「Reissue」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Whether a reissue flag 16a of IC transfer information 15 in an IC card is on or off is determined (S21).例文帳に追加

ＩＣカードのＩＣ振込情報１５の再発行フラグ１６ａがオンか、オフかを判別する（図３、Ｓ２１）。 - 特許庁

To renew or reissue an electronic card with electronic information contents in the electronic card set to the standard.例文帳に追加

電子カード内の電子情報内容を基準にして電子カードを更新又は再発行できるようにする。 - 特許庁

The new government was to receive everything from the Tokugawa family, then should it become necessary, reissue the weapons and ships to the Tokugawa family. 例文帳に追加

いったん新政府軍が接収した後に改めて徳川家に入用の分を下げ渡すことになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

v) A person who intends to obtain the reissue or renewal of the inspection certificate (excluding inspections conducted by the registered manufacturing inspection, etc., agency 例文帳に追加

五　検査証の再交付又は書替え（登録製造時等検査機関が行うものを除く。）を受けようとする者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ELECTRONIC KEY STORAGE IC CARD ISSUE MANAGEMENT SYSTEM, REISSUE IC CARD AND ELECTRONIC KEY STORAGE IC CARD ISSUE MANAGEMENT PROGRAM例文帳に追加

電子鍵格納ＩＣカード発行管理システム、再発行ＩＣカード及び電子鍵格納ＩＣカード発行管理プログラム - 特許庁

Also, when the reissue of the sold IC card is requested from the purchase user side in the IC card issuing machine 10 after the IC card is sold, the person who requests the reissue of the IC card is requested to show the identification designation explicitly in electronically acceptable configurations.例文帳に追加

又、発売の後に、発売したＩＣカードの再発行の請求がＩＣカード発売機１０において購入利用者側からあった場合には、再発行請求をする者に、識別名称を電子的に受付可能な形態で明示させる。 - 特許庁

(2) The written application of the preceding paragraph shall be accompanied by one copy of his/her photograph and the following documents if applying for reissue of competence certificate, or be accompanied by the following documents if applying for reissue of aviation medical certificate, and two copies of his/her photograph and the following documents if applying for reissue of student pilot permit. 例文帳に追加

２　前項の申請書には、技能証明書の再交付を申請する場合にあつては写真一葉及び次に掲げる書類を、航空身体検査証明書の再交付を申請する場合にあつては次に掲げる書類を、航空機操縦練習許可書の再交付を申請する場合にあつては写真二葉及び次に掲げる書類を、それぞれ添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Upon a request from a host computer 401, an authentication server 402 issues a limit ticket describing reissue period of validity.例文帳に追加

認証サーバ４０２は、ホストコンピュータ４０１からの依頼に基づき、再発行有効期限が記述された制限チケットを発行する。 - 特許庁

(iii) If the Certificate of License of Charged Businesses having been lost is found or restored after the reissue of the Certificate of License of Charged Businesses. 例文帳に追加

三　有料許可証の再交付を受けた場合において、亡失した有料許可証を発見し、又は回復したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A person who intends to receive the reissue of the Certificate of License of Charged Businesses pursuant to the provision of Article 32-4, paragraph 3 of the Act shall submit the Application for Reissue of Certificate of License of Charged Employment Placement Businesses (Form No. 6) to the Minister of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

２　法第三十二条の四第三項の規定により有料許可証の再交付を受けようとする者は、有料職業紹介事業許可証再交付申請書（様式第六号）を、厚生労働大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To reissue a card by a customer terminal which is not equipped with any emboss processing mechanism for embossing a card to be issued.例文帳に追加

発行するカードをエンボス加工するためのエンボス処理機構を備えていない顧客端末でカードの再発行ができるようにする。 - 特許庁

(2) A Company Issuing Share Certificate may reissue share certificates subject to the Registration of Lost Share Certificate only after the Day of Cancellation of Registration. 例文帳に追加

２　株券発行会社は、登録抹消日後でなければ、株券喪失登録がされた株券を再発行することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 62-4 The matters necessary for the rewrite issue, reissue and return of permissions shall be prescribed in an Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries. 例文帳に追加

第六十二条の四　許可証の書換え交付、再交付及び返納に関し必要な事項は、農林水産省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If he/she loses his/her certificate of airworthiness inspector (except for when a reissue is applied for within 10 days pursuant to the provisions of Article 16-9) 例文帳に追加

耐空検査員の証を失つた場合（十日以内に第十六条の九の規定により再交付を申請する場合を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To recover a used recording medium for game (an IC card, for instance) within a game island, to wash the medium and to reissue the medium by a card issuing device.例文帳に追加

使用済の遊技用記録媒体（例えば、ＩＣカード）を遊技島内に回収して洗浄し、カード発行装置で再発行する。 - 特許庁

A betting ticket issuance apparatus 10 (normal terminal) that succeeds the failed terminal in reissuing the betting ticket 32 captures the reissue information 31.例文帳に追加

故障端末から投票券３２の再発券を引き継ぐ投票券発券装置１０（正常端末）は、再発券情報３１を入力する。 - 特許庁

“Application” means, except as otherwise provided by these Rules, an application for a patent, but does not include an application for the reissue of a patent; 例文帳に追加

「出願」とは，本規則に別段の定めがある場合を除き，特許を求める出願をいう。ただし，特許の再発行を求める出願を含まない。 - 特許庁

To provide a card issuing device which can easily reissue an alternative card even if a card such as a commutation ticket is left at home or lost.例文帳に追加

定期券等のカードを家に忘れたり紛失しても、代わりのカードを簡単に再発行することができるカード発行装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a separate type IC card capable of preventing the improper use and damage and capable of reducing the reissue cost and capable of being used by plural person in common.例文帳に追加

悪用防止、破損防止、再発行コストの削減及び複数人が共同で使用することを可能とする分離型ＩＣカードを提供すること。 - 特許庁

To provide a device and a method for updating and reissuing ID cards, by which the workloads of an applicant for applying update or reissue and of a receptionist for receiving the application of update or reissue and a highly reliable updating and reissuing work is realized.例文帳に追加

この発明は、更新または再発行の申請をする申請者および更新または再発行の申請を受け付ける係員による作業負担を低減でき、信頼性の高い更新・再発行業務が可能なＩＤカード更新・再発行装置、およびＩＤカード更新・再発行方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an IC card issuing system capable of preventing the reissue (erroneous issue) of an IC card other than an IC card to be re-issued, and surely preventing the overlapped issue.例文帳に追加

再発行すべきＩＣカード以外のＩＣカードの再発行(誤発行)を防止し、重複発行を確実に防止することができるＩＣカード発行システムを提供する。 - 特許庁

When the upper issuing limit is not reached, the management part 180 determines to reissue the order, and reports an original order ID to an order reissuing part 120.例文帳に追加

上限回数に到達していなければ、オーダ実施情報管理部１８０はオーダを再発行することを決定し、オリジナルオーダＩＤをオーダ再発行部１２０に通知する。 - 特許庁

If the period of validity of the limit ticket added to the secure print job has expired, the print system 405 requests the authentication server 402 to reissue the limit ticket.例文帳に追加

プリントシステム４０５は、セキュア印刷ジョブに付加された制限チケットの有効期限が切れている場合、制限チケットの再発行を認証サーバ４０２に依頼する。 - 特許庁

A betting ticket issuance apparatus 10 (failed terminal) that has failed to issue a betting ticket 32 outputs reissue information 31 for reissuing the betting ticket 32.例文帳に追加

投票券３２の発券に失敗した投票券発券装置１０（故障端末）は、投票券３２を再発券するための再発券情報３１を出力する。 - 特許庁

To easily restore and reissue a card and to realize the use of the card in common by many stores by providing a means storing user information including a cumulative value of the points.例文帳に追加

