「Relocation」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

For an executable file or shared object, the value is the virtual address of the storage unit affected by the relocation. 例文帳に追加

実行可能ファイルまたは共有オブジェクトの場合、この値は再配置で影響を受ける格納単位の仮想アドレスである。 - JM

This relocation was due to the fact that the founding priest of Sansho-ji Temple was Jichi Kakuku and Tozan Tansho of Manju-ji Temple. 例文帳に追加

これは三聖寺の開山が万寿寺と同じ十地覚空と東山湛照であった縁によるものという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In contrast to this, some argued that the kokufu was too far from the provincial school of Shimotsuke Province and there is no record describing the relocation. 例文帳に追加

これに対し、国府と国学の位置が離れすぎており、当時移設したという記録もないという反論が出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 784, concurrent with the relocation of capital to Nagaoka-kyo (an ancient capital of Nagaoka) by Emperor Kanmu, buildings such as Daigokuden were dismantled and reconstructed in the new capital city. 例文帳に追加

784年、桓武天皇により長岡京に遷都された際、大極殿などの建物が長岡京に移築された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After it served as Cloistered Emperor Kazan's residence, the Kazanin family had owned it until the relocation of the capital to Tokyo during the Meiji Restoration. 例文帳に追加

花山法皇の後院となった後に、花山院家の所有となり、明治維新による東京奠都まで存続した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, Kintetsu Nara Line and Tanida Nara Line of the Nara Prefectural Route 104 (Ichijo-oji Street), both of which pass across the Site, are being examined for relocation. 例文帳に追加

また、敷地内を横切る近鉄奈良線と奈良県道104号谷田奈良線（一条大路）は移設が検討されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A toner layer is previously formed before the image passes through a toner relocation electrode arranged at the downstream of a developing roller.例文帳に追加

現像ローラの下流に配置されたトナー再配置電極に画像が通過する前に、予めトナー層を形成する。 - 特許庁

The relocation of the station in order to install facilities and enable trains to pass each other or pass others was implemented at the base of the post-privatization Yoshitomi Station. 例文帳に追加

民営化の後、行き違い設備を整備するために移転したのが現在の吉富駅の基になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the Monchu-dokoro was relocated on April 27, 1199, Yoritomo had died shortly before the relocation. 例文帳に追加

その結果1199年（建久10）4月1日(旧暦)、問注所は別の場所へ移転されたが、その直前に頼朝は死亡していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The implementation of this scheme generally takes the form of adding the contents of the relocation register after all address calculations have taken place. 例文帳に追加

この仕組みの実装は一般に、すべてのアドレス計算が済んだ後で再配置レジスタの内容を追加する形を取る。 - コンピューター用語辞典

A relocation determination means 12 compares outputs of the change detecting means indicating change of the numerical control device with respective reference values respectively and outputs a relocation detection signal when the output of one change detecting means exceeds a reference value.例文帳に追加

移設判断手段１２は、数値制御装置の変動を示す変動検出手段での出力と、各基準値とをそれぞれ比較し、いずれかの変動検出手段の出力が基準値を超えると移設検知信号を出力する。 - 特許庁

Further, when the execution time of the SRNS Relocation designated by a CFN comes, the SRNC 53c, the DRNC 53b, and the DRNC 53c execute the SRNS Relocation according to an instruction of the FP section 108.例文帳に追加

次に、ＣＦＮにより指定されたＳＲＮＳ Ｒｅｌｏｃａｔｉｏｎの実行時刻になると、ＳＲＮＣ５３ａ、ＤＲＮＣ５３ｂ及びＤＲＮＣ５６３ｃは、ＦＰ部１０８の指示によりＳＲＮＳ Ｒｅｌｏｃａｔｉｏｎを実行する。 - 特許庁

Article 68 (1) In an application for registration of an establishment or relocation of office or registration of any change in the matters listed in each item of Article 57, a written document evidencing the establishment or relocation of the office or the change in the registered matters shall be attached to the application. 例文帳に追加

第六十八条　事務所の新設若しくは移転又は第五十七条各号に掲げる事項の変更の登記の申請書には、事務所の新設若しくは移転又は登記事項の変更を証する書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A Legal Professional Corporation that no longer has a law office in the district of the bar association to which it belongs due to relocation or closing shall, upon registration of relocation or closing of the former location of that office, withdraw from the association. 例文帳に追加

３　弁護士法人は、その法律事務所の移転又は廃止により、所属弁護士会の地域内に法律事務所を有しないこととなつたときは、旧所在地においてその旨の登記をした時に、当該弁護士会を退会するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a relocation detection mechanism for reducing cost by simplifying the mechanism and reducing size and easily built in small stationary equipment, and to provide stationary equipment, using the relocation detection mechanism.例文帳に追加

機構を単純化し小型化することで、コストの削減を図ることができるとともに、小型の設置型機器に対しても容易に組込むことができる移設検知機構、及び当該移設検知機構を用いた設置型機器を提供することにある。 - 特許庁

Article 28 In an application for registration of an establishment or relocation of office or registration of any change in the matters listed in Article 17, a written document evidencing the establishment or relocation of the office or the change in the registered matters shall be attached to the application. 例文帳に追加

第二十八条　事務所の新設若しくは移転又は第十七条に掲げる事項の変更の登記の申請書には、事務所の新設若しくは移転又は登記事項の変更を証する書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since part of its premises is on the Suzaku-oji Street Site, Nara City spent about 2.4 billion yen to secure a relocation site, but in January, 2000, Sekisui Chemical suggested abandoning the relocation plan due to a decrease in its profit, whose decision was finalized in February, 2001. 例文帳に追加

敷地の一部が朱雀大路跡地にかかっているため、奈良市が約24億円を投じて移転用地を確保したものの、2000年1月に同社から業績の悪化を理由に移転断念の申し入れがあり、翌2月に移転断念が決まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide the relocation method of a logical volume in which the requested I/O performance of each application is taken into consideration.例文帳に追加

本発明は、各アプリケーションの要求Ｉ／Ｏ性能を考慮に入れた論理ボリュームの再配置方法を提供することにある。 - 特許庁

Thus, a user upon receipt of the notification can take appropriate measures such as the relocation of the predetermined vehicle.例文帳に追加

したがって、当該通知を受けた利用者は、当該特定された車輌を移動させる等、適宜対応することが可能となる。 - 特許庁

To securely determine a relocation of a numerical control device or a machine controlled by the numeral control device, with simple constitution.例文帳に追加

数値制御装置又は数値制御装置で制御される機械の移設を簡単な構成で確実に判断できるようにする。 - 特許庁

INFORMATION PROCESSOR INCLUDING GRAPHICAL USER INTERFACE FOR RELOCATING FRAME IN WINDOW, METHOD FOR FRAME RELOCATION AND PROGRAM例文帳に追加

ウィンドウ内におけるフレーム再配を行うためのグラフィカル・ユーザ・インタフェースを含む情報処理装置、フレームの再配置方法、およびプログラム - 特許庁

To provide a unit structure which has high structural flexibility, simplifies disassembling and relocation, and reduces waste.例文帳に追加

構造上の自由度が高く、解体および移設が容易で廃棄物を少なくするができるようにしたユニット構造物を提供する。 - 特許庁

To easily more reduce a clock skew without requiring the relocation of cells inside a core area except for a clock driver circuit.例文帳に追加

クロックドライバ回路以外のコア領域内セルの再配置を必要とせずに、一層のクロックスキューの低減を容易に実現すること。 - 特許庁

To solve the trouble in carpentry work of a wall during installation, removal, and relocation of wall-mounting illumination.例文帳に追加

壁付け照明の取り付け、取り外し、移設の際に壁内装工事等をしなければならないという不都合を解決すること。 - 特許庁

This relocation was unavoidable because Koan's fame brought so many people to the school that the place in Kawaramachi became too small to accommodate all of them. 例文帳に追加

移転の理由は洪庵の名声がすこぶる高くなり、門下生も日々増え瓦町の塾では手狭となった為である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kuninao ordered Ken AZUMA and others to find an alternate place, and concluded based on their survey that Tobetsu was suitable, and got permission for relocation from the Hokkaido Development Commission. 例文帳に追加

吾妻謙等に代替地の調査を命じたところ、当別が適しているとの結論に至り、開拓使より許可を得る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For a relocatable file, the value is the byte offset from the beginning of the section to the storage unit affected by the relocation. 例文帳に追加

再配置可能ファイルの場合、この値はセクションの先頭から再配置で影響を受ける格納単位 (storage unit) までのバイトオフセットである。 - JM

After Kajii Monzeki Temple's relocation to the eastern base of Mt. Funaokayama, it was destroyed by fire during the Onin War (1467-1477) and the administrative office in Ohara subsequently served as the priest's quarters. 例文帳に追加

船岡山東麓の梶井門跡は応仁の乱（1467年-1477年）で焼失し、以後、大原の政所が本坊となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kunitokotachi no Mikoto was enshrined at the time of the relocation of the capital city to Heian-kyo and was named 'Jonan no kami' after the location to the south of the castle. 例文帳に追加

平安京遷都の際に国常立尊が併祀され、城（平安京）の南にあることから「城南神」と称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, "Fuso Ryakki" (A Brief History of Japan) says that Daikandai-ji Temple in the Asuka area had a fire in 711, the year following the relocation of the capital. 例文帳に追加

なお、『扶桑略記』によれば飛鳥の大官大寺は和銅4年（711年）すなわち遷都の翌年に火災に遭ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even after the relocation of the capital to the Heian-kyo Capital, Nara, known by the name Nanto, had significant impact on Japanese religious and cultural histories. 例文帳に追加

平安京への遷都以後も南都と称されて、日本の宗教・文化の歴史において大きな影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Disgusted by the shouts and arguments exchanged within his compound, Yoritomo ordered the relocation of the Monchu-dokoro. 例文帳に追加

頼朝邸内に多数の訴人が集まり、怒号・喧噪が飛び交ったため、頼朝はそれにうんざりし問注所の移転を命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The measured robot may be different from the relocated working robot, and in this case, the working robot position is also measured before and after the relocation.例文帳に追加

計測ロボットは移設される作業ロボットとは別でも良く、その場合は、移設前後における作業ロボット位置も測定される。 - 特許庁

To easily maintain the synchronization state between an RNC and a base station, by eliminating influence exerted on an exchange and reducing time required for transmitting and receiving data between a terminal and the RNC, when performing SRNS Relocation when a mobile radio communication terminal moves and load is centered by the RNC.例文帳に追加

移動通信端末の移動時やＲＮＣでの負荷集中時にSRNS Relocation をなす場合、交換局への影響をなくし、端末とＲＮＣ間のデータ送受信に掛かる時間を短縮し、ＲＮＣと基地局との間の同期状態の維持を容易とする。 - 特許庁

The relocation moving package checking system 100 is used for relocation moving work which carrying out a large number of relocated packages 2 related to the property of a plurality of owners from a sender 20 to a receiver 30, and disposing the relocated packages 2 in a predetermined area about each owner.例文帳に追加

移転引越し荷物確認システム１００は、複数の所有者の所有に係る多数の移転荷物２を搬出元２０から搬出先３０に搬出しその移転荷物２を所有者ごとに所定エリアに配置する移転引越し作業に用いられる。 - 特許庁

When combining a radio resource control (RRC) procedure with a serving radio network subsystem (SRNS) relocation procedure, the PDCP SN synchronization procedure is performed only if a next expected UL/DL Receive PDCP sequence number invalidity event is detected during the SRNS relocation procedure.例文帳に追加

無線リソースコントロール（RRC）工程がサービング無線ネットワークサブシステム（SRNS）再配置工程と組み合わされる時、パケットデータコンバージェンスプロトコルシーケンス番号（PDCP SN）同期化工程は、次に望まれるUL／DL Receive PDCPシーケンス番号無効事象が、前記SRNS再配置工程で検出される場合だけ、実行される。 - 特許庁

To provide an system for electronic order placing and receiving, capable of reliably and efficiently performing management business by making necessary information into a database, which is generated in a series of work processes which accompany relocation of an automatic vending machine between an automatic vending machine holding dealer and an vending machine relocation entrusting dealer.例文帳に追加

