「Relocation」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Upon linking, a linker 113 performs a relocation processing by reading and interpreting the calculation procedure for performing the relocation and the bit position to store the calculation results, the relocation being associated with the object file 107, and generates a load module 116.例文帳に追加

リンカ１１３は、リンク時に、オブジェクトファイル１０７と関連付けられたリロケーションを行うための計算手順と計算結果を格納すべきビット位置とを読み出し解釈することによってリロケーション処理を行い、ロードモジュール１１６を生成する。 - 特許庁

To provide a relocation detection apparatus detecting whether the apparatus itself is modified or not.例文帳に追加

改造されたか否かを検出することができる移設検出装置の提供。 - 特許庁

However, he borrowed 10,000 ryo (Japanese monetary unit at the time) from the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) due to the lack of funds for relocation. 例文帳に追加

ところが移転費用が足らず、幕府から1万両を借り受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To efficiently make a relocation calculation when the modules of a program are partially changed.例文帳に追加

プログラムの一部のモジュールが変更されたときのリロケーション計算を効率化する。 - 特許庁

But in August, he was forced relocation to the Mikawa Nishio Domain with 35,000 Goku crop yields including 5,000 Goku increase. 例文帳に追加

しかし7月、5000石加増の3万5000石で三河西尾藩に加増移封された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The relocation plan has been recently revitalized again, but not embodied yet. 例文帳に追加

最近になって再び移転構想が出てきているが、まだ具体化には至っていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a relocation system and a relocation method which can relocate a virtual volume constructed by thin provisioning while ensuring security for pool exhaustion.例文帳に追加

シン・プロビジョニングにより構築された仮想ボリュームを、プール枯渇に対する安全性を確保しつつ再配置することができる再配置システムおよび再配置方法を提供する。 - 特許庁

But his parents, his 12yearold sister, they're in a relocation camp in colorado, if that makes you feel better.例文帳に追加

でも父母と 12歳の妹はー コロラドの収容所にいる これで安心した? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the cases of moving house or purchases of butsudan, relocation ceremonies are often held. 例文帳に追加

引越しや仏壇の購入の場合は遷座式として行われる場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

AERIAL CABLE DEVICE IN SPAN AND CONSTRUCTION METHOD, STEEL TOWER CONSTRUCTION METHOD, AND STEEL TOWER RELOCATION CONSTRUCTION METHOD例文帳に追加

径間内架空ケーブル装置及び工法、鉄塔構築工法及び鉄塔移設工法 - 特許庁

To provide an advertisement sheet which is easy to be handled, for example, installation, removal, and relocation.例文帳に追加

設置、撤収および移設などの取り扱いが容易な広告シートを提供する。 - 特許庁

FASTENING PART STRUCTURE FOR BUILDING AND RELOCATION CONSTRUCTION METHOD FOR BUILDING HAVING FASTENING PART例文帳に追加

建築物の締結部構造及び該締結部を有する建築物の移設施工方法 - 特許庁

Prohibition of the establishment or relocation of a law office by a Legal Professional Corporation subject to disciplinary action 例文帳に追加

弁護士法人に対する懲戒に伴う法律事務所の設置移転の禁止 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a fire monitoring system capable of easily performing relocation and expansion of sensors.例文帳に追加

センサの移設や増設を容易に行うことができる火災監視システムを実現する。 - 特許庁

has an absolute value and is not affected by relocation. 例文帳に追加

に関連して定義されているシンボルは、絶対値を保持しているので、再配置に影響されない。 - JM

And following the relocation of the national capital to Heijo (present Nara City), it was moved to the new capital and renamed as 'Daian-ji Temple.' 例文帳に追加

平城京遷都とともに寺も新都へ移転して「大安寺」となったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(In Omi, the reason for capital relocation is unknown, and seta contained in the name of Setanokarahashi Bridge comes from Seta station [Kumamoto Prefecture]). 例文帳に追加

（近江では遷都の理由が不明である。瀬田の唐橋の瀬田は、瀬田駅(熊本県)） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, on May 24th, the Imperial Court announced movement of the Tokugawa family for relocation to the Sunpu region with its 700,000 koku (approximately 126 million liters of crop yield). 例文帳に追加

ついで5月24日には駿府70万石に移封されることが発表となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, instructed about a job relocation unexpectedly, he left Maizuru without any chance of planting them. 例文帳に追加

だが、急な転勤命令が出て、買ったものの植えることなく、舞鶴を去ることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) Notification of Cross-Jurisdictional Relocation of Head Office 例文帳に追加

（２）財務局の管轄区域を超えて本店の所在地を変更する場合の変更届出書 - 金融庁

>Relocated and renamed to Yamagata Prefecture (as a result of relocation of Yamagata Domain) on September 28 (old lunar calendar) in 1870 ->X 例文帳に追加

→1870年（明治3年）旧暦9月28日移転改称：山形県（山形藩の移転による）　→X - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 9, 1931: Temporary platforms of Keage Station came into action due to the track relocation work. 例文帳に追加

1931年（昭和6年）2月9日-線路移設工事のため、蹴上駅の仮ホーム使用を開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Russo and his wife moved down here under our supervision with the witness relocation program.例文帳に追加

それで ロッソと妻は 証人保護プログラムで 我々の監督下 ここに移って来たんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Article 22 (Registration of relocation of the principal office to the jurisdictional district of another registry office) 例文帳に追加

第二十二条（他の登記所の管轄区域内への主たる事務所の移転の登記） - 経済産業省

Ensure that procedures for hardware retention, relocation and disposal are taken for error prevention, fraud prevention and confidentiality protection.例文帳に追加

