「Reforms」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Accelerating reforms with National Strategic Special Zones serving as the gateway 例文帳に追加

「国家戦略特区」を突破口とする改革加速 - 経済産業省

University reforms (the next three years are designated as period for accelerated reform) 例文帳に追加

大学改革（今後３年間を改革加速期間） - 経済産業省

Execution of reforms of social security and tax in one form例文帳に追加

社会保障・税一体改革の実行 - 経済産業省

Execution of reforms of social security and tax in one form例文帳に追加

社会保障・税一体改革の継続 - 経済産業省

(1) Agriculture (2) Movement of human resources (3) Reforms of the regulatory system例文帳に追加

⑴　農業　⑵　人の移動　⑶　規制制度改革 - 経済産業省

The second was defeat in war (the Second World War) and postwar reforms.例文帳に追加

二度目は、敗戦と戦後改革です。 - 経済産業省

unremitting administrative reforms, elimination of wasteful expenditures例文帳に追加

不断の行政改革及び徹底的な歳出の無駄の排除 - 厚生労働省

He established a new era--the Taika--and made many reforms during this period (he was a key person in the Taika reforms and Itsushi no hen). 例文帳に追加

そして大化という元号を制定し、様々な改革を行なった（大化の改新の中心人物、乙巳の変）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main causes of the financial reforms were agemairei (a system established within the Kyoho Reforms, which ordered daimyo to pay a certain amount of rice tax and instead allowed them to shorten the obligatory stay of 1 year in Edo to 6 months for sankinkotai [a system under which feudal lords in the Edo period were required to spend every other year in residence in Edo]) and tax increases. 例文帳に追加

財政再建の一番の要因は上米令と増税によるものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, the efforts to maintain the social system and to reconstruct finance were also made intermittently (Kansei Reforms and Tempo Reforms). 例文帳に追加

その後も体制維持および財政再建の努力は断続的に行われた（寛政の改革、天保の改革等）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the political reforms known as the Taika Reforms advanced by Emperor Kotoku and Emperor Tenji from 646, four Action Plans were shown. 例文帳に追加

646年から孝徳天皇や天智天皇らが進めた政治改革、いわゆる大化の改新において、4つの施策方針が示された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the purpose of this change was to improve the financial affairs of each domain, which were affected by the falling price of rice that resulted from the Kyoho Reforms (reforms made in the Kyoho era of the Edo period). 例文帳に追加

この背景には、享保の改革で下落した米の価格があり、諸藩の財政を救済する目的であったといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, a series of reforms implemented by Okitsugu can be said to have been no less important than so-called Three Big Reforms. 例文帳に追加

しかし、この一連の田沼による改革は、いわゆる三大改革に勝るとも劣らぬ重要な意義をもった改革であったといえよう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Kansei Reforms (a series of reforms carried out in the Kansei era), a system of shichibutsumikin (accumulated fund) was introduced in Edo, and a place to manage the fund was called 'machi-gaisho.' 例文帳に追加

寛政の改革以後、江戸では七分積金の制度が導入され、積金を管理する場所を「町会所」と呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This family produced renowned roju, such as the Izumi no kami (Governor of Izumi Province) Tadayuki, who assisted Yoshimune TOKUGAWA during the Kyoho Reforms and Tadakuni MIZUNO, who led the Tenpo Reforms. 例文帳に追加

享保の改革で徳川吉宗を補佐した和泉守忠之や天保の改革を主導した水野忠邦等、著名な老中も輩出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The primary focus is on whether European countries, including peripheral ones, can steadily implement the needed fiscal consolidation and structural reforms, such as labor market reforms. 例文帳に追加

周縁国をはじめ、各国が必要とされる財政再建や労働市場などの構造政策を着実に実施できるのかがまず焦点となる。 - 財務省

Implementation of these reforms has already begun, and we will continue to ensure that this work is completed and that further reforms are undertaken where necessary. 例文帳に追加

これらの改革の実施は既に始まっており，我々はこの作業が完了し，必要な場合には更なる改革が行われることを引き続き確保する。 - 財務省

Macroeconomic stabilization and liberalization of the economy are no doubt necessary but not sufficient to achieve economic development. It is imperative to build the environment that helps strengthen competitiveness. In fact, without going through institutional reforms, no country can make progress in economic development. These institutional reforms include building a financial system that allows for efficient use of private capital, and establishing a flexible labor market that efficiently links demand and supply of the labor force, fostering innovative entrepreneurship and creating more credible and transparent government. 例文帳に追加

このことは、アルゼンティンのみならず、域内の多くの国にあてはまることです。 - 財務省

Furthermore, we will take into consideration reforms that are proposed in the "Key Policies for Administrative Reforms" announced in December 2005.例文帳に追加

さらに、昨年十二月の「行政改革の重要方針」に盛り込まれた改革についても、着実に反映しております。 - 財務省

With respect to expenditures, we will strive to promote thorough reforms that do not allow any sanctuaries, while continuously pursuing and further strengthening expenditure reforms.例文帳に追加

歳出面については、歳出改革路線を堅持・強化する方針の下、聖域なき改革を行っております。 - 財務省

The EU adopted a decision regarding reforms of sugar programs at the Agriculture and Fisheries Council meeting on November 24, 2005; the reforms were to apply from July 1, 2006.例文帳に追加

これを受けてEUは、2005年11月24日、農相理事会において砂糖制度の改革に関する決定を採択し、2006年７月１日から適用している。 - 経済産業省

The Prime Minister began his speech by expressing his determination to push through political reforms. 例文帳に追加

首相は開口一番政治改革を強行する決意を表明した. - 研究社 新和英中辞典

I'm afraid the Premier's promise to carry out the administrative reforms will prove to be nothing but idle [empty] talk. 例文帳に追加

首相の行政改革も空念仏に終わりそうだ. - 研究社 新和英中辞典

When the new principal inaugurated his reforms, some people were heard to murmur at his proceedings. 例文帳に追加

新校長が改革を始めると陰で不平を鳴らす者があった - 斎藤和英大辞典

Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.例文帳に追加

政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。 - Tatoeba例文

The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.例文帳に追加

新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。 - Tatoeba例文

an apparatus that reforms the molecular structure of hydrocarbons to produce richer fuel 例文帳に追加

より豊かな燃料を作るために炭化水素の分子構造を改める装置 - 日本語WordNet

socialism to be established by gradual reforms within the law 例文帳に追加

法律の範囲内における漸進的な改革で確立される社会主義 - 日本語WordNet

someone devoted to the promotion of human welfare and to social reforms 例文帳に追加

人間の富の増進と社会制度の改正に身を捧げる人 - 日本語WordNet

a conservative who advocates only minor reforms in government or politics 例文帳に追加

政府または政治において小さいな改革だけを主唱する保守派 - 日本語WordNet

Mexican revolutionary who led a revolt for agrarian reforms (1879-1919) 例文帳に追加

農業改革への反乱を指導したメキシコの革命家（1879年−1919年） - 日本語WordNet

innovations in methods that are caused by reforms in fundamental techniques 例文帳に追加

手法革命という,技術原理の変革によって起こる手法の変化 - EDR日英対訳辞書

an act in Christianity, in which one reforms by confessing his or her misdeeds to God 例文帳に追加

キリスト教で,神に自分の罪を告白して心を改めること - EDR日英対訳辞書

The bureaucratic reforms have restored the department's sense of purpose.例文帳に追加

この官僚制度改革はこの部門の目的意識を回復させた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The bureaucratic reforms are sensible and long overdue.例文帳に追加

官僚制度改革は賢明だが、長い間延び延びになっている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor. 例文帳に追加

政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。 - Tanaka Corpus

The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms. 例文帳に追加

新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。 - Tanaka Corpus

Following this, after the Taika Reforms, the jisshi-hoto no seido (ten preceptors-the lay office system) was established. 例文帳に追加

続いて、大化の改新後に十師・法頭の制度が設けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Itosu's passion for reforms also extended to the creation and refinement of "kata" (the standard form of movement, posture, etc., in martial arts, sports, etc.). 例文帳に追加

糸洲の改革の情熱は、型の創作や改良にも及んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is thought that hauta was especially popular after the Tempo Reforms (1831 - 1843). 例文帳に追加

端唄が流行したのは特に天保の改革以後であるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He carried out many reforms such as actively approving female Noh actors. 例文帳に追加

積極的に女流能楽師を認めるなど、多くの改革を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is known for the punishment of a tegusari (confinement to one's residence with handcuffs on the wrists) he received during the Kansei Reforms. 例文帳に追加

寛政の改革で手鎖の処罰を受けたことで知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that he was on the Emperor Tenchi side in the Taika Reforms in 645. 例文帳に追加

645年（大化元年）の大化の改新では天智天皇側であったようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to ensure his reforms would come to fruition, Shinzei created the Kirokusho (Records Office for Shoen Land Deeds). 例文帳に追加

信西は改革実現のために、記録所を設置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to ensure he could continue to make progress with his political reforms, Shinzei befriended TAIRA no Kiyomori. 例文帳に追加

国政改革推進のため、信西は平清盛を厚遇する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス