「Reforms」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Kansei Reforms were substantially continued by these people. 例文帳に追加

これによって寛政の改革の政策は実質的に継続することとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And Hotta's reforms caused Ii's "Ansei no Taigoku" (the Ansei Purge) as a reaction. 例文帳に追加

そして反動的に井伊による安政の大獄を招くこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Putin plans to continue economic reforms in his second term. 例文帳に追加

プーチン大統領は２期目も経済改革を続ける予定である。 - 浜島書店 Catch a Wave

The FSB will continue to coordinate the monitoring of implementation of OTC derivative reforms.例文帳に追加

FSBは、OTCデリバティブ改革の実施モニタリングを引き続き調整する。 - 財務省

World Bank reforms should be completed by the Spring Meetings 2010. 例文帳に追加

世界銀行の改革は、2010 年春の会合までに完了されるべきである。 - 財務省

This report recommends specific reforms in six priority areas: 例文帳に追加

本報告書は、6つの重要な分野において具体的な改革を推奨している。 - 財務省

In addition, we need to be alert to the unintended negative consequences of the regulatory reforms. 例文帳に追加

規制の意図せざる悪影響にも注意しなければならない。 - 財務省

Reforms to ensure the sustainability of pension systems as the result of an aging population. 例文帳に追加

高齢化に伴う年金システムの持続可能性確保のための改革。 - 財務省

India, Indonesia and Mexico need to continue their reforms of major subsidies. 例文帳に追加

インド，インドネシア，メキシコは，主要な補助金の改革の継続が必要。 - 財務省

This will serve as a reference for appropriate reforms. 例文帳に追加

これは，適切な改革のための参考としての役割を果たす。 - 財務省

We agreed to further work on financial regulatory reforms. 例文帳に追加

我々は，金融規制改革について更に作業することに同意した。 - 財務省

Emerging surplus economies will undertake reforms tailored to country circumstances to: 例文帳に追加

新興黒字国は国の状況に即して次の改革を実施する。 - 財務省

we commit to implementing the World Bank reforms agreed in October 2008. 例文帳に追加

我々は、2008年10月に合意された世界銀行改革の実施にコミットしている。 - 財務省

Russia,which has greatly improved its performance, will pursue structural reforms, inparticular in the financial sector. 例文帳に追加

ロシアは、特に金融セクターにおいて、構造改革を追求。 - 財務省

However, for growth to strengthen, be sustained and be less unbalanced, structural reforms must be accelerated. 例文帳に追加

成長の強化及び持続のために、構造改革の加速が必要。 - 財務省

We welcome the progress Brazil and Turkey have made in implementing structural reforms and support further efforts. 例文帳に追加

ブラジル及びトルコの構造改革の実施の進展を歓迎。 - 財務省

We welcome the strong macroeconomic policies and ambitious structural reforms that Brazil's authorities are implementing. 例文帳に追加

ブラジル当局のマクロ経済政策及び構造改革を歓迎。 - 財務省

In April 2004, we centered our discussion on tax and labor market reforms. 例文帳に追加

2004 年 4 月、税制及び労働市場の改革に議論を集中。 - 財務省

We will continue to pursue medium term structural reforms and fiscal discipline. 例文帳に追加

中期的な構造改革や財政規律の追求を継続。 - 財務省

We agree to push forward the ambitious package of bold and fundamental reforms in order to retain the IMF's relevance and legitimacy. 例文帳に追加

大胆かつ抜本的な IMF の改革パッケージが必要。 - 財務省

The US has adopted reforms that will deliver substantial deficit reduction over the medium term. 例文帳に追加

米国は、中期的に大幅な赤字削減を実施する改革を採択した。 - 財務省

We will continue to undertake structural reforms and foster job creation. 例文帳に追加

我々は、引き続き構造改革を行い、雇用創出を促進する。 - 財務省

The laser beam 22 reforms the cemented carbide surface to correct the strain.例文帳に追加

レーザー光２２は、超硬合金表面を改質し、歪を矯正する。 - 特許庁

Reforms undertaken in the process of globalization pose major difficulties.例文帳に追加

グローバリゼーションが進む中での変革は、大きな困難を伴うものである。 - 経済産業省

Insurance system reforms to fulfill needs of patients and enhance the competitiveness of medical services例文帳に追加

 患者ニーズの充足、競争力強化等のための保険制度改革 - 経済産業省

(iv) igniting promotion of domestic structural reforms in member countries and例文帳に追加

④加盟国・地域の国内構造改革を推進するきっかけとなる、 - 経済産業省

International trends in systemic reforms toward the evaluation and utilization of intellectual assets例文帳に追加

