「Reject」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

To surely prevent double feeding without breaking a paper money and to enable normal dispensing operation or reject processing by exactly determining the denomination of the paper money, even when the paper money is not carried straight from s storage chamber.例文帳に追加

紙幣を破くことなく、確実に重送を防止すると共に、紙幣が収納室からまっすぐに搬送されない場合でも、紙幣の種類を正確に判断して、正常な出金動作あるいはリジェクト処理を可能とする。 - 特許庁

To provide a resin molding die designed for enhancing the productivity of a shock absorber for a water hammer preventer and reducing the reject rate and diminishing the number of assembly man-hour, a method for manufacturing the shock absorber using the resin molding die, and the shock absorber.例文帳に追加

水撃防止器用の緩衝体の生産性向上と不良率の低減及び組立工数の簡便化を図った樹脂成形型及びこれを使用した緩衝体の製造方法及び緩衝体を提供する。 - 特許庁

To reduce the occurrence of reject or conveyance jam due to the wrinkle of paper money without lengthening a transaction time, in a cash dispenser 11 having at least a function for discriminating and counting paper money to be input by a discrimination part 25.例文帳に追加

少なくとも、投入される紙幣を鑑別部２５により鑑別して計数する機能を有する現金処理装置１１において、取引時間を長くすることなく、紙幣の皺によるリジェクトや搬送ジャムの発生を少なくする。 - 特許庁

In addition, when an approver presses an approval key or reject key by means of the input device 5, the device 7 displays a print of a seal on a slip and also displays the next electronic slip data 13.例文帳に追加

また表示された伝票に対して、承認者が入力装置５によって承認ボタンまたは却下ボタンを押すと、電子伝票連続承認装置７は伝票に印影を表示し、次の電子伝票データ１３を表示する。 - 特許庁

Thus a substrate 1 judged as being a reject in the function investigation can be repaired, without regularly hardening the bond 3, and hence the reutilizable chip 4 can be peeled off from the bond 3 in a satisfactory condition.例文帳に追加

これにより、機能検査によって不合格判定された基板１についてはボンド３を本硬化させることなくリペア作業を行えるため、再利用可能なチップ４を良好な状態でボンド３から剥離させることができる。 - 特許庁

A first storage door 15 is provided in the front of a non- returning storage 10 and a reject storage 14 of a bill processor 1, and a second storage door 16 is provided in the front of a recycling storage 11 and a bottom elevating mechanism part 13.例文帳に追加

紙幣処理装置１の非返却用収納庫１０およびリジェクト庫１４の前面に第１収納庫扉１５を設け、リサイクル収納庫１１および底面昇降機構部１３の前面に第２収納庫扉１６を設ける。 - 特許庁

Article 38 After the applicant states his opinions on or makes amendment to the invention patent application, if the patent administration department under the State Council still believes the application does not conform to the provisions of this Law, it shall reject the application. 例文帳に追加

第三十八条 発明特許の出願について、出願者が意見陳述又は修改を行った後、国務院専利行政部門が依然として本法の規定に合致しないと認める場合はこれを却下する。 - 特許庁

The applicant may accept or reject the proposal, on the understanding that, in the event of rejection, the file will continue to be processed as an application for the form of industrial property originally desired.例文帳に追加

これに対して，出願人は，変更の提案に応じない場合に自己の出願が当初要求通りの産業財産の出願として処理されることを理解した上で，当該変更の提案を受入又は拒絶することができる。 - 特許庁

The Commissioner must notify the applicant if the Commissioner intends to reject the request for alteration on the ground that, in the Commissioner’s opinion, the alteration materially alters the meaning or scope of the application.例文帳に追加

局長の意見として当該変更が出願の意味又は範囲を実質的に変更するとの理由により，局長が当該変更請求を拒絶しようとする場合は，局長は，出願人に対して通知をしなければならない。 - 特許庁

If the applicant notifies the Patent Office that he does not agree to a postponement of the seniority for the purposes of subsection (1), or if he does not make a statement within the period specified in subsection (3), the Patent Office shall reject the application. 例文帳に追加

出願人が[1]の規定の適用上優先順位の繰下に同意しない旨を特許庁に通知した場合，又は出願人が[3]に規定された期間内に何らの通知も行わない場合は，特許庁は出願を拒絶する。 - 特許庁

The Director of the Institute shall be empowered to reject the modified claim for lack of conformity with the decision, subject to appeal to one of the appeal courts designated under Article L411-4 of the Code. 例文帳に追加

工業所有権庁長官は，補正されたクレームを，判決に従っていないという理由で拒絶する権限を有する。ただし，そのような拒絶に対しては，第L411条 4に指定された控訴院の1に上訴することができる。 - 特許庁

The Registrar may, after giving the parties an opportunity of being heard, reject or grant the application, either unconditionally or subject to any conditions or limitations, as he thinks fit.例文帳に追加

登録官は，当事者に対して聴聞を受ける機会を与えた後，当該申請について，拒絶することができ，又は無条件で又は登録官が適当と認める条件若しくは限定の何れかを付して，許可することができる。 - 特許庁

Moreover, reject of photographing, when the buffer areas of the memory 30 is filled by picture data, gives a warning different from that when picture data fills the recording media 200, 210.例文帳に追加

さらに、一時的に記録し続けることによってメモリ３０のバッファ領域が画像データで満たされた場合における撮影拒否と、記録媒体２００、２１０が画像データで満たされた場合における撮影拒否とで、異なる警告を行う。 - 特許庁

To set up a system whereby a higher department can grasp how a task which it has asked a lower department to execute is passed on, but the lower department can reject retrieval by the higher department for a task unrelated to the higher department.例文帳に追加

上位部門から下位部門に依頼した仕事の回付状況は上位部門で把握することができるが、上位部門と関連しない仕事については上位部門からの検索を下位部門で拒否できるシステムを構築する。 - 特許庁

The control logical circuit 27 decides whether to accept or reject the charge to the battery 1, according to the charge state signal from a battery charge connected upstream and a charge demand signal outputted from the charge control circuit 22.例文帳に追加

制御論理回路２７は、上流側に接続されるバッテリ充電器からの充電状態信号と充電制御回路２２から出力される充電要求信号に応じて、バッテリ１への充電の可否を判断する。 - 特許庁

A plurality of container holding means 16 are provided on an outer peripheral part of a rotating body 10 in circumferential equal intervals, and the reject device 26 is disposed in a half way of a conveying passage for conveying the container 2 held by the container holding means 16.例文帳に追加

回転体１０の外周部に円周方向等間隔で多数の容器把持手段１６が設けられており、容器把持手段１６によって把持した容器２を搬送する搬送経路の途中に、リジェクト装置２６を設ける。 - 特許庁

This device has a memory control function for storing information (paper money refill date, opening/closing time and amount in had by individual denominations) on dealing are stored in the reject case and the cassettes by individual denominations, which can be attached/detached, and controlling the opening/closing of a cover.例文帳に追加

また、着脱可能なリジェクト庫と金種別カセットにそれらの取扱に関する情報（紙幣詰替日時，開閉日時，金種別有高など）を記憶したり、ふたの開閉を制御するためのメモリ制御機能を持たせた。 - 特許庁

Since the unauthorized program is not detected but the data which do not contribute to provision of service a server 310 intends are detected, it is possible to reject the access including the unknown unauthorized program before the server 310 is accessed.例文帳に追加

不正プログラムを検出するのではなく、サーバ３１０が意図したサービスの提供に寄与しないデータを検出するので、未知の不正プログラムを含むアクセスを、サーバ３１０がアクセスされる前の段階で、拒絶することができる。 - 特許庁

This paper money handling device is provided with a non-authentic storage box 124 for discriminating and recovering non-authentic bills in addition to a reflux box in which paper moneys for reflux are stored or a reject box in which paper money which are not suitable for reflux are stored.例文帳に追加

紙幣取扱装置において、環流用の紙幣を保管する環流庫や環流に適さない紙幣を保管するリジェクトボックスとは別に、非真券を分別回収するための非真券収納庫１２４を設ける。 - 特許庁

Article 5 : We will make our forces come into Kyoto and Osaka, so if the clan of Hitotsubashi, Kuwana and Aizu (the allies of Bakufu) continue to commit the sacrilege of utilizing the Imperial Court, reject the implementation of the right, and block the mediation of the Satsuma Domain, we cannot help but fight a decisive battle against bakufu. 例文帳に追加

一、兵士をも上国の土、橋、会、桑も只今の如き次第にて、勿体なくも朝廷を擁し奉り、正義を抗し、周旋尽力の道を相遮り候時は、終に決戦に及ぶほかこれなくとの事 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

YU and PARK insisted that the words 'imperial' and 'imperial order' written in the sovereign's message delivered by the Tsushima clan was not a statement to Korea but simply showed Japan's pride, and that to reject the acceptance of the message would be to oppose 'the way to peace and amity.' 例文帳に追加

李・朴は対馬藩のもたらす国書に「皇」や「勅」とあるのは単に自尊を意味するに過ぎず、朝鮮に対して唱えているのではない、受理しないというのは「交隣講好の道」に反していると主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2. In implementing this Agreement, the competent authorities and competent institutions of a Contracting State may not reject applications or any other documents for the reason that they are written in any of the languages of the other Contracting State.例文帳に追加

２ この協定の実施に際し、一方の締約国の権限のある当局及び実施機関は、他方の締約国のいずれかの言語で作成されていることを理由として申請書その他の文書の受理を拒否してはならない。 - 厚生労働省

When detecting the loss of the periodicity of the repetitive reception of the ring command, the hands-free speech unit 43 transmits a reject instruction to the communication unit 40 of the mobile phone so as to allow the communication unit 40 of the mobile phone to terminate the setup.例文帳に追加

ハンズフリー通話装置４３は、リングコマンド受領の繰り返し周期の周期性が失われたことを検出すると、前記携帯電話機側の通信ユニット４０に前記セットアップを終了させるリジェクトの指示を送信する。 - 特許庁

A locking necessity information storage part 34 stores for each service function, necessity information as to whether to reject the request to change setting from other apparatuses when changing content of setting for a certain service function.例文帳に追加

ロック要否情報格納部３４は、あるサービス機能の設定内容を変更する場合に、他の機器からの設定変更要求を受け付けないようにする必要性の有無を示す要否情報を各サービス機能毎に格納する。 - 特許庁

Next, the room temperature test is performed, and a method of testing the semiconductor device accepts or reject the memory cell arrays 11a to 11n on the basis of the high temperature test result written on the memory cell arrays 11a to 11n and the room temperature test result of the room temperature test.例文帳に追加

次いで、常温試験を行い、メモリセルアレイ１１ａ，１１ｂ，〜，１１ｎに書き込まれた高温試験結果と、常温試験の常温試験結果とに基づいて、メモリセルアレイ１１ａ，１１ｂ，〜，１１ｎの合否判定を行う。 - 特許庁

As long as the false positives don't occur so rapidly that they overwhelm the software's ability to check and reject them, they don't hurt, and they simplify the hardware and allow it to be more general-purpose. 例文帳に追加

もっともらしいものがたくさん出てきすぎて、ソフトがそれをチェックしてはねられなくなると困るけれど、そうでなければもっともらしいものがあっても別にかまわないし、それを許せばハードも簡単になって、汎用性が高くなる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

The first unit R1 has the constitution that a receiving part 2, a first delivery means 3-1, an identification means 5, a reject accumulation part 6 and a temporary holding part 8 are successively, roughly horizontally and serially arranged along a first carrying path 4-1.例文帳に追加

第１ユニットＲ１は、受入部２および第１繰出し手段３−１と、識別手段５と、リジェクト集積部６と、一時保留部８とが第１搬送路４−１に沿って順次、略水平に直列配置された構成を有している。 - 特許庁

A permission/prohibition button for permitting and prohibiting performance of the adjustment of the mold thickness is disposed in a specified display-mode image, and the controlling means of the molding machine controls so as to reject the operation of adjusting the mold thickness when the permission/prohibition button is in a prohibition state.例文帳に追加

型厚調整の実行を許可／禁止するための許可／禁止ボタンを、所定表示モード画像中に設けて、成形機の制御手段は、許可／禁止ボタンが禁止状態にある際には、型厚調整の操作を受け付けないように制御する。 - 特許庁

In addition to a camera for image capturing the deposit port, dispensing port, reject port for banknotes, by mounting a camera inside the banknote dispenser unit for counter, the states of depositing, paying, and conveying a rejected banknote are displayed on a display so as to enable a customer to confirm.例文帳に追加

本発明では、入金口、出金口、リジェクト口を捉えるカメラに加え、窓口用紙幣入出金機の装置内にもカメラを取り付けて入金、出金、リジェクト紙幣搬送時の様子を顧客が確認できるようにディスプレイに表示させる。 - 特許庁

A decoration lens (panel) 25b which can transmit light of a light source provided on the rear surface of a front door 2a is mounted to a part nearly facing a token clogging removing member at the front surface panel, and a reject button 34 is provided at the decoration lens 25b.例文帳に追加

前面パネル２ｂにおけるメダル詰まり解消部材とほぼ対向す部分に、前扉２ａの裏面に設けた光源の光を透過させうる装飾レンズ（パネル）２５ｂを装着し、この装飾レンズ２５ｂに、リジェクトボタン３４を設ける。 - 特許庁

When an operator issues the recovery instruction of the counterfeits and the unknown bills, the paper money dealing device conveys the paper money from the reject box 160, and selects the counterfeits and the unknown bills to convey them to a money receiving/paying port 111, and conveys the other paper money to a temporary storage cabinet 122.例文帳に追加

オペレータが偽券、不明券の回収指示を行うと、紙幣取扱装置は、リジェクトボックス１６０から紙幣を搬出し、偽券、不明券を選別して入出金口１１１に搬送し、その他の紙幣を一時保管庫１２２に搬送する。 - 特許庁

If a sending command is received (S103: YES), a sending condition database 106 is referred to (S104), and if sending conditions reject any sending (S105: NO), the corresponding email address is deleted from the email destinations (S108).例文帳に追加

そして、送信指示を受け付けた場合には（Ｓ１０３：ＹＥＳ）、送信条件データベース１０６を参照し（Ｓ１０４）、送信条件が送信不可である場合には（Ｓ１０５：ＮＯ）、当該電子メールアドレスを電子メールの宛先から削除する（Ｓ１０８）。 - 特許庁

To obtain an inexpensive and high-reliability paper money handling device capable of paper money circulation, which has a loading/recovery cassette and a reject cassette easily attached and detached when being mounted on an automatic cash handling device to be maintained from the customer face side.例文帳に追加

接客面側から保守する現金自動取扱装置に搭載された状態で、装填／回収カセットとリジェクトカセットを着脱しやすく、かつ安価で信頼性の高い、紙幣の還流可能な紙幣取扱装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a sheet taking-out and transporting device capable of stabilizing a gap between sheets without complicating a constitution of the device, reducing a reject ratio caused by the shortage of the gap, and improving the processing performance.例文帳に追加

この発明は、装置構成を複雑化することなく、紙葉類間のギャップを安定させることができ、ギャップ不足によるリジェクト率を低くでき、処理能力を向上させることができる紙葉類取出搬送装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

The supervisory destination apparatuses or the guard destination apparatuses carry out call termination processing as to whether or not a caller number is coincident with a telephone number or a sub-address in each group, and reject the arrival of a call after transmission of a 'call setting reception' message when the caller number is the telephone number in the group (2).例文帳に追加

（２）監視先装置または警備先装置が着呼処理で、発番号がグループ内の電話番号もしくはサブアドレスと一致するか否かを判定し、グループ内であるときは「呼設定受付」メッセージ送信後に、着信拒否する。 - 特許庁

The control part 10 accumulates, when the identification part 5 identifies the bill P to be a desired bill, the bill P in the pocket 6-1 to 6-4 corresponding to the denomination thereof, and accumulates the bill P in the reject pocket 6-5 when it is an unnecessary bill.例文帳に追加

制御部１０は、識別部５が、紙幣Ｐが所望券であるか否かを識別したときに、紙幣Ｐを金種に対応したポケット６−１〜６−４に集積させ、不用券である場合には、リジェクトポケット６−５に集積させる制御を行う。 - 特許庁

Furthermore, the terminal 3 detects a transfer accept signal or a transfer reject signal returned from the transfer destination that responds to the transmission of the transfer destination telephone number when the destination detects the arrival of an incoming call, and when the terminal 3 transfers the speech when detecting the transfer accept signal.例文帳に追加

また、着信を検出したときの転送先電話番号の送出に転送先が応答して返送する転送受諾信号または転送拒否信号を検出し、転送受諾信号を検出したときに通話転送する。 - 特許庁

However, they reject this line of thought and argue that at present, the portion of deposits that exceed the 10-million-yen ceiling at megabanks is flowing into their accounts and that if the ceiling on the pay-off scheme is raised, their share of deposits will rather decline 例文帳に追加

ところがそうではなくて、それをやってしまうと、「メガバンクの1,000万（円）から上に出た部分をおこぼれ（として）貰っているので、メガバンクのおこぼれがなく（なっ）て、メガバンクにそれが入っていくと、自分たちの預金のチャンスがなくなる」と言うでしょう - 金融庁

To provide a transaction processor for accurately managing the number of bills stored in a reject cassette, and to provide an inspection system for determining the necessity to check rejected money in the transaction processor in inspection on a remote place.例文帳に追加

リジェクトカセットに収納された紙幣の枚数を正確に管理ことができる取引処理装置、及び遠隔地での精査時に取引処理装置内のリジェクト貨幣を確認する必要があるか否かを判定可能とした精査システムを提供する。 - 特許庁

Connecting a varactor diode X3 between the MSL1 and the MSL2 to control the capacitance in interlocking with the varactor diodes X1, X2 provides the band reject characteristic at a frequency apart from a center frequency of a VCF (voltage-controlled filter) by an optional frequency.例文帳に追加

ＭＳＬ１とＭＳＬ２間にバラクタダイオードＸ３を接続し、バラクタダイオードＸ１，Ｘ２と連動させてその容量値を制御することにより、ＶＣＦの中心周波数から任意の周波数だけ離れたところに帯域阻止特性を持たせる。 - 特許庁

To provide a portable communication terminal capable of suppressing the removal of reception signals of broadcast waves close to the frequency of transmission waves when removing the transmission waves transmitted to a mobile object base station by a band-reject filter.例文帳に追加

移動体基地局に対して送信された送信波を帯域除去フィルタによって除去する際に、送信波の周波数に近い放送波の受信信号が除去されるのを抑制することができる携帯通信端末を提供する。 - 特許庁

A decision to reject registration or user entry shall be taken if, as a result of the examination, the registration is found inadmissible and, within the term under Art. 37(2), the applicant fails to respond or makes an unfounded objection. 例文帳に追加

審査の結果，登録が許容し得ないと認められ，かつ，第37条(2)に基づく期間内に出願人が応答しない場合，又は正当な理由のない反論をする場合は，登録又は使用者としての記入を拒絶する決定を行う。 - 特許庁

The examiner will reject an invention as not having an inventive step, if the invention is a mere　juxtaposition of publicly known art and not producing any new effect other than the arithmetic sum of the combined features. 例文帳に追加

発明が公知技術の単なる寄せ集めであって、個々の技術的特徴を組み合わせた場合に当然予想される効果の単なる総和以外に新規の効果を生じない場合、審査官は進歩性がないものとして発明を拒絶する。 - 特許庁

If a registration hindrance pursuant to section 5(1) of this Order relates to only certain of the goods or services for which registration of the trade mark is applied, the Patent Office may decide to reject the application as regards these goods or services. 例文帳に追加

第5条(1)による登録の障害が，商標登録出願の対象である商品又はサービスの一部分のみに係わっているときは，特許庁は，その出願を該当する商品又はサービスに関して拒絶する旨，決定することができる。 - 特許庁

If, during the prescribed period, the authority decides to dismiss or reject the application, the documents shall not be available to the public unless the applicant requests reinstatement of the application for examination or lodges an appeal. 例文帳に追加

当該所定期間中に特許庁が出願を却下又は拒絶するべき旨の決定を下した場合は，出願人が出願の審査の回復を請求し又は審判請求をしない限り，出願書類は，公衆の利用に供されない。 - 特許庁