない藻場漁礁を提供する。 - 特許庁
To provide a construction for an artificial reef, in which a construction cost is reduced without having an adverse effect on an ecosystem in a coastal zone in consideration of a natural environment and which also has excellent economical efficiency.例文帳に追加
自然環境に配慮し、沿岸域の生態系に悪影響を与えず、また、建設コストを低減化することができ、経済性にも優れた人工リーフの構築体を提供する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS” 邦題:『ケンジントン公園のピーターパン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはもちろんダメ) プロジェクト杉田玄白 正式参加予定作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)