「Reject」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) If an Agreement Claim Creditor referred to in the preceding paragraph is not a person who holds the Agreement Claims on behalf of others, the Convener may reject the inconsistent exercise of the voting rights held by such Agreement Claim Creditor under the provisions of that paragraph. 例文帳に追加

２　招集者は、前項の協定債権者が他人のために協定債権を有する者でないときは、当該協定債権者が同項の規定によりその有する議決権を統一しないで行使することを拒むことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To continuously reject acesses from illegal equipment to be practically used in the future and to update the contents of an access rejected equipment list to new ones.例文帳に追加

本発明は、将来に渡り現実に使用される可能性のある不正機器のアクセスを拒否し続けることを可能とし、かつアクセス拒否機器リストの内容を新しいものに更新することを可能とするアクセス制御機能付き情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To ensure the easy distinguishing of a part, of a continuous sheet, which is to be discarded as a forced reject, when an abnormality occurs during printing the sheet, in a continuous sheet printing system, under which a plurality of the units of a printing device are connected in succession to print the sheet.例文帳に追加

印刷装置を複数台重連して連続紙を印刷する連続紙印刷システムにおいて、連続紙の印刷中に異常が発生したときに、強制排出された該連続紙の破棄すべき部分を容易に識別することができる。 - 特許庁

When a coin storage part 20 where coins of the denomination of money discriminated by the outer diameter discrimination part 13 are stored is in the full state, it is judged whether a rejected coin storage part for storing the coins rejected by a reject part 14 is full or not.例文帳に追加

外径識別部１３により識別された金種の硬貨が収納される硬貨収納部２０が満杯状態であるとき、リジェクト部１４によって排除される硬貨を収納する排除硬貨収納部が満杯か否かを判断する。 - 特許庁

To reject a user's request for printing when the number of prints by each user during an arbitrary period is accumulated using print log information stored in a printer and the number of accumulated prints exceeds a preset print upper limit of prints.例文帳に追加

プリンタに蓄積された印刷ログ情報を用いて任意の期間におけるユーザ毎の印刷枚数を集計し、集計した印刷枚数が予め設定された印刷上限枚数を超えた場合に、ユーザからの印刷要求を拒否する。 - 特許庁

If the most recent origination attempt is unsuccessful and the prescribed time period does not elapse, then the wireless device may (1) wait till this prescribed time period elapses and then originate the data call or (2) reject the data call.例文帳に追加

もしも最も最近の生起の試みが不成功であって、所定の時間周期が経過しなかったならば、その時無線装置は（１）この所定の時間周期が経過するまで待ってその後データ呼を生起するかまたは（２）データ呼を捨てることができる。 - 特許庁

The period of forbidden acceptance is arranged based on failures in RB, BB and the like to reject the acceptance of the subsequent medal feeding operation and the BET operation even when the stopped rotation of reels 16a, 16b and 16c allows the accepting of the operations.例文帳に追加

各リール１６ａ、１６ｂ、１６ｃの回転が停止して次のメダル投入操作やＢＥＴ操作の受け付けが可能な状態になっても、これら操作が受け付けられない受付禁止期間を、ＲＢやＢＢ等の取りこぼしに基づいて設ける。 - 特許庁

2 . In implementing this Agreement, the competentauthorities and competent institutions of a ContractingState may not reject applications or any other documentsfor the reason that they are written in Japanese, Hungarianor English language .例文帳に追加

第二十五条情報の伝達及び秘密性１ 一方の締約国の権限のある当局又は実施機関は、当該一方の締約国の法令の下で収集された個人に関する情報（この協定の実施のために必要なものに限る　。 - 厚生労働省

In step 215, the controlling section 90 determines the pass/reject of the optical disk medium 200 based on the calculated level of curvature of the optical disk medium 200 and ejects the optical disk medium 200 that is determined as a defect in step 217.例文帳に追加

ステップ２１５において、制御部９０は、算出された光ディスク媒体２００の反り量に基づいて、光ディスク媒体２００の良否を判定し、不良であると判定された光ディスク媒体２００は、ステップ２１７において排出される。 - 特許庁

The PL server 100, at login for access from the client terminal, compares the number N of logins with a corresponding upper limit H, for example, for each channel, and imposes restriction so as to reject the log-in when the number N is equal to or higher than the upper limit H.例文帳に追加

ＰＬサーバ１００は、クライアント端末からのアクセスに対するログイン処理の際に、例えば当該チャネル単位でのログイン数Ｎと対応上限値Ｈとを比較し、当該上限値以上の場合、当該ログインを拒否するように制限する。 - 特許庁

When receiving a communication start request, the communication apparatus searches ID information of a terminal transmitting a reception request from a storage section 6 and when the storage section 6 includes ID information coincident with the ID information of the terminal, the communication apparatus confirms whether or not the ID information is set to the communication reject.例文帳に追加

通信開始要求を受信した場合、当該受信要求を送信した端末のＩＤ情報を記憶部６から検索し、一致するＩＤ情報があった場合は、そのＩＤ情報が通信拒否の設定になっているか否かを確認する。 - 特許庁

The supply of power to a reference voltage generation part 13 via the low-pass filter LPF prevents the supply to the reference voltage generation part 13 of a high-frequency supply voltage fluctuation that the reference voltage generation part 13 can not reject.例文帳に追加

このローパス・フィルタＬＰＦを通して基準電圧発生部１３に電源を供給することにより、基準電圧発生部１３では除去しきれない高周波の電源電圧変動が基準電圧発生部１３に供給されることが防止される。 - 特許庁

The RNC-A1 confirms that the message is an emergency call from a parameter set to the message and returns a call connection reject message to which a parameter instructing a redirect to a network B200 having a caller positional information report function with sufficiently high accuracy is set, to the UE 5.例文帳に追加

ＲＮＣ−Ａ１はそのメッセージに設定されたパラメータによって緊急呼であることを確認し、十分な精度の発信者位置情報通知機能を有するＢ網２００へのリダイレクトを指示するパラメータを設定した呼接続拒否メッセージをＵＥ５に返す。 - 特許庁

Then the control section 13 discriminates whether or not a call termination reject list or an address directory stores the same caller number as that of the incoming call and inhibits a call termination notice operation after a lapse of a prescribed time (3 to 5 seconds) by the timer, until the timer expires.例文帳に追加

次に、発信者番号と同一のものが、着信拒否リストまたはアドレス帳に格納されているか判断し、同一のものがなければ、上記タイマによる所定時間（３〜５秒）が経過するまで、すなわちタイムアップするまで、着信報知動作を禁止する。 - 特許庁

When the user brings the fold type communication terminal from the closing state into an open state, the control section 27 judges whether or not the channel is to be connected to the call on the basis of the setting state of the call reject mode and confirmed caller information.例文帳に追加

この報知状態で、ユーザが折畳式通信端末装置を閉じた状態から開いた状態にすると、制御部２７は着信拒否モードの設定状態と確認した発呼側情報に基づいて、回線接続を行うか否かを判断する。 - 特許庁

(1) The Examining Section shall reject an application if the defects objected to under Section 45(1) have not been remedied or if examination shows that the invention is not patentable under Sections 1 to 5. The second sentence of Section 42(3) shall apply. 例文帳に追加

(1) 審査課は，第 45条(1)に基づいて指摘した不備が除去されない場合，又は審査が，発明は第1条から第 5条までに基づいて特許を受けることができるものではないことを示す場合は，出願を拒絶する。第 42条(3)第 2文が適用される - 特許庁

To provide a new and improved electronic mail system and an electronic mail communication method for notifying a portable information terminal device set to reject e-mail also from a new address about the change of address by e-mail.例文帳に追加

電子メールアドレス変更後も新アドレスからの電子メール受信拒否設定している携帯情報端末装置に対しても電子メールにて変更の旨を通知することの可能な、新規かつ改良された電子メールシステムおよび電子メール通信方法を提供する。 - 特許庁

The means to decide priority gives editing allowance to one of the terminals according to the priority for the editing direction from the terminals, and the means transmits information, through a communication means 407a, to the other terminals to reject editing direction.例文帳に追加

優先権を決定する手段は、複数の手元端末からの編集指示に対して優先権にしたがって１つの手元端末に編集許可を与え、その他の手元端末に対しては編集指示を却下する情報を、通信手段４０７ａを介して伝える。 - 特許庁

To obtain an image reject receiver capable of executing gain adjustments and amplitude corrections in an intermediate frequency signal in receiving and demodulating radio communication waves, and suppressing deterioration in the effect of image rejection due to a neighboring channel signal.例文帳に追加

無線通信波を受信復調する際に、中間周波数信号での利得調整や振幅補正を行うことができ、また隣接チャネル信号によるイメージ除去効果の劣化を抑制することができるイメージ除去型受信装置を得ることを目的とする。 - 特許庁

When the objections raised are not satisfactorily overcome by the applicant, the examiner, after issuing a well-founded report, which shall be duly notified to applicant, may recommend the NATIONAL PATENT OFFICE to reject the application under the terms of Section 29 of the Law. 例文帳に追加