知的資産の評価・活用に向けた制度改革の国際的な動向 - 経済産業省

5. International trends in systemic reforms toward the evaluation and utilization of intellectual assets例文帳に追加

5 知的資産の評価・活用に向けた制度改革の国際的な動向 - 経済産業省

As for the evaluation of these reforms, some acknowledge that reforms contributed to the popularization of karate in the Japanese mainland but others criticize that reforms resulted in deviation from the traditional way of karate. 例文帳に追加

これらの改変については、本土での空手の普及を後押ししたとの評価がある一方で、空手の伝統的なあり方から逸脱したとの批判もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He thought the code was established by Tenchi in the imperial edicts, because a series of big institutional reforms was promoted by Emperor Tenchi, although these reforms were initiated during the reign of Emperor Kotoku as the Taika Reforms. 例文帳に追加

大きな制度変革は孝徳天皇の代の大化改新であり、それが実質的に天智天皇によって推進されたために、即位詔では天智が定めたと言われたと考えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the assassination of SOGA no Iruka is sometimes referred to as the 'Taika Reforms,' the series of political reforms carried out after the 'Isshi Incident,' which was a coup d'etat, are the 'Taika Reforms' in a narrow sense. 例文帳に追加

俗に蘇我入鹿が殺された事件のことを指して「大化の改新」と言うこともあるが、厳密にはクーデターである「乙巳の変」の後に行われた一連の政治改革が「大化の改新」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Followings are examples of such reforms, yomu undo and Hundred days' reform in China, series of reforms during the Meiji period in Japan and reforms in Korea such as Gabo reform and Kwang-mu reform. 例文帳に追加

中国の洋務運動や戊戌変法、日本の明治維新における一連の改革、朝鮮の甲午改革・光武改革といった諸改革が、その変革に当たる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With respect to expenditures, the draft budget reflects the results of various reforms that the Cabinet has been working on, such as medical system reform, the Three-part Reform Package (i.e., reforms on state subsidies, local allocation tax, and allocation [including transference] of tax revenue sources), and reforms to reduce total personnel expenses for public employees.例文帳に追加

歳出面については、医療制度改革、国と地方の「三位一体の改革」、公務員総人件費改革など、内閣として取り組んできた様々な改革の成果を反映いたしました。 - 財務省

However, most of the reforms in other Asian countries were not successful, because they didn't understand that the Meiji Restoration was a comprehensive reform including an administration system, an educational system, industry, and finance, so these reforms were just formal or 'top-down' reforms looking at just one aspect of the Meiji Restoration. 例文帳に追加

ただし、その多くは明治維新が行政制度のみならず教育・産業・金融などを含めた総合的な改革であったという本質への理解には及ばず、形だけの改革や一面だけを捉えた「上からの改革」に終始したため、成功に至った例は少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We performed organizational reforms considering effective use of human resources.例文帳に追加

当社ではヒューマンリソースの効果的な活用に配慮した組織改革を行った。 - Weblio英語基本例文集

The audience were all deeply impressed by the sincerity of his attitude, as he argued the necessity for political reforms. 例文帳に追加

政治改革の必要を訴える彼の真摯な態度に並みいる聴衆は皆深い感銘を受けた. - 研究社 新和英中辞典

When the new principal inaugurated his reforms, some people murmured at his proceedings. 例文帳に追加

新校長が改革を始めると陰でその処置に対して不平を鳴らす者があった - 斎藤和英大辞典

The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.例文帳に追加

首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。 - Tatoeba例文

the council in 1431-1439 that concentrated on the elimination of heresies and on reforms within the Roman Catholic Church 例文帳に追加

異教の除去に関してと、ローマカトリック教会内の改革争点を当てた1431年−1439年の議会 - 日本語WordNet

United States educator who introduced reforms that significantly altered the system of public education (1796-1859) 例文帳に追加

米国の教育者で、公教育のシステムをかなり変更する改革を導入した（1796年−1859年） - 日本語WordNet

The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament. 例文帳に追加

首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。 - Tanaka Corpus

He was known as a free-spirited Zen priest, who forced through reforms of the shusei (rules) of Tenryu-ji Temple. 例文帳に追加

天龍寺規則・宗制の改正を断行し、自由奔放な禅者として知られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genji reforms the residence of Lady Rokujo after her death, and makes a grand residence (the name of Rokujoin comes from this). 例文帳に追加

源氏は御息所の死後、その屋敷を改築し壮大な邸宅を築いた（六条院の名はここから）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokihira took power and began work on various reforms, but he died young in 909 at the age of 39. 例文帳に追加

時平が政権を握り、諸改革に着手するが、延喜9年（909年）、時平は39歳で早世した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially in the 24th and 25th volumes which describe the Taika Reforms there are many grammatical deviations affected by Japanese. 例文帳に追加

とくに大化の改新について書かれた巻二十四、巻二十五に倭習が多数ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス