「Reject」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

He learns that Mary Jane also likes him, but he decides to reject her in spite of his strong feelings for her. 例文帳に追加

メリー・ジェーンも自分を好きだと知るが，彼女への強い想いにもかかわらず，彼女を拒否することを決意する。 - 浜島書店 Catch a Wave

The registering authority shall reject the opposition if no obstacle to international registration in respect of Finland is found. 例文帳に追加

特許庁は，フィンランドについての国際登録に何らの支障も認められなかった場合は，異議申立を拒絶する。 - 特許庁

To surely reject at a PET bottle 4 at a rejection part 12 of an air conveyor 6 and to scatter it to the surrondings.例文帳に追加

エアコンベヤ６のリジェクト部１２で確実にＰＥＴボトル４をリジェクトし、しかも、周辺に散乱しないようにする。 - 特許庁

A user terminal 6 confirms the mail, and clicks the attached URL if the user wants to reject its reception since then.例文帳に追加

利用者端末６では、上記メールを確認し、今後、受信拒否したい場合には、付加されたＵＲＬをクリックする。 - 特許庁

To provide a money processor capable of appropriately managing money when reject money occurs during money dispensing processing.例文帳に追加

出金処理の際にリジェクト貨幣が発生したときの、貨幣の管理を適切に行い得る貨幣処理装置を提供する。 - 特許庁

Characters/items, corrected by reject item correction processing or the like, are made distinguishable by changing the character color.例文帳に追加

また、リジェクト項目訂正処理等で修正された文字／項目については、文字色を変更して識別できるようにする。 - 特許庁

(4) A Mutual Company may not reject any request made under the preceding paragraph unless: 例文帳に追加

４　相互会社は、前項の請求があったときは、次のいずれかに該当する場合を除き、これを拒むことができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition, its independency was supported by the economic and military powers which could reject the intervention of authority. 例文帳に追加

またその独立性は、権力者の介入を退けるだけの経済力と軍事力によって裏打ちされたものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The HDDs reject access from the disk array systems 100 or computer systems until a correct password is input.例文帳に追加

ＨＤＤは、正しいパスワードが入力されるまで、ディスクアレイシステム１００またはコンピュータシステムからのアクセスを拒否する。 - 特許庁

I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them.例文帳に追加

むやみに自殺を否定しようとは思いませんが、親が子どもを道連れにするのはぜったいにやめてほしい、と思います。 - Tatoeba例文

To provide a speech biometrics system and a method that determines whether to accept or reject a subject for enrollment in a biometric system.例文帳に追加

対象者のシステムへの登録を受け入れるか否かを判定する音声バイオメトリックシステム及び方法を提供する。 - 特許庁

When the control part 513 identifies reject money during money dispensing processing, it at least pays out the reject money to the money dispensing part 23 and then shifts to counting processing to count the money paid out to the money dispensing part 23.例文帳に追加

制御部５１３は、出金処理においてリジェクト貨幣を識別したときには、少なくとも当該リジェクト貨幣を出金部２３に払い出すと共に、その後に、出金部２３に払い出された貨幣の計数を行うための計数処理に移行する。 - 特許庁

As the result of re-recognition, the normal paper money is delivered to the supplied/collected paper money storing part 19 and the first and second denomination paper money stackers 21 and 22 corresponding to each processing, and the paper money recognized as the reject paper money again is collected in a reject paper money storing part 20.例文帳に追加

再識別の結果、正規の紙幣は各処理に対応する補充回収紙幣収納部19、第１および第２金種紙幣用スタッカ21，22へ送り、再度リジェクト紙幣と識別された紙幣はリジェクト紙幣収納部20へ回収する。 - 特許庁

The refining zone 19 is equipped with a refining part 20 for refining by passing an accept part from the fiber raw material liquid and keeping a reject part, and a buffering part 21 having a larger gap dimension than that of the refining part 20 and formed at the side where the reject remains.例文帳に追加

精選領域１９は、繊維原料液からアクセプトを通過させると共にリジェクトを残存させて精選する精選部２０と、精選部２０よりも間隙寸法が大きく、リジェクトが残存する側に形成される緩衝部２１とを備える。 - 特許庁

When respectively a plurality of pieces of the access approval information and the access reject information concerning the file are transmitted, the file access control system 110 permits access when the number of the access approval information is larger, and prohibits access when the number of the access reject information is larger.例文帳に追加

また、あるファイルについてアクセス容認情報とアクセス否認情報がそれぞれ複数送信された場合には、アクセス容認情報のほうが多い場合にはアクセスを許可し、アクセス否認情報のほうが多い場合にはアクセスを禁止する。 - 特許庁

When an adaptor connected to a slave set B makes a transmission operation of an electronic mail during communication between a master set and a slave set B, the master set informs the slave set B about a transmission reject having a reject reason, and the slave set B informs the adaptor about the failure of transmission.例文帳に追加

親機と子機Ａとが通信中に、子機Ｂに接続されるアダプタから電子メールの送信操作を行うと、親機から子機Ｂに拒否理由を伴う発信拒否が通知され、子機Ｂからアダプタに発信失敗が通知される。 - 特許庁

To allow the communication equipment with an incoming call reject function to reject incoming calls from callers whose telephone numbers other than pre-registered opposite telephone numbers to permit callers whose incoming calls are received at a limit of a call reception period or a limited number of times.例文帳に追加

予め登録された相手回線番号以外の番号の着信を拒否する着信拒否機能を有する通信装置において、着信する相手対象を着信期間又は回数の限定のもとに許可することができるようにする。 - 特許庁

If the first mobile phone is busy, the electronic equipment wirelessly transmits call reject to the second mobile phone 2 (S107).例文帳に追加

そして、第１の携帯電話が通話中である場合には、第２の携帯電話２に着信拒否を無線送信する（Ｓ１０７）。 - 特許庁

A tester 2 receives testing conditions, and tests the semiconductor chip on a wafer via a probe 6, according to the accept/reject test program.例文帳に追加

テスタ２は、テスト条件を受信して、合否判定テストプログラムに従い、プローバ６を介してウエハ上の半導体チップをテストする。 - 特許庁

To update FC information without waiting for the completion of a correction processing such as reject error correction or output conversion processing.例文帳に追加

リジェクトエラー訂正などの訂正処理や、出力変換処理の完了を待たずにＦＣ情報を更新できるようにする。 - 特許庁

When 2,000-yen bills held in the reject holding part 8 become five sheets, these notes are discharged to a paying port 2 as 10,000-yen.例文帳に追加

リジェクト保留部８に保留された２千円札が５枚になれば、これらを１万円として出金口２へ放出する。 - 特許庁

To provide a band reject filter that can easily be manufactured without the need for an electric wire cutting or winding work.例文帳に追加

電線を切断する作業や電線の巻きつけ作業を発生させることなく、容易に製作可能なバンドリジェクトフィルタを得ること。 - 特許庁

To provide a system that can correctly reject the voices obtained by recording the model sound from the voices of evaluating object for the vocalizing or singing.例文帳に追加

発音や歌唱の評価対象とする音声からお手本音声を収録して得たものを確実に排除すること。 - 特許庁

To reject reception of spam by ensuring easy and advanced setting of whether an email is acceptable or not on a cellphone.例文帳に追加

携帯電話機上で、簡便かつ高度な電子メールの受信可否設定を行い、迷惑メールの受信を拒否できるようにする。 - 特許庁

In such a case, a reject decision ticket is supplied to each paper money storing shed and is stored whenever the number of prescribed paper moneys are stored.例文帳に追加

その際、各紙幣収納庫に所定枚数の紙幣を収納する毎にリジェクト確定券Ｒを供給し収納する。 - 特許庁

A method for processing a rejected coin according to operation is arbitrarily selected and changed based on the presence/absence of arrangement of the reject box 64.例文帳に追加

リジェクト箱64の配置の有無により、リジェクト硬貨の処理方法を運用に合わせて任意に選択および変更できる。 - 特許庁

The decision to accept or reject the request for modification shall be subject to the same conditions prescribed for the acceptance of the original application for registration. 例文帳に追加

補正の要求に対する認容又は拒絶の決定は、登録の原出願の認容に定められた同規定に従う。 - 特許庁

b) to reject the appeal and transmit the patent as granted by the Examination Board for publication.例文帳に追加

(b) 審判請求における目的を却下し，審査委員会によって許可された形での特許を公告させるために送付すること - 特許庁

Where reinstatement is allowed, any decision to publish a patent (Section 101) or to reject it (Section 100) shall become inoperative. 例文帳に追加

原状回復が認められた場合，既に行われている公告の決定(第101条)又は拒絶の決定(第100条)は無効となる。 - 特許庁

Where, pursuant to Section 7, the applicant may not be the proprietor of a trade mark, the Patent Office shall reject the application. 例文帳に追加

出願人が第7条の規定に基づき商標の所有者となり得る者でない場合は，特許庁は出願を拒絶する。 - 特許庁

The Norwegian Industrial Property Office shall reject the opposition if there is no obstacle as referred to in the first paragraph to the maintenance of the patent.例文帳に追加

ノルウェー工業所有権庁は，第1段落にいう特許維持の支障が存在しない場合は，異議申立を却下する。 - 特許庁

The Norwegian Industrial Property Office’s decision to refuse or reject a request for an administrative review cannot be brought before the courts.例文帳に追加

行政審理請求のノルウェー工業所有権庁の拒絶又は却下の決定は，裁判所へ提訴することはできない。 - 特許庁

In this case, a rejecting action to reject the cutting in action is performed by the first identification information group or a certain kind of obstacle.例文帳に追加

そのとき、割込行為を拒否する拒否動作が、第１識別情報群または何らかの障害物によって行われる。 - 特許庁

When the second mobile phone is busy, the electronic equipment wirelessly transmits a call reject to the first mobile phone (S103).例文帳に追加

そして、第２の携帯電話が通話中である場合には、第１の携帯電話に着信拒否を無線送信する（Ｓ１０３）。 - 特許庁

APPARATUS, AND ASSOCIATED METHOD FOR SELECTING WHETHER TO REJECT AS INVALID DATA SEGMENT RECEIVED AT COMMUNICATION STATION例文帳に追加

通信ステーションにおいて受信されるデータセグメントを無効として拒絶するかどうかを選択する装置、および関連する方法 - 特許庁

She continued to reject other matches later and died young at the age of twenty in spite of the plan of judai (an Imperial Consort's bridal entry into court). 例文帳に追加

のちの縁談も拒み通し、後鳥羽天皇への入内の話も持ち上がったが、実現する事無く20歳で早世した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) The prefectural governor may not reject requests to inspect the Designated Area Register without justifiable grounds. 例文帳に追加

３　都道府県知事は、指定区域台帳の閲覧を求められたときは、正当な理由がなければ、これを拒むことができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

According this theory, Fukai-no-Joten/ Fukaijoten was elaborated in order to reject the succession of the throne from the elder brother to his little brother, which was a form of succession frequently practiced until around that time. 例文帳に追加

この説によれば、不改常典はその頃まで一般的だった兄弟継承を否定するために作られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Koyasan Temple which was disarmed had no way to reject the intervention of authority and the neutrality and independency of temples and shrines was denied. 例文帳に追加

武装解除させられた高野山にもはや権力の介入を拒む術はなく、寺社の中立・独立性は否定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Sadanobu had to reject the Shogun's attempt since he had rejected giving the honorary title to the Imperial Court. 例文帳に追加

しかし、定信は朝廷に対して尊号を拒否している手前、将軍に対しても同様に拒否をせざるをえなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the Imperial Court and nobles repeated political measures to have the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) reject the people's demands. 例文帳に追加

一方、朝廷・公家側も室町幕府に対して民衆の要求を拒絶するように政治工作を繰り返した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a mobile phone system wherein a called party side mobile phone can reject an incoming call when desiring rejection of the incoming call.例文帳に追加

着信者側携帯電話で着信拒否を行いたい場合に行うことが可能な携帯電話システムを提供する。 - 特許庁

The attachable/detachable loading/recovery cassette 24 and reject cassette 25 are connected to the carrying line 27 so that they may be arranged on the customer face side.例文帳に追加

着脱可能な装填／回収カセット24とリジェクトカセット25を接客面側に配置されるように前記搬送路27に接続する。 - 特許庁

Unable to reject the offer, Koreshige participates the banquet, however he carelessly overcome by the power of sake and dances of the beautiful women. 例文帳に追加

無下に断ることもできず宴に参加した維茂であったが、美女の舞と酒のために不覚にも前後を忘れてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A take-out omitted bill storage part 18, an internal reject bill storage part 19, a supplied and recovered bill storage part 20, an external reject bill storage part 21, a receipt-exclusive denomination bill stacker 22, and a first denomination bill stacker 23 are provided on the rear side of a machine body 11 from above to below.例文帳に追加

機体11の後面側には、上部から下部に向けて、取忘れ紙幣収納部18、機内リジェクト紙幣収納部19、補充回収紙幣収納部20、機外リジェクト紙幣収納部21、入金専用金種紙幣スタッカ22、第１金種紙幣用スタッカ23を設ける。 - 特許庁