異議申立が出願人により十分に克服されない場合は，審査官は，十分に根拠のある報告書を発行後，出願人に適正に通知し，特許庁に対して法第29条の条件により出願を拒絶するよう勧告することができる。 - 特許庁

If an industrial design according to Section 2 is not subject of the application, or if the industrial design does not fulfill requirements in terms of Sections 3 to 5 and 7 to 9, the Office shall reject the application. 例文帳に追加

出願の対象が第2条による工業意匠の定義に該当しない場合，又は工業意匠が第3条から第5条まで及び第7条から第9条までの規定に基づく登録要件を満たさない場合，庁は，かかる出願について拒絶する。 - 特許庁

A decision to reject registration shall be taken if, as a result of the examination, registration is found inadmissible and, within the term under Art. 23(2), the applicant, through an industrial property representative authorized by him, fails to respond or makes an unfounded objection. 例文帳に追加

審査の結果，登録が許容し得ないと認められ，かつ，第23条(2)に基づく期間内に出願人が自己の授権工業所有権代理人を通じて応答しない場合，又は正当な理由のない反論をする場合は，登録を拒絶する決定を行う。 - 特許庁

If a decision to reject the registration of a trademark is issued, the applicant may file a grievance against such decision with the Minister of Commerce within sixty days from the date on which the applicant is notified of such decision, or from the expiry date specified in Article (12) of this Law.例文帳に追加

商標登録を拒絶する決定が下された場合は， 出願人は， 当該決定の通知を受けた日又は商標法第 12 条に定める期日から 90 日以内に， 当該決定に対する苦情を商業大臣に申し立てることができる。 - 特許庁

(4) The Office shall reject an application concerning the invention pursuant to the Subsection (1) when (a) an applicant failed to meet the conditions pursuant to the Subsections (1) and (2), (b) the subject-matter of the patent granted abroad has been put on the market in the Czech and Slovak Federative Republic before the filing date of the application pursuant to the Subsection (1).例文帳に追加

(4) 次の場合は，庁は，(1)にいう発明の出願を拒絶する。(a) 出願人が(1)及び(2)にいう要件を満たさず，かつ (b) 外国で付与された特許の対象が，(1)にいう出願より前にチェコスロバキア連邦共和国の市場に出されていた場合 - 特許庁

After considering the evidence and representations of the objector and the responsible authority, the Registrar shall decide that the indication is not a geographical indication or reject the objection, and notify the parties of the decision and the reasons for the decision. 例文帳に追加

異論申立人及び責任機関の証拠及び説明を考慮した後，登録官は，その表示が地理的表示には該当しないか又は異論申立を拒絶するかを決定し，その決定及び決定の理由を両当事者に通知しなければならない。 - 特許庁

To provide a homepage for aiming at effective use of telephone lines as a limited resource by alleviating stress imposed on a user due to reject of telephone conversation, redialing or suspension occurring when the number of users exceeds the number of receptionist persons in telephone receptionist business.例文帳に追加

電話受付業務において、利用者が受付者よりも多い場合に生じる、通話拒絶、リダイヤルないしは保留状態時に利用者が受けるストレスを軽減し、有限な資源である電話回線の有効利用を図るためのホームページを提供すること。 - 特許庁

The optical disk 20 of the lightweight article is sucked and held by suction mechanism units 15a and 15b, and the optical disk 20 is detached from the suction mechanism units 15a and 15b by the mechanical pressure by a disk reject cup 14 when delivering this optical disk 20.例文帳に追加

吸着機構部１５ａ、１５ｂによって、軽量物体である光ディスク２０を吸着保持し、この光ディスク２０の引き渡し時、ディスクリジェクトカップ１４による機械的な加圧によって、光ディスク２０を吸着機構部１５ａ、１５ｂから引き離す。 - 特許庁

An ID transmitted from a portable terminal 1 is collated with an ID previously registered in a room master unit 5 and, if it is not a new ID and not equal to an ID for which a call reject has been set, a specified call report is made by the room master unit.例文帳に追加

携帯端末１から発信されるＩＤと居室親機５に予め登録されているＩＤとを照合し、新規のＩＤでなく呼出拒否の設定が行われたＩＤとも一致しない場合には、所定の呼出報知を居室親機にて行う。 - 特許庁

The problem is solved by a means of dividing a plurality of device groups so as not to exceed the capacity of a power supply system, a means of making the device reject a power supply turn-off instruction from the other devices, and a means of turning off the power supply for each device group.例文帳に追加

電源システムの容量を越えないように複数のデバイスグループに分割する手段と、デバイスに対して他の装置からの電源断命令を拒絶させるようにする手段と、デバイスグループ毎に電源を落とす手段と、によって課題を解決する。 - 特許庁

If it is equal to the ID for which the call reject has been set, an imaging unit 21 of an entrance slave unit 2 is driven to store a picture taken by the imaging unit in a memory of the room master unit and the entrance slave unit makes a specified warning report.例文帳に追加

また、呼出拒否の設定が行われたＩＤと一致した場合には、玄関子機２の撮像部２１を駆動させ、撮像部にて撮像された映像を居室親機の記憶部に記憶するとともに、所定の警報報知を玄関子機にて行う。 - 特許庁

To reject adverse impact of filtering effects by the ON resistance and OFF capacity of MOSFET switches on a measuring system in an electrical measuring device that connects a plurality of slave unit measuring circuits to a key station measuring circuits alternatively using the MOSFET switch.例文帳に追加

ＭＯＳＦＥＴスイッチを使用して複数の子局測定回路を択一的に親局測定回路に接続する電気測定装置において、ＭＯＳＦＥＴスイッチのＯＮ抵抗とＯＦＦ容量とによるフィルタ効果の測定系に対する悪影響を排除する。 - 特許庁

(2) When the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries intends to reject an application for variety registration pursuant to the provision of paragraph (1) of this Article, he/she shall notify the applicant of the reason for the rejection and give him/her an opportunity to submit a written opinion of his/her arguments, designating a reasonable period of time. 例文帳に追加

２　農林水産大臣は、前項の規定により品種登録出願について拒絶しようとするときは、その出願者に対し、拒絶の理由を通知し、相当の期間を指定して、意見書を提出する機会を与えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, there was a strong movement to reject kangaku, as those who studied kokugaku (the study of Japanese classical literature) and Shinto such as Norinaga MOTOORI claimed that it was kangaku which was corrupting the Japanese spirit, which had been cultivated since ancient times, and the name 'kokugaku' fell into disuse and became separated from kangaku. 例文帳に追加

ところが本居宣長など国学や神道を研究する人々は漢学（からまなび）こそ古来日本以来の精神を毒しているとこれを排する動きが強まり、「皇漢学」という呼び名も次第に廃れて国学と漢学は分離されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the photographed image 101, a noise pattern, in which only positions and shapes agree with those of a noise pattern part which exist in the noise image data 102, is searched, and correction to reject noise components is performed by making only pixels composing the searched noise pattern as a target.例文帳に追加

撮影画像データ１０１において、ノイズ画像データ１０２に存在するノイズパターン部分と位置及び形状のみが一致するノイズパターン部分を検索し、検索したノイズパターン部分を構成する画素のみを対象として、ノイズ成分を除去する補正を行う。 - 特許庁

The UE 5 receiving this message uses the parameter set to the call connection reject message, transmits another emergency call connection request message to an RNC-B2 as a radio network controller of the network B200, and the network B200 establishes the emergency call connection.例文帳に追加

このメッセージによって、ＵＥ５は呼接続拒否メッセージに設定されたパラメータを用いて、Ｂ網２００の無線ネットワーク制御装置であるＲＮＣ−Ｂ２に対して緊急呼接続要求メッセージを送信し、Ｂ網２００にて緊急呼接続を確立する。 - 特許庁

In this system for performing communication among a plurality of user terminals 2-1 to 2-n connected via a network 1, the respective user terminal 2-1 to 2-n are made able to reject the reception based on the reliability information of an information transmitting user stored in a member management table 321.例文帳に追加

ネットワーク１を介して接続された複数のユーザ端末２−１〜２−ｎ間でコミュニケーションを行なうシステムであって、上記各ユーザ端末２−１〜２−ｎはメンバ管理テーブル３２１に格納されている情報発信ユーザの信頼度情報に基づいて受信を拒否できる。 - 特許庁

In one embodiment, anonymous calls are directed to an intelligent peripheral such as a network-based recording device, which records the caller's name and then repeats or plays this name to the called party, before the call is connected to allow the called party to accept or reject the call.例文帳に追加

ある実施形態では、非通知電話は、ネットワークベースの録音装置などのインテリジェント周辺装置に向けられ、この装置は、発呼者の名前を録音し、次いで、被呼者にその名前を繰り返し、すなわち再生して、呼が接続される前に、被呼者が呼を受け付けまたは拒否できるようにする。 - 特許庁

The house information panel 1 installed in each house inside a multiple dwelling house is provided with a reject means, which has sounds in a plurality of patterns, for rejecting back a speaking party by outputting the sound of a prescribed pattern to the speaking party during speaking with the speaking party.例文帳に追加

集合住宅などの各住戸に設置される住宅情報盤１において、複数パターンの音声を有し、通話相手と通話中に、所定パターンの音声を通話相手に出力することによって、その通話相手を撃退する撃退手段を備える構成とした。 - 特許庁

This information leakage preventing device 1 is configured to connect the object HDD 3, and when the security function is selected, to transmit an SSP command and the PW for lock to the HDD 3, and to make the HDD3 set and hold the PW for lock, and to reject access to the storage data of the HDD 3.例文帳に追加

情報漏洩防止装置１は、対象のＨＤＤ３を接続し、セキュリティロック機能が選択された場合、そのＨＤＤ３にＳＳＰコマンドとロック用ＰＷとを送り、ロック用ＰＷを設定保持させて、ＨＤＤ３の保存データへのアクセスを拒否させている。 - 特許庁

The present invention relates generally to a manner by which to determine whether to reject, or to accept, the data of a data segment received at a communication station, such as an EDGE-capable mobile station of a GPRS/EDGE, cellular communication system.例文帳に追加

通信ステーション、例えばＧＰＲＳ／ＥＤＧＥのＥＤＧＥ−可能な移動ステーション、セルラー通信システムにおいて受信されるデータセグメントのデータを、拒絶するか、または有効として受取るかを決定する装置、および方法により、無効なデータを誤って受取らないようにする。 - 特許庁

The paper money handling device 4 mounted on an automatic transaction machine 1 is comprised of a payment/reception hole 21, a discrimination part 22, storage boxes 23a and 23b, a loading/recovery cassette 24, a reject cassette 25, a temporary storage box 26, and a carrying line 27 which connects them to receive and deliver paper money and can carry paper money in one direction.例文帳に追加

自動取引装置1に搭載される紙幣取扱装置4は入出金口21、鑑別部22、収納庫23a,23b、装填／回収カセット24、リジェクトカセット25、一時収納庫26およびそれらを接続し紙幣の受渡しを行う一方向に搬送可能な搬送路27から構成されている。 - 特許庁

The inspection terminal 1 determines the inspection based on an inspection result (the number of the bills stored in bill cassettes 204A-204C and the bills stored in the reject cassette 205 for each denomination) from the transaction processor 2, and the current amount of money from the host computer 3, and displays the result of the inspection.例文帳に追加

精査端末１は、取引処理装置２からの精査結果（紙幣カセット２０４Ａ〜２０４Ｃに収納された貨幣と、リジェクトカセット２０５に収納されている貨幣と、の金種毎の枚数）と、ホストコンピュータ３からの現在高と、に基づいて精査判定を行い、当該判定結果を表示する。 - 特許庁

A controller 22 evaluates an input stream from the inspection devices 16 so as to generate an output stream, a signal for indicating a position corresponding to the rejected bottle is disposed in the above position in the output stream, and a reject signal is supplied to the rejector 24 when the rejected bottle reaches the rejector 24.例文帳に追加

コントローラ２２は、検査デバイス１６からの入力ストリームを評価して出力ストリームを生成し、該出力ストリーム中に、不合格ボトルに対応する位置にそれを表す信号を配置し、該ボトルがリジェクタに到達した時点でリジェクト信号をリジェクタ２４に供給する。 - 特許庁

The server device 10 accumulates the number of prints by each user during an arbitrary period according to the provided print log, and reject a user's print request over the print upper limit number of prints when the number of accumulated prints exceeds a preset print upper limit of prints.例文帳に追加

サーバ装置１０は、提供された印刷ログに基づき任意の期間におけるユーザ毎の印刷枚数を集計し、該集計した印刷枚数が予め設定された印刷上限枚数を越えた場合、該印刷上限枚数を超えたユーザからの印刷要求を拒否する。 - 特許庁

The display device of the PCA 102 displays a VTR control button 303A of a system B, a still image transmission button 304A to the memory card of the system B, and a transfer permission/reject button 305A for an image received a transmission request from the system B under the lower part.例文帳に追加

ＰＣＡ１０２の表示装置は、その下部に、システムＢのＶＴＲ制御ボタン３０３Ａ、システムＢのメモリカードに対する静止画像ファイル送信ボタン３０４Ａ、及びシステムＢから送信要求を受けた画像に対する転送許可／拒否ボタン３０５Ａを表示する。 - 特許庁