「Reject」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

When a decision is made that a voltage required for starting an engine is not left in a battery 34 at the time of receiving the information, a control section 24 informs service reject notice to the driver through the center 2.例文帳に追加

制御部２４は、情報受信時にバッテリ３４にエンジンの始動に必要な電圧が残っていないと判断すると、サービス拒否通知をセンタ２経由で運転者に通知する。 - 特許庁

To reject a job inexecutable with an account limit before transmission, to prevent a transmitted job from being discarded at peripheral equipment without execution.例文帳に追加

課金制限によって実行できないジョブを送信する前に拒否することにより、送信されたジョブが周辺機器側で課金制限により実行せずに廃棄されることがなくなる。 - 特許庁

To provide a method for treating a mold or a frame by which a complicate pretreatment and a complicate smoothing for the mold or the frame can be excluded and reject rate of manufactured lenses can be lowered.例文帳に追加

型又は型枠の複雑な前処理や複雑なならしを省くことができるとともに、製造されるレンズの不良率を低くできる型又は型枠の処理方法を提供する。 - 特許庁

Where before the expiry of the 18-month period a decision to reject has been made or the patent application has been withdrawn or declared as deemed to be withdrawn, the patent application shall not be published.例文帳に追加

18月期間の満了前に，却下の決定が行われる，又は特許出願が取り下げられる，又は取下とみなす宣言がされた場合は，その特許出願は公開されない。 - 特許庁

(4) Where the applicant fails to complete the application within three months from the date, which has been notified, O.S.I.M. shall decide to reject the application for the registration of the trademark and shall reimburse the application filing and examination fees.例文帳に追加

(4) 出願人が当該通知日後3月以内に出願の完備を怠る場合は，OSIMは商標登録出願を拒絶し出願審査手数料を払い戻すものとする。 - 特許庁

(3) If one of their regularities mentioned in paras (1) and (2) refer only to goods and services, O.S.I.M. will reject the application and will refuse the recognition of the priority right only for these goods and services.例文帳に追加

(3) (1)又は(2)にいう不備の1が若干の商品及びサービスのみに係る場合は，OSIMは当該商品及びサービスのみにつき出願を拒絶し優先権の認定を拒絶する。 - 特許庁

(5) Where the judge does not consider the request to be well founded, he shall reject it by means of an order that is subject to appeal in both its effects.例文帳に追加

(5) 裁判官は，申請の根拠が薄弱であるとみなす場合は，却下又は受理の何れの場合でも有効に控訴することができる命令により，当該申請を却下するものとする。 - 特許庁

If no opposition has been filed, the trademark application shall be resolved by the Head of the Department, who may accept it or reject in whole or in part. 例文帳に追加

異議が提出されない場合は，産業財産局長官は商標出願に関する決定を行い，登録を認めるか又は全部若しくは一部の登録を拒絶することができる。 - 特許庁

A priority claim may be corrected or added until the Patent Office has, on the basis of the registration application, made a decision to register the utility model or to reject the registration application. 例文帳に追加

優先権主張は，特許庁が登録出願に基づいて実用新案を登録する又は登録出願を拒絶する決定を行うときまで，訂正又は追加することができる。 - 特許庁

The communication controller 1 controls communication of a communication terminal so as to reject a transmission request made N times within one communication period comprising M successive transmission requests (N<M).例文帳に追加

通信制御装置１は、連続するＭ回の発信要求から成る一の通信周期内においてＮ回（Ｎ＜Ｍ）の発信要求を拒否するように通信端末の通信を制御する。 - 特許庁

To provide an article inspection apparatus which is capable of preventing an article from being contaminated with external foreign matter and which, by means of simple management and constitution, is capable of preventing a reject from being incorrectly issued.例文帳に追加

外部からの異物混入を防止すると共に、簡易な管理構成により不良品の不正な流出を防止することができる物品検査装置を提供すること。 - 特許庁

Also, when it is advanced to S18, the player can decide whether or not to perform drawing again for a card which was the object of already executed drawing by pressing the reject button or not.例文帳に追加

また、Ｓ１８に進むと、遊技者は、リジェクトボタンを押下するか否かにより、既遂のドローの対象であったトランプカードについて再びドローを行わせるか否かを決定することができる。 - 特許庁

Only when all the VoIP communication terminals 4 reject the connection of the call, will the calling execute call busy processing to the voice terminal 5 housed by own VoIP communication terminal 4.例文帳に追加

この複数のＶｏＩＰ通信端末４の全てが呼の接続を拒否した場合にのみ、自身のＶｏＩＰ通信端末４が収容する音声端末５に対して話中処理を行なう。 - 特許庁

For example, if personal information read out from face image information D1 does not match the personal information presented from the third party, the system 100 can reject the participation in the system 100.例文帳に追加

例えば、顔画像情報Ｄ１から読み出した個人情報と、第三者から提示された個人情報とが一致しない場合は当該システム１００への参加を拒否することができる。 - 特許庁

The facsimile apparatus according to the invention determines whether to use a band-pass filter and a band reject filter, according to whether the operation mode is a FAX/TEL mode (first mode) or an automatic answering TEL mode (second mode).例文帳に追加

本発明のファクシミリ装置は、動作モードがＦＡＸ／ＴＥＬモード（第１のモード）か留守ＴＥＬモード（第２のモード）かに応じて、バンドパスフィルタ及びバンドリジェクトフィルタを使用するか否かを決定する。 - 特許庁

To guarantee processing operation corresponding to a user request received before expiration of a license validity term and to reject a user request received after the expiration of the license validity term.例文帳に追加

ライセンス有効期限が切れる前に受け付けたユーザ要求に対応した処理動作を保証するとともに、ライセンス有効期限が切れた後のユーザ要求を拒否することを可能とする。 - 特許庁

Thus, the system can deliver the detailed information related to the incoming call reject by the called party such as a reason of the incoming call rejection or an incoming call rejection mode release time to the caller.例文帳に追加

これにより、発呼者に対して着信拒否理由、または着信拒否モード解除時間などの着信者の着信拒否に関する詳細な情報を伝達することができる。 - 特許庁

The processor is provided with a replenishment reject extracting part 3 under the part 2 while being communicated with the part 2, and a stage 6 on which paper money is placed and which can go up and down between both of them 2 and 3.例文帳に追加

補充紙幣収納部２の下方に、補充リジェクト引出部３が連通して設けられ、両者２，３間で紙幣を載置して昇降可能なステージ６が設けられている。 - 特許庁

A vast majority of the people supported the Seikanron or anti-Seikanron to 'prioritize the domestic affairs' (which did not reject the Seikanron itself, but rejected its feasibility as being 'premature.' 例文帳に追加

「征韓論」、あるいはそうでなければ「内地優先論」的非征韓論（すなわち征韓そのものを否定するのではなく、「時期尚早」であるがゆえに反対するもの）が大多数を占めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 17 (1) Where an application for variety registration falls under any of the following items, the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries shall reject, in writing, the application for variety registration: 例文帳に追加

第十七条　農林水産大臣は、品種登録出願が次の各号のいずれかに該当するときは、その品種登録出願について、文書により拒絶しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, in connection with a theory to moving up the beginning date of the Yayoi period, whether or not to reject the previous theory, or to relate a new date with political changes of the Yin Dynasty to the Zhou Dynasty has been considered. 例文帳に追加

しかし弥生時代の開始年代を繰り上げる説に関連してこれを否定するか、あるいは殷から周への政変に関連付ける考えが検討されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But, in fact, the emperor and the administrative department had never used their veto to reject law bills adopted by the Imperial Diet, so practically the Imperial Diet was the only one legislative organ. 例文帳に追加

ただし実務上は帝国議会が可決した法律案に天皇、行政部が拒否権を行使したことは一度もなく基本的には帝国議会が唯一の立法機関であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Against the change to the policy, conservative government officials, who believed the thoughts of "Eisei Sekija" (put value on justness and reject evil and wrong way) triggered a backlash, and there was also an opposition movement by Confucian scholars in 1882. 例文帳に追加

こうした開国への政策転換に対し「衛正斥邪」思想を持つ保守官僚から激しい反発が起こり、1882年には儒者たちによる反対運動も起きている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The server device 102 performs determination processing for determining whether software data should be rewritten or not, and the server device transmits a registration reject message to the IP telephone equipment when determining that it is necessary to rewrite software data.例文帳に追加

サーバ装置１０２はソフトウェアデータの書き換えを行うか否かの判定処理を行い、必要があると判定した時には登録拒否メッセージをＩＰ電話装置１０１に送信する。 - 特許庁

However, the other king dared to reject becoming Buddha in spite of being capable of doing so; instead he willingly went to Hell, keeping his human form, and continuously endeavored to relieve all the troubles and wandering of souls. 例文帳に追加

だが、もう一人の王は仏になる力を持ちながら、あえて仏となることを拒否し、自らの意で人の身のまま地獄に落ち、すべての苦悩とさ迷い続ける魂を救おうとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The filter characteristic adjustment part 42 changes the center frequency of the band-reject filter 12 so as to be away from the frequency band of the broadcast waves as the transmission output gets smaller.例文帳に追加

フィルタ特性調整部４２は、送信出力が小さくなるに従って、放送波の周波数帯域から遠ざかるように帯域除去フィルタ１２の中心周波数を変化させる。 - 特許庁

The container 10 is fetched by the reject wheel and dropped in a discharge chute 30 below as the container 10 is deformed by heat when it stops for a long period of time in a dryer 8 arranged in a chamber 14.例文帳に追加

チャンバー１４内に配置された乾燥機８では、長時間停止すると容器１０が熱で変形するため、リジェクトホイールで取り出して下方の排出シュート３０内に落下させる。 - 特許庁

When the engine rotation sound sensing instrument 7 senses shut down of engine sound, purport of shut down of engine sound is sent to the control unit 1, and the control unit 1 cancels established reject of call termination.例文帳に追加

エンジン回転音感知装置７が、エンジン音の停止を感知すると、エンジン音の停止の旨を制御装置１に送り、制御装置１は、設定されていた着信の拒否を解除する。 - 特許庁

The image processor 18 digitalizes the images taken by the electronic camera 15 to form variable density images normalized in '0-255' and compares these images with a preliminarily stored normal image to inspect whether the appearance of the lid 4 is normal, operates a reject device in the case of a defective product to reject the defective product, and sends only the normal product 2 to a delivery process.例文帳に追加

画像処理装置１８は、電子カメラ１５により撮像された画像をデジタル化して「０−２５５」で正規化した濃淡画像とし、予め記憶している正常画像と比較することにより、蓋４部分の外観が正常か否かを検査し、不良品の場合はリジェクト装置を作動させてリジェクトし、正常の製品２のみを出荷工程に送るように作動する。 - 特許庁

(9) The Patent Office shall make a decision to reject the patent application if circumstances hindering the publication of the patent application or commencement of the examination have not been eliminated by the due date prescribed in the case provided for in subsection (7) of this section. The Patent Office shall notify an applicant in writing of a decision to reject the patent application. (29.01.2003 entered into force 01.04.2003 - RT I 2003, 18, 106) 例文帳に追加

(9) (7)に規定した場合において，特許出願の公開又はその審査を妨げる事由が所定の期日までに除去されなかったときは，特許庁は，当該特許出願の審査を拒絶する決定をしなければならない。特許庁は，特許出願を拒絶する決定を出願人に書面で通知しなければならない。 (2003年1月29日。2003年4月1日施行－RT I 2003, 18, 106) - 特許庁

To reject participation by unauthorized users to a system and preventing electronic equipment for a network configuration including an information providing management group from unauthorized use by a third party.例文帳に追加

不正使用者の当該システムへの参加を拒否できるようにすると共に、当該情報提供管理系を含むネットワーク構成用の電子機器の第三者による不正使用を防止できるようにする。 - 特許庁

To provide a voltage-controlled filter with a minimum mount space whose pass center frequency is controlled wherein a band reject characteristic is attached to a frequency position apart from the pass center frequency by a prescribed frequency.例文帳に追加

通過中心周波数が制御される電圧制御フィルタに対して、最小限の実装スペースにより、通過中心周波数から一定周波数離れた位置に帯域阻止特性を付加する。 - 特許庁

As the result of recognition, normal paper money is collected to supplement collection paper money storage part 19 and the first and second denomination paper money stackers 21 and 23, and the reject paper money is temporarily stored in an operation port section 17 for a customer.例文帳に追加

識別の結果、正規の紙幣は補充回収紙幣収納部19、第１および第２金種紙幣用スタッカ21，23へ回収し、リジェクト紙幣は顧客用操作口部17へ一時保留する。 - 特許庁

To provide an automatic answering telephone system that can quickly grasp the circumstance of a call destination even when the called party is in a speech reject state because the called party is moving or due to other reason and can foster communication.例文帳に追加

移動中などにおいて通話拒否状態であっても、その着信相手先の置かれた状況を迅速に把握でき、また意思の疎通を図ることの出来る留守番電話システムを提供すること。 - 特許庁

The path has a U-shaped curved carrying path 48b in the middle of itself and has a reject carrying path 48d communicated with a pocket 20 from a downstream side carrying path 48c following the path 48b.例文帳に追加

搬送路は途中にＵ字状の湾曲搬送路４８ｂを有する一方、湾曲搬送路４８ｂに続く下流側搬送路４８ｃからポケット２０に通じているリジェクト搬送路４８ｄを有する。 - 特許庁

Upon the receipt of an incoming notice from a communication network side, a control section 27 retrieves a storage section 30 to confirm a setting state of an incoming call reject mode and informs a user about the arrival of an incoming call.例文帳に追加

制御部２７は、通信網側から着信報知を受けると発呼側情報を確認し、記憶部３０を検索して着信拒否モードの設定状態を確認するとともに着信を報知する。 - 特許庁

To commonly reject the mixture of unnecessary signals from fat and water or to remarkably suppress it even when an area with fat and water being different in mitigation time exists in the neighborhood of a desired region in a subject.例文帳に追加

被検体の所望領域の近傍に緩和時間が異なる脂肪及び水を持つ領域がある場合でも、脂肪及び水からの不要な信号の混入を共に排して又は大幅に抑制する。 - 特許庁

It is possible to reject random noise having reproducibility from the photographed image at the same time of the repeatable noise by a dark current, without creating new noise in the photographed image data 101.例文帳に追加

撮影画像データ１０１に新たなノイズを生成することなく、暗電流による再現性のあるノイズと同時に、撮像された画像から再現性のあったランダムノイズを除去することができる。 - 特許庁

(3) In the case of corrections and amendments which alter the subject matter of an invention, the Patent Office shall make a decision to reject such amendments and shall notify the applicant thereof in writing. 例文帳に追加

(3) 訂正及び補正が発明の内容を変更するものであるときは，特許庁は，当該の訂正及び補正を拒絶する旨を決定し，それについて出願人に書面で通知しなければならない。 - 特許庁

If the user who uses the portable information communication terminal to view a television program presses down an incoming call rejection setting key 42a (S10) to set incoming call rejection (S12), the user can reject an incoming call.例文帳に追加

携帯情報通信端末を利用してテレビ番組を視聴する利用者が、着信拒否設定キー４２ａを押して（Ｓ１０）、着信拒否を設定しておけば（Ｓ１２）、着信を拒否できる。 - 特許庁

(3) O.S.I.M. may grant a one-month period for remedying the irregularities concerning the request for the modification of the registration of the trademark; where these irregularities are not remedied within the granted period, O.S.I.M. shall reject the request for modification.例文帳に追加

(3) OSIMは，商標登録の補正請求に係る不備の補正につき1月の期間を付与することができ，当該不備が付与期間内に補正されない場合は，補正請求を拒絶するものとする。 - 特許庁

(4) The Registry of Industrial Property shall totally or partly reject any application when it deems that its subject matter is not patentable or that it contains defects that have not been duly rectified.例文帳に追加

(4) 産業財産登録庁は，出願の主題に特許性がないか又は出願が正しく補正されず瑕疵を含んでいるとみなす場合は，当該出願の全体又は一部を拒絶するものとする。 - 特許庁

The Office shall reject the invention application if it contains an element contrary to the provisions of Section 3(1) or 26(2) or an element referred to in the provisions of Section 3(2) or 4. 例文帳に追加

庁は，特許出願が第3条(1)若しくは第26条(2)の規定に反する要素又は第3条(2)若しくは第4条の規定に挙げる要素を含む場合は，当該出願について拒絶の決定を行う。 - 特許庁

We have a responsibility to reject protectionism in all its forms, support open markets, foster fair and transparent competition, and promote entrepreneurship and innovation across countries. 例文帳に追加

我々は、あらゆる形態の保護主義を排斥し、開かれた市場を支持し、公平かつ透明性ある競争を発展させ、また、世界各地で起業家精神と技術革新を促進する責任を有する。 - 財務省

If the Registrar considers that the opposition does not raise a substantial issue for decision, he shall reject it and shall give notice of his decision to the opponent. 例文帳に追加

決定に係わる実質的論点が異議申立に提起されていないと登録官がみなす場合は，登録官は，その異議申立を拒絶し，かつ，その決定を異義申立人に通知しなければならない。 - 特許庁