Reefを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 447件
In the sea, an apparatus 20 for measuring the electric current is arranged so that a specific reference electrode opposes to a first skeletal member 6, when the electric current around the first skeletal member 6, which is a cathode of a coral reef-producing structure 1, is measured.例文帳に追加
海中において、サンゴ造礁用構造物1の陰極である第1骨格部材6の周辺の電流を計測する際には、特定の照合電極を第1骨格部材6と対向するように電流計測装置20を配置する。 - 特許庁
While serving as Chief Hokkaido Development Commissioner, Kuroda was on board a merchant ship and, when he became drunk, tried to shoot the shore reef with a cannon on ship for fun (merchant ships of the time were also armed to avoid pirates) and killed a resident. 例文帳に追加
開拓長官時代、商船に乗船したとき、酒に酔って船に設置されていた大砲(当時は海賊避けのため商船も武装していた)で面白半分に岩礁を射撃しようとして誤射し、住民を殺めてしまったことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This shore reef body is obtained by molding to a specified shape a mixture comprising fishnets and/or waste concrete utility poles, incinerated ash a heavy metal-immobilizing agent followed by coating the surface of the resultant molded form with a coating containing an iron salt or iron hydroxide.例文帳に追加
漁網又は廃コンクリート電柱から選ばれる少なくとも一種と、焼却灰と、重金属固定剤とを含んで所定形状に成形し、表面を鉄塩又は鉄水酸化物を含む塗料によりコーティングして岩礁体を構成する。 - 特許庁
This fish reef is constituted of the structural body having a frame formed of several frame materials in almost prismatic or pyramidal form and a plant-based filler-mixed cement board fixed to be arranged on each side face of the frame and installed with openings at least in two facing surfaces.例文帳に追加
複数のフレーム材によって略角柱状又は略角錐状に形成されたフレームと、フレームの各側面に配設固定された植物系フィラー混入セメント板とを有し、少なくとも対向するニ面に開口部を備えた構造体で形成されている。 - 特許庁
The floating body structure forms a rich marine ecosystem in its surroundings as a result of raising the coral in the coral raising racks, so that the users of the floating body structure appreciate the coral, the coral reef, the marine organisms living therein, etc.例文帳に追加
本発明による浮体構造物においては、サンゴ養殖棚にサンゴが養殖されて浮体構造物の周囲に豊かな海洋生態系が形成され、浮体構造物利用者は、サンゴやサンゴ礁及び、そこに生息する海洋生物などを観賞できる。 - 特許庁
To provide a propeller for a marine vessel propulsion device and a marine vessel propulsion device capable of suppressing shift shock and other impacts, transmitting driving force from a propeller shaft to blades and suppressing impact noise while traveling through a rocky reef region.例文帳に追加
シフトショックなどの衝撃を抑制することができ、かつ、プロペラシャフトからの駆動力を羽根へ伝達することができ、かつ、岩礁領域を航行しているときの衝撃音を抑制することができる船舶推進機用プロペラおよび船舶推進機を提供する。 - 特許庁
This multipurpose artificial culture reef 1 is equipped with an approximately laminar alga rankness part 50 for thickly growing algae on the top side and a supporting part 10 for heaving up the alga rankness part 50 from the bottom of the sea and holding the alga rankness part so as to prepare a condition for readily growing the algae.例文帳に追加
上面に藻類を繁茂させるための略板状の藻類繁茂部50と、藻類が繁茂しやすい条件を整備するために藻類繁茂部50を海底より嵩揚げして保持する支持部10と、を備えた多目的増殖礁1である。 - 特許庁
Since rise of water level on a rear face by the artificial reef 1 is suppressed because it is composed of the case body 2 and generation of coast stream hardly occurs, a stable beach line is obtained, and use value of the seashore is increased to make it optimum as a seashore structure of seashore leisure.例文帳に追加