ハードウェアの保管、移設及び廃棄は、不正防止及び機密保護の対策を講じること。 - 経済産業省

The relocation detection apparatus 2 includes a housing 21, and a relocation detection means, a pressure detection means 4, a communication means 5 and a control means 6 which are arranged in the housing 21.例文帳に追加

移設検出装置２は、筐体２１と、筐体２１の内部に配設される移設検出手段３、圧力検出手段４、通信手段５、及び制御手段６とを備える。 - 特許庁

Even if the application receives a startup instruction during execution of the relocation processing by the relocation processing means 5, an application startup suppression means 6 suppresses the startup of the application.例文帳に追加

再配置処理手段５が再配置処理を実施している最中に、アプリケーションが起動命令を受け付けても、アプリケーション起動抑制手段６がアプリケーションの起動を抑制する。 - 特許庁

Thereafter, an address conversion means 9 converts the relocation address signal 4 to a converted address signal 21 every memory access from the CPU 11 according to the relocation address signal 4.例文帳に追加

この後、アドレス変換手段９は、再配置アドレス信号４にしたがって、ＣＰＵ１１からメモリアクセスが行われる度、アドレス信号４を変換後アドレス信号２１に変換する。 - 特許庁

Article 53 With regard to the registration to be made at the new location, the date of incorporation of a company, and the fact of the relocation of the head office and the date of the relocation thereof shall also be registered. 例文帳に追加

第五十三条　新所在地における登記においては、会社成立の年月日並びに本店を移転した旨及びその年月日をも登記しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The system for supporting office relocation plan has a desk arrangement pattern DB 103, a regulation DB 104, a standard construction work cost DB 105, a standard construction schedule DB 106, a relocation source DB 107, and a move-in plan DB 108, and manages information regarding office relocation in an integrated manner and outputs various data.例文帳に追加

デスク配置パターンＤＢ１０３と、法規ＤＢ１０４と、基準工事費用ＤＢ１０５と、基準工期ＤＢ１０６と、移転元ＤＢ１０７と、入居計画ＤＢ１０８と、を備え、オフィス移転に関する情報を一元管理して各種データを出力する。 - 特許庁

To enable an easy and highly precise teaching position correction after the relocation of a robot system.例文帳に追加

ロボットシステムの移設後における教示位置修正を簡便且つ高精度で行えるようにする。 - 特許庁

COMMUNICATION SYSTEM INCLUDING DATA OFFLOADING DEVICE AND RELOCATION CONTROL DEVICE FOR COMMUNICATION SYSTEM INCLUDING DATA OFFLOADING DEVICE例文帳に追加

データオフロード装置を含む通信システム、データオフロード装置を含む通信システムのリロケーション制御装置 - 特許庁

He used the name 'Hajime SAITO' from the relocation in Kyoto through the heyday of the Shinsen-gumi masterless warrior party. 例文帳に追加

「斎藤一」という名は、京都に移ってから新選組全盛期にかけてのものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To safely get access to an electronic device in a management area from an electronic device in an external relocation destination.例文帳に追加

外部の移動先の電子機器から、管理領域にある電子機器へのアクセスを安全に行う。 - 特許庁

The SGSN 4 transmits a Relocation Request message to the target radio network controller 3b.例文帳に追加

ＳＧＳＮ４はターゲット無線基地局制御局３ｂにＲｅｌｏｃａｔｉｏｎ Ｒｅｑｕｅｓｔメッセージを送信する。 - 特許庁

(iv) where a business office for which a trade name has been registered is relocated: registration of the relocation of such business office. 例文帳に追加

四　商号の登記に係る営業所を移転したとき　当該営業所の移転の登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The SGSN 4 transmits the relocation-required message to the target radio network controller 3b.例文帳に追加

ＳＧＳＮ４はターゲット無線基地局制御局３ｂにＲｅｌｏｃａｔｉｏｎ Ｒｅｑｕｅｓｔメッセージを送信する。 - 特許庁

To use a wind power generation device for operation accompanied by movement and relocation.例文帳に追加

風力発電装置を移動や移設を伴う運用にも使用できるようにすることが課題である。 - 特許庁

Then, the relocation device shifts a storage device having not accessed for a predetermined time to a power-saving mode.例文帳に追加

そして、再配置装置は、一定期間アクセスのないストレージ・デバイスを省エネルギー・モードに移行させる。 - 特許庁

For an undefined symbol, look for the line number of a relocation entry which refers to the symbol. 例文帳に追加

未定義なシンボルに対しては、シンボルを参照しているリロケーションエントリの行番号を探す。 - JM

Meanwhile, the original Yakushi-ji Temple (Moto-Yakushiji Temple) in Asuka existed for a while even after the relocation to Heijo-kyo. 例文帳に追加

なお、平城京への移転後も、飛鳥の薬師寺（本薬師寺）はしばらく存続していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

HA address is determined for every subnet of prefix and relocation of a home link is carried out in units of subnet.例文帳に追加

ＨＡアドレスをプレフィックスのサブネット毎に定め、サブネット単位でホーム・リンクの移設を行う。 - 特許庁

DATABASE SERVER CAPABLE OF RELOCATING DATA DISTRIBUTED AMONG MULTIPLE PROCESSORS, RELOCATION METHOD, AND PROGRAM例文帳に追加

複数プロセッサに分散されたデータを再配置可能なデータベースサーバ、再配置方法、およびプログラム - 特許庁

Its name originates from the fact that it faced the north edge of Bukko-ji Temple after the relocation of the temple (1586). 例文帳に追加

名称は、天正14年（1586年）に移転してきた佛光寺の北に面することに由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 24-2 (Registration of relocation of a secondary office to the jurisdictional district of another registry office) 例文帳に追加

第二十四条の二（他の登記所の管轄区域内への従たる事務所の移転の登記） - 経済産業省