自動販売機保有業者と自動販売機移設委託業者との自動販売機の移設にともなう一連の作業課程で発生する必要情報をデータベース化し、管理業務が確実に、効率よく行われる電子受発注システムを提供する。 - 特許庁

In a DRNC 53c, an RNC control section 104 sets an execution time of SRNS Relocation and transmits a Drift RNC Setup Request message including the notice of the setting execution time of the SRNS Relocation to a SRNC 53a (step ST 304).例文帳に追加

ＤＲＮＣ５３ｃは、ＲＮＣ制御部１０４にてＳＲＮＳ Ｒｅｌｏｃａｔｉｏｎの実行時刻を設定し、設定したＳＲＮＳ Ｒｅｌｏｃａｔｉｏｎの実行時刻の通知を含むDrift RNC Setup RequestメッセージをＳＲＮＣ５３ａに対して送信する（ステップＳＴ３０４）。 - 特許庁

Although communication paths 101, 102 pass through an RNC1 that was a serving RNC before SRNS Relocation, they do not pass through each protocol function section in RRC, PDCP, RLC, and MAC in the RNC1 and pass through only an interface function section for relaying signals for supplying to an RNC2 that is a drift RNC.例文帳に追加

通信パス101,102 はSRNS Relocation 前にサービングＲＮＣであったＲＮＣ１を経由しているが、ＲＮＣ１内のＲＲＣ，ＰＤＣＰ，ＲＬＣ，ＭＡＣの各プロトコル機能部は経由せずに、信号中継のためのインタフェース機能部のみを経由して、ドリフトＲＮＣであるＲＮＣ２へ供給される。 - 特許庁

(2) With regard to registration of the matters listed in the items of Article 930, paragraph (2) of the Companies Act at the location of a branch office, the date of incorporation of the company, the fact of the establishment or relocation of the branch office and the date of such establishment or relocation shall also be registered. 例文帳に追加

２　支店の所在地において会社法第九百三十条第二項各号に掲げる事項を登記する場合には、会社成立の年月日並びに支店を設置し又は移転した旨及びその年月日をも登記しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Although the relocation of Hora Buraku was considered to have been forcibly executed by the state power, Masanori TSUJIMOTO (later became a member of the central executive committee at Buraku Liberation League), who was born and brought up in this buraku after relocation, disproved this recognition. 例文帳に追加

国家権力によって強制的に執行されたものであるとされてきた洞部落移転問題であったが、この認識に対する反証を行ったのが移転後の部落に生まれ育った辻本正教（後の部落解放同盟中央執行委員）であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the three-dimensional position measurement results of the reference marks 6a to 6c before and after the relocation, a change in relative positional relation between the robot 1 and the holding device 5 is computed, and teaching point data effective before the relocation are corrected to compensate for the change.例文帳に追加

移設前後の、基準マーク６ａ〜６ｃの３次元位置測定結果を用いて、ロボット１と保持装置５の相対位置関係の変化を求め、その変化分を補償するデータ修正を移設前に有効であった教示点データに対して実行する。 - 特許庁

If we look at the relocation situation, although relocation of municipal offices is comparatively lower 2.9% of municipalities still relocated their offices to the suburbs in the past 10 years, and only 0.3% relocated within city centers.例文帳に追加

移転状況を見ると、市町村役場は比較的移転することが少ない施設であるものの、今なお最近10年以内に郊外に移転した市町村が2.9％もあり、それに対して中心市街地内に移転した市町村は0.3％しかないことに注意が必要であろう。 - 経済産業省

To normally operate IO access by enabling taking over of IO configurations assigned to logical sections in relocation of logical sections.例文帳に追加

論理区画の再配置において、論理区画に割り当てられたＩＯ構成の引継ぎを可能とし、ＩＯアクセスを正常に稼動させる。 - 特許庁

To provide a system for supporting office relocation plan, that does not cause variance between created plans and that can substantially shorten plan creating work.例文帳に追加

立案された計画間の齟齬が起こらず、計画立案作業を大幅に短縮できるオフィス移転計画支援システムを提供する。 - 特許庁