函体2からなるため、人工リーフ1による背面の水位上昇が抑制され、沿岸流の生成がほとんど起きないため、安定した汀線が得られるので、海岸の利用価値が上昇し、海浜レジャーの海岸構造として最適である。 - 特許庁
To provide a low-priced marine sand outflow preventing device with a simple structure easy to construct to prevent an outflow of the marine sand far out at sea with a curl-up of the sand to recover algae fields and appropriate as a living thing protecting resource such as a gathering place for fish, an artificial algae field and an artificial coral reef.例文帳に追加
海底の砂の巻き上げに伴う沖合いへの流出を防止し、藻場等を回復させ、安価で簡易施工性で、漁礁、人工藻場、人工珊瑚礁等の生物保護資源としても好適な海底砂流出防止装置を提供する。 - 特許庁
To provide a seaweed cultivation implement with which seaweed seedlings to be transplanted are fixed to a construction such as a covering block, a root-fixing block, an artificial fish-breeding reef having variety of shapes at an early stage with a high probability and which is facilitated in maintenance: and to provide a method for creating a seaweed bed using the seaweed cultivation implement.例文帳に追加
被覆ブロック、根固めブロック、人工魚礁等の各種形状の構造物に対して、移植用の海藻種苗が高い確率で早期に定着し、メンテナンスも容易な海藻育成具と、これを用いた藻場造成方法を提供する。 - 特許庁
The impact algicidal device 140 sucks the surface layer water to discharge jet streams to an impact plate to destruct algae in the surface layer water and the surface layer water ground in a mist form by the impact plate is sprinkled over the entire surface of the maintaining reef main body 10.例文帳に追加
衝撃殺藻装置140は、表層水を吸入して噴流を衝撃板に向けて吐出することにより、表層水中の藻類を破壊し、衝撃板により霧状に粉砕された表層水が保全礁本体10全面に散布される。 - 特許庁
To provide a floating body structure capable of promoting stable growth of coral and making it possible that users of the floating body structure, such as a floating pier, appreciate the coral, a coral reef, marine organisms living therein, etc., and to provide a method for raising the coral using the same.例文帳に追加
サンゴの安定成長を促進させることが出来る浮体構造物と、これを用いたサンゴの養殖方法、及び浮桟橋などの浮体構造物の利用者が、サンゴやサンゴ礁および、そこに生息する海洋生物などを観賞することができるようにする。 - 特許庁
To provide an eco-system-constructing type sea structure providing a suitable place for the growing and living of marine organisms, capable of fixing the eco-system equivalent to or higher than that in natural sea shore rocky reef part and also maintaining the environment of bottom quality and water quality.例文帳に追加
海洋生物の生育・生息に好適な場を提供し、天然の沿岸岩礁部と同等又はそれ以上の生態系を定着させることができ、且つ底質や水質の環境も保全することができる生態系構築型の海中構造物を提供する。 - 特許庁
To provide a method of constructing a coral reef by forming coral grounding holes for settling coral well and having a high sitting rate and survival rate of coral larva, and to provide a coral adherent base block, a concrete block, a concrete structure, or the like used for the method.例文帳に追加
サンゴ幼生の着底率、及び、生残率が高く、サンゴを良好に定着させることができるサンゴ着底用穴を形成することによってサンゴ礁を造成する方法、及び、そのために使用するサンゴ着生基盤ブロック、コンクリートブロック、コンクリート構造物等を提供する。 - 特許庁
To provide a method for creating a seaweed bed enabling seaweed seedlings for transplantation to settle on a structure for creation such as concrete block in an early stage at high probability, and applying as an implantation bed for seaweed a structure with each kind of shape such as fish reef and covering block.例文帳に追加
コンクリートブロック等の造成用構造物に対して、移植用の海藻種苗が高い確率で早期に定着するとともに、魚礁や被覆ブロック等の各種形状の構造物を海藻の着生床として適用可能な藻場造成方法を提供する。 - 特許庁
To provide a tangle culturing reef, in which a place capable of restoring tangle forest is provided in a coastal region troubled by withered seashore phenomenon or damage by sea urchin and tangle closer to nature is cultured, being economical and convenient for users.例文帳に追加
本発明は磯焼現象またはウニ等による食害に悩まされる沿岸部で昆布林を復元できる場所を提供しより天然に近い昆布を養殖すると共に使用者にとって経済的で利便性を高くすることを目的とした昆布養殖礁に関するものである。 - 特許庁
To provide an anchor which can solve the problem that obstacles at the bottom of the water makes it difficult to pull up an anchor used for anchoring a ship at a certain position on the water because the anchor can not be released from the obstacles, while fishing at a location of the sea or a lake where a reef or a fishing bank lies at the bottom.例文帳に追加
海底や湖底に岩礁や漁礁などがある場所で,魚釣りや漁をする際、船を一定位置の水上に停泊させる為に使用する錨が、水底の障害物から外れず、引き上げが困難となる難題を解決する「錨」を提供する。 - 特許庁
To provide a profile element that develops a driving system in a way to achieve a secure execution of a procedure of discharge and recovery, and efficiently enables a stretched sail from a folded state to a stretched state and the reef to a folded state from a stretched state.例文帳に追加
駆動システムを、発射及び回収の手順の確実な実行が達成されるようなやり方で発展させ、畳まれた状態から展張された状態への伸帆及び展張された状態から畳まれた状態への縮帆を効率的に可能にするプロファイル要素を提供する。 - 特許庁
This method for cleaning seawater by forming an artificial alga bank and a fish reef in the sea is characterized in that a holder (1) made of carbon fiber is installed in the sea so that organisms are adhered to the holder and animals are made to live in the vicinity of the holder (1).例文帳に追加
炭素繊維により形成される保持体(1)を海中に配設することにより該保持体に生物を付着させると共に該保持体の近傍に動物を生息させるようにしたことを特徴とする、海中において人工の藻場及び漁礁を形成して海水を浄化する方法。 - 特許庁
The algal reef unit 31 is provided with a solid nutritional body 32, in a solid form as a nutrient supply part for supplying nutrients that rear the algae and a body installed surrounding the nutritional body.例文帳に追加
藻礁ユニット31は、藻育成用の栄養を供給するための栄養素供給部としての固体状の固体状栄養体32と、これを囲繞して設けられる本体とを備えてなるものであり、栄養素は、固体状栄養体32から本体外に溶出することで供給される。 - 特許庁
A waterway is constructed in a part of a coral reef; a harbor-like work base communicating with the waterway is prepared; an annular bank is constructed; the whole bank is fixed by making cement slurry flow in the bank from a surface of the bank; and the artificial land is prepared by reclaiming the inside of the bank.例文帳に追加
サンゴ礁の一部に水路を構築し、該水路と連通する港湾的作業基地を造成し、環状の堤防を造成し、堤防の表面から堤防内にセメントスラリーを流し込み堤防全体を固定化し、該堤防の内側を埋め立てることによって人工土地を造成する. - 特許庁
Concretely, the hybrid fish reef is characterized by forming a hollow box-like steel skeleton on a concrete base 11, detachably disposing several stages of timber-receiving boxes 14a, 14b, 14c, 14d in the steel skeleton, and receiving the thinnings in each timber receiving box in a laid state parallel to each other.例文帳に追加
具体的にはコンクリートの底盤11上に中空ボックス状の鋼製骨組を構成し、該鋼製骨組の内部に複数段の木材収納ボックス14a,14b,14c,14dを着脱自在に配置して、各木材収納ボックス内に間伐材15を横置状として並置収納してある。 - 特許庁
(2) The method for moving a coral colony grown in a barrier lagoon or a slope of a coral reef and containing plural kinds of corals comprises the cutting of the colony together with its adhesion ground 32 as it is with wire saws 33a, 33b to a prescribed size and the transfer of the colony to the other sea area.例文帳に追加
サンゴ礁の礁池または礁斜部に混在して生育している、複数種のサンゴを含むサンゴ群体を、着生基盤32ごとそのままの状態でワイヤーソー33a,33bにより所定の大きさに切り出し、これを他の海域に移設することを特徴とするサンゴ群体の移設方法。 - 特許庁
