「Reforms」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

As the result, direction of the internal reforms should be Westernization. 例文帳に追加

したがって国内改革の方向は必然的に西欧化の方向を取らざるを得なくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kokugun system was established by the Taika Reforms, and the Shingun system was established in the year 649. 例文帳に追加

大化の改新によって国郡制が成立し、649年に神郡制度が成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As all our countries will be affected by ageing-related budgetary pressures in the coming decades, we are well aware of the need for fiscal consolidation and further structural reforms. 例文帳に追加

財政健全化及び更なる構造改革の必要性を十分認識。 - 財務省

Japan supports this approach taken in this strategy, and I strongly hope that Uzbekistan will implement the promised reforms. 例文帳に追加

今後、ウズベキスタンがこうした改革を速やかに実行することが強く望まれます。 - 財務省

First is the challenge of fiscal consolidation and structural reforms to enhance competitiveness. 例文帳に追加

第1は、財政の健全性回復と、競争力を向上させるための構造改革である。 - 財務省

It is indispensable that reforms on both the income side and the expenditure side be pursued simultaneously. 例文帳に追加

歳入面の措置は、必ず歳出削減と同時に検討されることが不可欠です。 - 財務省

These strategies will consider tax and expenditure reforms, including modifications to entitlements. 例文帳に追加

これらの戦略においては，税と給付制度の改善を含む歳出の改革を検討する。 - 財務省

Several advanced economies need to make more progress on product market reforms (Euro Area, Japan). 例文帳に追加

複数の先進国は，製品市場改革に更なる進展が必要（ユーロ圏，日本）。 - 財務省

structural reforms to raise growth and enhance job creation across G-20 members; 例文帳に追加

G20メンバーの中で，経済成長を高め，雇用創出を強化するための構造改革， - 財務省

In addition, we will focus on structural reforms that will promote long-term growth. 例文帳に追加

加えて，我々は，長期的な成長を促進する構造改革に焦点を当てる。 - 財務省

Measures to further strengthen the financial system and structural reforms will continue to be important. 例文帳に追加

金融システムを更に強化する措置及び構造改革は、引き続き重要である。 - 財務省

We will do our part in further reforms as set outin the attached Agenda for Growth. 例文帳に追加

我々は、それぞれ別添の「成長のためのアジェンダ」に盛り込まれた改革を、更に進める。 - 財務省

First, I would like to focus on the Program to Accelerate Reforms, which was approved in December last year.例文帳に追加

まず、昨年十二月に策定されました「改革加速プログラム」について申し述べます。 - 財務省

Taken together, these important reforms will boost the IMF's legitimacy, effectiveness, and credibility. 例文帳に追加

これらの重要な改革は、IMF の正統性、実効性、信頼性を向上させるであろう。 - 財務省

Companies are implementing wage system reforms toward performance- or ability-based systems例文帳に追加

企業は成果主義化・能力主義化の方向で賃金制度改革を実施している - 厚生労働省

This poem was written during the Kyoho reforms, satirizing the delay of salary to Hatamoto samurai. 例文帳に追加

享保の改革の際に詠まれたもので、旗本への給与が遅れたことを風刺している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Taika Reforms, a garden was built at the residence of an Imperial Prince of Emperor Tenmu, Prince Kusakabe. 例文帳に追加

大化改新後、天武天皇の皇子、草壁皇子の邸宅にも庭が設けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the new principal inaugurated his reforms, some people murmured at his proceedings. 例文帳に追加

新校長が改革を始めると陰でその処置に対して不平を鳴らす者があった - 斎藤和英大辞典

He was known as a free-spirited Zen priest, who forced through reforms of the shusei (rules) of Tenryu-ji Temple. 例文帳に追加

天龍寺規則・宗制の改正を断行し、自由奔放な禅者として知られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reforming reactor 7 reforms the desorbed gas 15 to form reformed gas 16.例文帳に追加

改質反応器７は、脱着ガス１５を改質して、改質ガス１６を生成する。 - 特許庁

The reforms of the Meiji Restoration were more or less successful and the Japanese government established the constitutional government and promoted Fukoku Kyohei (enriching the country and strengthening the military) although there were some contradictions in these reforms. 例文帳に追加

明治維新の諸改革は、新たな制度で生じた矛盾をいくらか孕みながらも、おおむね成功を収め、短期間で立憲制度を達成し、富国強兵が推進された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the end, his reforms failed to win the hearts of the people, and also earned Ienari's displeasure in "Songo ikken" (Songo Incident) and others, so he resigned "roju" after only six years from the start of his reforms. 例文帳に追加

結局、改革も人心収攬に失敗し、また尊号一件などにより家斉の不興を買ったことで、定信は改革わずか6年目にして失脚して老中を辞任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadakuni promoted practical bureaucrats, such as Hidetatsu EGAWA, Kagemoto TOYAMA, and Yozo TORII, but the very contents of the reforms could be said just the revival of Kansei Reforms after the Tanuma period, so they lacked novelty. 例文帳に追加

江川英龍（英龍）・遠山景元・鳥居耀蔵（燿蔵）ら実務派の官僚が採用されたが、内容自体は田沼時代を受けた寛政の改革の再来ともいえ、新味は無かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We look forward to prompt implementation of the 2008 IFI governance reforms, and will complete World Bank reforms by Spring 2010 and the next IMF quota review by January 2011. 例文帳に追加

我々は、2008 年の国際金融機関のガバナンス改革の即時の実施を期待する。また、2010 年春までに世界銀行の改革を、2011年１月までに IMF の次期クォータ見直しを完了する。 - 財務省