ポイントの累積値を含む利用者情報を格納する手段を設け、カードの修復や再発行を容易にし、さらに多店舗によるカードの共通利用を実現する。 - 特許庁

A reissue management personal computer 26 acquires data of the failed bills in the CMT 21 using the sequence numbers on the bills failed in sealing.例文帳に追加

その際、封入に失敗した請求書について、再発行管理パソコン２６は、シーケンスナンバーを用いてＣＭＴ２１内の失敗した請求書のデータを取得する。 - 特許庁

The server 6 collates information received from the local terminal 4 with information registered in a database, and allows the reissue of the memory card only when the collation coincides.例文帳に追加

サーバ６では、ローカル端末４から受信した情報と、データベースに登録された登録情報とを照合し、照合が一致した場合にのみメモリカードの再発行を許可する。 - 特許庁

To issue a new electronic card on the basis of the face image information of an owner preliminarily recorded in an electronic card and to omit the labor of ordering the face image information of an issue requester, related to renewal or reissue from a host information management system as in the conventional method in the renewal of reissue of the electronic card.例文帳に追加

予め電子カード内に記録された所有者の顔画像情報を基準にして新たな電子カードを発行できるようにすると共に、当該電子カードの更新又は再発行時に、従来方式のように上位の情報管理システムから更新又は再発行に係る発行要求者の顔画像情報を取り寄せる手間を省略できるようにする。 - 特許庁

Where the grounds for the cancellation relate to some of the claims or parts of the claim, cancellation may be effected to such extent only in which case, the Office shall reissue the amended patent.例文帳に追加

取消の理由がいくつかのクレーム又はクレームの一部に関するものである場合は，取消はこの限りでのみ有効とし，その場合庁は，訂正した特許を再発行する。 - 特許庁

A traffic IC card boarding ticket system 1 manages IC card use stop processing/reissue processing due to IC card loss/failure occurrence in a traffic IC management center server 13.例文帳に追加

交通ＩＣカード乗車券システム１は、交通ＩＤ管理センタサーバ１３においてＩＣカード紛失・障害発生によるＩＣカード利用停止処理・再発行処理を管理する。 - 特許庁

(2) In cases where share certificates become invalid under the provisions of the preceding paragraph, the Company Issuing Share Certificate shall reissue share certificates to the Registrant of Lost Share Certificate for such share certificates. 例文帳に追加

２　前項の規定により株券が無効となった場合には、株券発行会社は、当該株券についての株券喪失登録者に対し、株券を再発行しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a patient's registration card, with which even if confirmation of a medical examination appointment and a health insurance card is repeated in many times, reissue is unnecessary and the medical examination appointment and confirmation of the health insurance card can be surely performed.例文帳に追加

診察予約や保険証の確認を多数回に亘って繰り返しても再発行の必要がなく、診察予約や保険証確認を確実に行うことのできるカード診察券。 - 特許庁

To provide a storage medium processing device, a storage medium processing method, and a storage medium processing system, and a game control method by which storage, reissue, and recovery of cards can be carried out.例文帳に追加

カードの貯留、再発行および回収をすることができる記憶媒体処理装置、記憶媒体処理方法、記憶媒体処理システムおよび遊技管理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To increase the convenience and reliability of IC card use stop processing/reissue processing due to IC card loss/failure occurrence in a plurality of IC card management systems concerning a multi-application handling IC card.例文帳に追加

マルチアプリケーション対応ＩＣカードにおける複数のＩＣカード管理システムにおいて、ＩＣカード紛失・障害発生によるＩＣカード利用停止処理・再発行処理の利便性及び信頼性を高める。 - 特許庁

To omit photographing the facial part of a person who newly requests reissuing and also to smoothly and also quickly reissue an ID card at a remote place when the ID card is reissued.例文帳に追加

ＩＤカードの再発行時に、新たに再発行要求者の顔面部位を撮影することを省略できるように、しかも、遠隔地で円滑かつ迅速にＩＤカードを再発行できるようにする。 - 特許庁

(3) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall reissue the competence certificate or aviation medical examination certificate or a student pilot permit if he/she deems the application pursuant to paragraph (1) to be legitimate. 例文帳に追加

３　国土交通大臣は、第一項の申請が正当であると認めるときは、技能証明書若しくは航空身体検査証明書又は航空機操縦練習許可書を再交付する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If he/she loses his/her competence certificate or aviation medical certificate or student pilot permit (except for when a reissue is applied for within 30 days pursuant to the provisions of Article 71) 例文帳に追加

技能証明書若しくは航空身体検査証明書又は航空機操縦練習許可書を失つた場合（三十日以内に第七十一条の規定により、再交付を申請する場合を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an entrance and exit gate ID card management system capable of integrally performing entrance and exit gate state management and entrance and exit ID card reissue management in a plurality of facilities, and to provide its method.例文帳に追加

複数の施設における入出門状況管理および入出門ＩＤカードの再発行管理を統合的に行うことができる入出門ＩＤカード管理システムおよび方法を提供する。 - 特許庁

To make it possible to restore destroyed magnetic stripe(MS) data or reissue a registered bankbook by an automatic teller machine(ATM) itself without going to an window in person and asking a teller even when the MS data of the bankbook are destroyed.例文帳に追加

本発明は自動取引装置に関し、通帳のＭＳデータが破壊された場合、窓口に出向くことなく、その場で、破壊されたＭＳデータの復元、又は記帳済み通帳の再発行ができるようにする。 - 特許庁

If an identity confirmation result received from the credit card server is alright, the user terminal transmits the credit information to the IC card server, receives corresponding IC card information and takes various procedures such as the reissue procedure.例文帳に追加

クレジットカードサーバから受信した本人確認結果がＯＫの場合、上記クレジット情報を上記ＩＣカードサーバに送信して対応するＩＣカード情報を受信して再発行手続など各種手続を行う。 - 特許庁

This distribution unit is made so that the printed information of its medical bag can switch the distribution direction of the distribution plate 12 based on the information of the order of a patient's name, priority or reissue when a printed medical bag is made to wait on each transporting path.例文帳に追加

印字された薬袋が各搬送路上で待機すると、その薬袋の印字情報が患者名順か優先順位、再発行かの情報に基づいて振分け板１２の振分け方向を切換える。 - 特許庁

A node 10 transmits a recovery token when a received token is the recovery token being a token including reissued information denoting reissue and when a token transmitted from the node 10 previously is not the recovery token, the node 10 transmits the recovery token.例文帳に追加

ノード１０は、受信したトークンが、再発行されたことを表す再発行情報を含んだトークンであるリカバリトークンであり、かつ、ノード１０から前回送信したトークンがリカバリトークンでない場合に、リカバリトークンを送信する。 - 特許庁

When a user is informed that all columns in a bankbook are full during a transaction and selects carrying-over of the bankbook, the automatic transaction device completes the current transaction and then performs carrying-over processing to reissue the bankbook.例文帳に追加

取引中に満行印字が通知され、顧客が引き続き通帳繰越処理の実施を選択した場合でも、いったん現在の取引を終了させた上で、通帳繰越処理を実施し通帳を再発行するようにする。 - 特許庁

An agent 240 defined by the user is used to retrieve the target data based on heuristic algorism 230 and store the target data in the standard form enabling reissue in the optional form most suitable for specific application.例文帳に追加

ユーザによって定義されたエージェント240は、ヒューリスティック・アルゴリズム230に基づいてターゲット・データを検索し、ターゲット・データを、特定のアプリケーションに最も適した任意の形式で再発行するのが可能な標準形式で記憶するのに用いられる。 - 特許庁

The Commissioner may entertain separate applications and cause patents to be issued for distinct and separate parts of the invention patented, on payment of the fee for a reissue for each of the reissued patents. 例文帳に追加

長官は，特許発明中の明らかに別個の各部分について，各再発行特許のための再発行手数料の納付があったときは，これらの各部分について別個の出願と認め，特許を発行させることができる。 - 特許庁