To provide an improved fishing reel provided with a display showing a length of fishing line, which makes the minimum digit number more visible when a device is plunged, allowing, e.g. more accurate catching above reef when catching a fish swimming over the sea bed.例文帳に追加
本発明は魚釣用リールに関し、糸長を表示する表示部を備えた魚釣用リールに改良を加え、仕掛けの投入時に最小表示桁数の視認性を良好にしつつ、例えば根魚を釣る際に、正確な棚取りを可能とした魚釣用リールを提供することを目的とする。 - 特許庁
This powdery or granular material for repelling insect pests is obtained by adsorbing a liquid consisting essentially of an essential oil of Alpinia speciosa produced by steam distillation on finely granulated or powdered weathered reef building coral or finely granulated or powdered charcoal and/or charcoal of bamboo and further mixing the adsorbed substance with fine pieces or powdery material of leaves of Alpinia speciosa.例文帳に追加
水蒸気蒸留によって製造された月桃精油を主成分とした液体を、細粒もしくは粉状化した風化造礁サンゴまたは細粒もしくは粉状化した木炭または/および竹炭に吸着させ、さらに月桃の葉の細片もしくは粉状物を混合してなる害虫忌避用粉粒物である。 - 特許庁
To provide a hybrid fish reef which can supply feeds from decayed thinnings to insects such as shipworms, can supply nutrients to sea water to promote the growth of fishes and shellfishes, can enhance an effect for gathering the fishes and the shellfishes, and enables the supply or exchange of the thinnings.例文帳に追加
腐蝕した間伐材から舟食虫等の虫の餌を供給するとともに、栄養分を海中に供給することにより魚介類の生育を促進するとともに、魚介類の蝟集効果を高め、かつ、間伐材を補充もしくは取替交換可能としたハイブリッド魚礁の提供を目的とする。 - 特許庁
The breakwater, the revetment, the artificial island, an artificial fish reef, or the like, is formed by loading the waste from the land to a s crapped ship 1 as far as the buoyancy is kept, towing the scrapped ship 1 to an installation place and further loading the waste to the ship at the installation place to sink the tightly closed scrapped ship 1 and to fix it.例文帳に追加
廃棄船1内に陸上から廃棄物を浮力のあるまで投入した後、この廃棄船1を設置場所まで曳航し、設置場所で廃棄物を更に投入することにより、密閉した廃棄船1を沈下させて固定することにより、防波堤、護岸、人工島、魚礁等を形成する。 - 特許庁
This hand-cooked artificial fish-breeding reef is manufactured by inserting concrete pieces, rocks (3) and a material to make gaps into spaces between several pipes (1) having opening parts (2) cut out in middle parts so as to form voids around the opening parts (2) as a center, arranging them and covering the arranged materials as a core with cement or a resin material (5).例文帳に追加
中間部分に切り欠いた開口部(2)を作ったパイプ(1)数本の間に、この開口部(2)を中心として空洞ができるようにコンクリート片、岩石(3)その他隙間を作る材料を挟み込み、配置し、これを芯として、セメントあるいは樹脂材料(5)で覆うように固めた手作りできる人工魚礁。 - 特許庁
To provide a method for performing an intermediate growth of algae as a method for treating a member for growth, performing the intermediate growth of the algae, attached to an anchor member sunk for installation in the bottom of the sea as freely detachable and forming algae-propagating reef together with the anchor member.例文帳に追加
藻類の中間育成を行い、海底に沈設されるアンカー部材に着脱可能に取り付けてアンカー部材と共に藻場増殖礁を形成するための育成部材の取り扱い方法として、海中において極めて効率的に藻類の中間育成を行うことができるようにした方法を提供する。 - 特許庁
The mooring fish reef with a windmill for pumping and delivering deep sea water is constituted by penetratingly engaging a windmill pump device with a mixed cultivating bed held under the sea water surface by a large number of small floats, and symmetrically connecting two bifurcation ends of a mooring cable fixed to the bottom of the sea onto the diameter of an inner circumference material of the mixed cultivating bed.例文帳に追加
風車ポンプ装置と多数小浮力体で海面下に保持する混合育成床とが貫通係合し、海底に定着する係留索の二分岐端が前記混合育成床の内周材の直径上対称的に連結し、深層水を汲み上げ放流する風車係留魚礁を構成する。 - 特許庁
To provide a method for creating a seaweed bed in which the seed of seaweed can be attached to familiar matter being lightweight and convenient e.g. to be carried and enabling the easy attachment to and detachment from a seaweed reef plank and the seed of seaweed is attached and raised to positively and artificially create the seaweed bed on a grounded substrate structure under the sea.例文帳に追加
手軽な物に海藻の種が付着でき、軽くて持ち運び等が便利で、藻礁板に手軽に取り付け、取り外しが可能で、海藻の種を付着させて、育成させて海中の着定基質構造物に積極的、人為的に藻場の造成ができる藻場の造成方法を提供する。 - 特許庁
The fish reef forming tool 1 is equipped with a bamboo tube 7 that is passed through a space in an approximately parallel direction to the water-conductive pipes of the timbers 3A, is equipped with openings at both ends and enclosed by the timbers 3A and has water-conductive pipes located in an approximately parallel direction to the water-conductive pipes of the timbers 3A.例文帳に追加
漁礁形成具1は、材木3Aの水分通導管に対して略平行方向に且つ材木3Aに囲まれた空間に通されると共に、両端に開口部が形成され、材木3Aの水分通導管に対して略平行に位置する水分通導管を有する竹筒7を備える。 - 特許庁
The method for producing the fish reef includes pulverizing 40-70 wt.% sand within 500 μm average particle diameter; immersing the pulverized sand into a biodegrading resin emulsion and drying the treated sand to form a biodegraded resin coat on the outer peripheral surface of the sand; and mixing the sand, having the biodegraded resin coat, with 30-60 wt.% biodegradable resin pellets and molding the mixture.例文帳に追加
砂40〜70wt%を平均粒径500μ以内に粉砕し、この微粉砕された砂を生分解性樹脂エマルジョンに浸漬した後乾燥して砂外周面に生分解性樹脂被膜を形成すると共に、この生分解性樹脂被膜を有する砂に生分解性樹脂ペレットを30〜60wt%混合して成型するようにした。 - 特許庁
A coral adhesion structure composed of a pipe 1 having a circumferential wall made of broad warps 2 and narrow wefts 3 is placed on the sea bottom, the pipe 1 is separated to each warp 2 after the adhesion and growth of corals on the inner face of the warp 2, and the pipe is turned inside out and again placed on the sea bottom to grow a coral reef.例文帳に追加
筒体1の周側壁を幅の広い縦糸2と幅の狭い横糸3からなる網体によって構成したサンゴ着生用構造体を海底に設置し、縦糸2の内面にサンゴが着生し成長した後に、筒体1をこの縦糸2ごとに分離して、内面であった側を表にして再度海底に設置することによりサンゴ礁を育成する。 - 特許庁
To provide a marine structure capable of surely controlling Acanthaster though the control is limited to a narrow range, using corals as scenic resources by forming it as a structure considering the scenery, utilizing it as an emergency evacuation place of coral community in the sea area by installing it in a place in which corals are damaged and speeding up renaturation of coral reef as a feed source for eggs for regeneration.例文帳に追加
狭い範囲ではあるが確実にオニヒトデの防除が可能で、景観に配慮した構造とすることでサンゴを観光資源とする事ができ、サンゴが食害されている場所に設置してその海域のサンゴ群集の緊急避難場所として利用し、再生産用卵の供給源としてサンゴ礁復元を早めることを可能とする。 - 特許庁
To provide a method for fixing coral particles by crushing weathered reef-building coral particles to a uniform size, mixing the coral particles together with various additives to water, stirring the mixture to form a mixed liquid, charging the mixed liquid into a sprayer and uniformly dispersing and applying the coral particles to the sewing line of a garment to fix the coral particles together with the additives.例文帳に追加
風化造礁珊瑚粒子を均一な大きさに粉砕し、該珊瑚粒子を各種添加剤と共に水と配合、撹拌して混合液を提供し、しかる後、該混合液を噴霧器に充填して縫製品の糸目に珊瑚粒子を均一に分散塗布して該添加剤と共に珊瑚粒子を定着させる方法を提供する。 - 特許庁
To provide a sewing cloth obtained by a method by crushing weathered reef-building coral particles to a uniform size, mixing the coral particles together with various additives to water, stirring the mixture to form a mixed liquid, charging the mixed liquid into an immersion tank and uniformly dispersing and applying the coral particles to the sewing line of the cloth to fix the coral particles together with the additives.例文帳に追加
風化造礁珊瑚粒子を均一な大きさに粉砕し、該珊瑚粒子を各種添加剤と共に水と配合、撹拌して混合液を提供し、しかる後、該混合液を浸漬槽に入れ、縫製布地の糸目に珊瑚粒子を均一に分散塗布して該添加剤と共に珊瑚粒子を定着させる方法を提供する。 - 特許庁
To obtain a new artificial shore reef using recycled heavy metal containing wastes including incinerated ash without semipermanently eluting heavy metals into water, because the heavy metals are detoxified/immobilized and the mechanical strength of concrete as the matrix is high, and enabling plants and animals, fishes and shellfishes, microorganisms, algae, etc., to live on, cling to, and/or breed on the surface thereof.例文帳に追加
焼却灰等の、重金属を含む廃棄物の再利用を図り、重金属が無害化・固定化され、かつコンクリートの強度が高いために水中においても半永久的に重金属を溶出せず、また、表面に動植物類、魚貝類、微生物類、藻類等が生息・付着・繁殖できる、新規な岩礁体を提供すること。 - 特許庁
This spawning reef of artificial seaweeds is constituted of artificial seaweeds comprising a support device 3 which is installed on the sea ground G and supports the lower end of the artificial seaweeds 2, a columnar trunk 5 made by being bound with a binding device 7 and a long and slender branching bodies 8 attached to the columnar trunk 5 with a suitable space.例文帳に追加
海底(G)に設置されて人工海草(2)の下端部を保持する保持装置(3)と、保持装置(3)を2つ折りした折曲部(6)で挟持して結束具(7)で結束された柱状幹体(5)と柱状幹体(5)に適宜の間隔をおいて枝状に取付けられた細長い枝状体(8)とからなる人工海草(2)とで構成されている。 - 特許庁
This device for producing the artificial fish reef is provided by arranging a hermetically closed container 6 formed by a sheet member along an inner circumference of a box-shaped outer frame formed by joining logs together, and feeding a container 3 mounted with a pipe for a fish way and a mix-treated solidifying material, dredged mud, sludge or coal ash into the container through a placing pipe 4.例文帳に追加
丸太を組み合わせて形成した箱形の外フレーム3Aの内周に沿ってシート部材により形成された密閉容器部6を配設するとともに、魚道用パイプが取り付けられた容器体3と、前記容器体3内に固化材と浚渫泥土、ヘドロ、あるいは石炭灰を混合処理したものを打設管4を介して供給する。 - 特許庁
The reef A1 for the growth of a sea weed bed is provided with a bed 1 placed on the seabed P and having heavy weight, spikes Y1 protruding downward from the bottom of the bed 1, posts 2 protruding upward from the bed 1 and a sea weed bed growing part X1 placed on the posts 2 at a level above the base 1 interposing a prescribed space S between the bed 1.例文帳に追加
藻場増殖礁A1に、海底Pに設置される重量物である台座1と、台座1の下端部から下方に突出するスパイク部Y1と、台座1から上方に向けて突出させた柱状部2と、その柱状部2の台座1よりも高位置において台座1との間に一定の空間Sを形成して配設される藻場増殖部X1とを設けた。 - 特許庁
While the issue on the diplomatic relations with Joseon Dynasty was stranded on a reef, Japan considered that the diplomatic relations with Qing which was a suzerain power of Korea should be concluded in priority to that, therefore, Sakimitsu YANAGIWARA and Yoshimoto HANABUSA were sent for the preliminary negotiations on July 27, 1870, followed by Date, a legitimate commander-in-chief, who led the negotiations to the final conclusions along with above mentioned Yanagiwara who had been appointed as a vice commander prior to it. 例文帳に追加
李氏朝鮮との国交問題が暗礁に乗り上げている中、朝鮮の宗主国である清との国交締結を優先にすべきとの考えから1870年7月27日(明治3年6月29日(旧暦))柳原前光・花房義質を派遣して予備交渉を行い、次いで正規の大使として伊達が送られ、副使となった柳原とともに詰めの交渉を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a repair method of a steel revetment structure attaining reinforcement and repair of a steel revetment structure using a steel material, suitable for growth and habitation of marine organisms with high organism affinity, settling aquatic organisms equivalently to or better than a natural coast reef part to attain recovery of an ecosystem in a declined coastal sea area.例文帳に追加
鋼材を用いた鋼製護岸構造物の補強、補修が可能であると共に、生物親和性が高く海洋生物の生育・生息に好適で、天然の沿岸岩礁部と同等又はそれ以上の水生生物を定着させることができ、衰退した沿岸海域での生態系の回復を図ることができる鋼製護岸構造物の修復方法を提供する。 - 特許庁
To provide a steel revetment structure which can be reinforced or repaired, is high in organism affinity, fit for growth/living of marine organisms, capable of settling the ecosystem to an extent equal to or higher than natural coastal rock reef, and contributes to recovery of the ecosystem declining in waters off the coast, and to provide a method of repairing the steel revetment structure.例文帳に追加
鋼材を用いた鋼製護岸構造物の補強、補修が可能であると共に、生物親和性が高く海洋生物の生育・生息に好適で、天然の沿岸岩礁部と同等又はそれ以上の水生生物を定着させることができ、衰退した沿岸海域での生態系の回復を図ることができる鋼製護岸構造物、鋼製護岸構造物の修復方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for surely moving a coral colony present in a barrier lagoon in the form of a rolling stone at a relatively low cost while preventing the damage of the coral and the stress to the coral as far as possible and to provide a method for moving a coral colony occupying a large area, grown in a barrier lagoon or a slope of a coral reef and containing plural kinds of corals.例文帳に追加
サンゴ礁の礁池に転石状に存在するサンゴ群体について、比較的低コストで確実に、できるだけサンゴを傷付けることなく、ストレス等も与えないサンゴ群体の移設方法を提供すること、およびサンゴ礁の礁池または礁斜部に混在して生育している、複数種のサンゴを含むサンゴ群体については、加えて、サンゴの群体として大きな面積を移設し得るサンゴ群体の移設方法を提供すること。 - 特許庁
Yasumi shishi Waga Okimi no arigayo Naniwa no miya wa 'inasa-tori' Umi katazukite Tamairiu Hamae wo chikami asa wa furu namino otosawaku Yunagi ni Kaji no Oto kikoyu Akatoki no Nezame ni kikeba Watatsumi no Shioi no muta Urasu ni wa Chidori zuma yobi Ashibe ni wa Tazugane toyomu Miru hito no Katari ni sureba Kikuhito no Mimakurihorisuru mike mukau Ajiharanomiya ha Miredomo Akanu kamo (Naniwanomiya Palace where Our Okimi often goes is placed at the sea and near the beach to pick the balls; It could be heard the sound of waves in the morning as if birds shake their wings, the sound of oars in the evening; Keeping ears open at the dawn, birds sings to call my wife in a hidden reef appearing at low tide, canes cries in the reedy shore; when people hear about the palace from those who have seen it, they want to see it; it has seen enough of Ajiunomiya [also known as Naniwanomiya Palace]) 例文帳に追加
やすみしし わが大君の あり通ふ 難波の宮は 「いさなとり」 海片附きて 玉拾ふ 浜辺を近み 朝羽振る 波の音(と)さわき 夕なぎに 櫂の声(おと)聞ゆ あかときの 寝覚めに聞けば 海若(わたつみ)の 潮干(しおひ)のむた 浦渚(す)には 千鳥妻呼び 芦辺には 鶴(たづ)が音(ね)響(とよ)む 視る人の 語りにすれば 聞く人の 見まくり欲(ほ)りする 御食(みけ)向かふ 味原の宮は 見れども飽かぬかも - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|