We look forward to an agreement on a package of voice reforms and World Bank financial resources, together with reforms to ensure effectiveness, at the upcoming Development Committee meeting. 例文帳に追加

我々は、援助効果を確かなものにするための改革と共に、世界銀行のボイス改革と資金のパッケージについて、今回の開発委員会で合意がなされることを期待する。 - 財務省

However, most of the reforms in other Asian countries were not successful, because they didn't understand that the Meiji Restoration was a comprehensive reform including an administration system, an educational system, industry, and finance, so these reforms were just formal or 'top-down' reforms looking at just one aspect of the Meiji Restoration. 例文帳に追加

ただし、その多くは明治維新が行政制度のみならず教育・産業・金融などを含めた総合的な改革であったという本質への理解には及ばず、形だけの改革や一面だけを捉えた「上からの改革」に終始したため、成功に至った例は少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to nurture the current movements of recovery to a sustainable growth, the government will, while working to expand the benefits of various reforms across the country, continue to pursue structural reforms, such as the resolution of nonperforming loan problems by March 2005, public pension reforms, reforms of the fiscal relationship between central and local governments, and the privatization of highway construction and postal services. 例文帳に追加

政府としては、こうした回復の動きを持続的な経済成長につなげるために、これまでの改革の成果を社会全体に浸透させるとともに、引き続き、2005年３月までの主要行の不良債権問題の終結、年金制度改革、地方財政制度の改革、高速道路事業や郵政事業の民営化の検討など、構造改革を進めていく所存です。 - 財務省

Taking advantage of these victories, Ninagawa forwarded the administrative and financial reforms immediately and streamlined the prefectural administrative office. 例文帳に追加

蜷川はこの勢いに乗り、一気に行財政改革を進め、府の機構を効率化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the reform is highly praised as the most successful of the three major reforms during the Edo period. 例文帳に追加

しかし、江戸幕府の三大改革の中で最も成功したものとして高く評価されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshimune's Kyoho Reforms were mostly successful, and the financial affairs of the bakufu were reconstructed to a certain extent. 例文帳に追加

吉宗の行なった享保の改革は一応成功し、幕府財政もある程度は再建された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Facing accusations by political parties and civil officers of his lack of passion for Navy reforms, Kagenori announced his resignation. 例文帳に追加

さらに民党や文官側より、海軍行革に不熱心との批判を受けて辞意を表明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many Ryoge no kan posts were created in Japan toward the end of the eighth century when the reforms of Emperor Kanmu took place. 例文帳に追加

日本では、8世紀末の桓武天皇期の改革の際に多くの令外官が置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Edo period, Norinaga MOTOORI interpreted that Fukai-no-Joten/ Fukaijoten means a series of laws formulated during the Taika Reforms. 例文帳に追加

江戸時代には本居宣長が、不改常典を大化改新時の諸法を指すと解した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before the Taika Reforms, Shinabe refers to bemin (members of Be) under the direct control of the Imperial Court (shokugyobe [professional Be], nashiro [bemin privately owned by the Imperial Family]) 例文帳に追加

大化前代においては、朝廷に直属する部民（職業部・名代）のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

NAKATOMI no Kamatari played an important role in the Taika Reforms in 645 and was given Fujiwara cognomen upon his death in 669. 例文帳に追加

中臣鎌足は645年の大化の改新で活躍し、669年の死に臨んで、藤原姓を賜った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Kotoku, who had recently ascended to the throne, promoted a succession of reforms which have come to be known as the Taika Reform. 例文帳に追加

新たに即位した孝徳天皇は次々と改革を進めていった（大化の改新）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, Prince Naka no Oe carried out a reform called the Taika Reforms. 例文帳に追加

その後、中大兄皇子は体制を刷新して大化の改新と呼ばれる改革を断行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shotoku no chi are the political reforms carried out mainly in the Shotoku era. 例文帳に追加

正徳の治（しょうとくのち）とは正徳(日本)年間を中心に進められた政治改革である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, though not included in the four articles of the Edict, significant reforms were made on other systems. 例文帳に追加

また詔の四か条に無いが、その他の制度に対しても大きな改革が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, Yoshimune TOKUGAWA promoted the re-strengthening of the bakufu authority and financial reconstruction (Kyoho Reforms). 例文帳に追加

そのため、徳川吉宗は幕府権力の再強化と財政再建（享保の改革）を推し進めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The government is, in fact, implementing in earnest various structural reforms, including fiscal consolidation.例文帳に追加

政府は実際、財政構造改革をはじめとする各般の構造改革を真摯に遂行している。 - 財務省

The FSB will continue to monitor the possible effects of regulatory reforms on the supply of long-term financing.例文帳に追加

FSBは、規制改革が長期資金の供給にもたらしうる影響を引き続きモニターする。 - 財務省

We also look forward to the results of the macroeconomic impact assessment of the OTC derivatives regulatory reforms.例文帳に追加

我々はまた、店頭デリバティブ規制改革のマクロ経済上の影響評価の結果を期待する。 - 財務省

We are committed to the successful completion of a comprehensive set of reforms under the second stage of this process, delivered within the timeframes agreed by IMF Governors. 例文帳に追加

合意された期間内に、第二段階の改革を成功裏に完結させることにコミット。 - 財務省

Even in the midst of the crisis, we knew that further reforms of the IFIs were required. 例文帳に追加

危機の最中においても，我々はIFIsの更なる改革が必要であることを認識していた。 - 財務省