「Relocation」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Therefore, the transmitted electronic mail can be processed with a transmitting place as a key when retrieving a transmitting history or at the time of relocation.例文帳に追加

ゆえに、送信した電子メールに対しては、送信履歴の検索時、並び替え時などに、送信場所をキーに処理することができる。 - 特許庁

(iii) The relevant buildings are deemed to comply with the following conditions and to be easily capable of relocation or removal: 例文帳に追加

三　当該建築物が次に掲げる要件に該当し、かつ、容易に移転し、又は除却することができるものであると認められること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It served as the ujidera (temple devoted to a clan's guardian deity) of the Hata clan of naturalized citizens and is the oldest temple in Kyoto, originating since before the relocation of the capital city to Heiankyo. 例文帳に追加

帰化人系の氏族である秦（はた）氏の氏寺であり、平安京遷都以前から存在した、京都最古の寺院である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Miyagawa Domain was established following Masayasu's relocation from Yoshii to Miyagawa, Sakata County, Omi Province in April 17, 1698. 例文帳に追加

正休は元禄11年（1698年）3月7日に吉井から近江国坂田郡宮川に移封となったため、ここに宮川藩が立藩したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The area formed after the relocation was subsequently assigned as a target area for antidiscrimination measures, and currently still exists as Dowa chiku (a designated area where Buraku people live). 例文帳に追加

移転先に形成された地区はその後同和対策事業の対象地区とされ、現在も同和地区として存在している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, even if the seamless reproduction is determined to be impossible, it becomes possible by performing data relocation processing.例文帳に追加

さらに、シームレス再生が不可と判定された場合でも、データの再配置処理を行うことで、シームレス再生を可能にすることが出来る。 - 特許庁

To drastically improve sequential access performance by performing dynamic relocation of data in a copy destination volume to maintain continuity of the data.例文帳に追加

コピー先ボリュームでデータの動的再配置を行なうことでデータの連続性を維持し、シーケンシャルアクセス性能の大幅な向上を実現する。 - 特許庁

In 1604 the vacant land after the relocation was a venue for a large-scale horse competition show or parade, which explains the origin of the name of the street. 例文帳に追加

その跡地で1604年（慶長9年）の豊国祭臨時祭礼において大規模な馬揃えが行なわれ、これが通り名の由来となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the RRC relocation procedure is not executed in combination with the SRNS relocation procedure, then the PDCP sequence number synchronization procedure is performed only if: (1) The RRC procedure causes the RLC entity that is used by the PDCP entity to be re-established; or (2) The RRC procedure causes the header compression protocol used by the PDCP entity to be changed.例文帳に追加

RRC工程がSRNS再配置工程と同時に実行されない場合、PDCP SN同期化工程は、（１）RRC工程がPDCPエンティティにより用いられるRLCエンティティを再構築する場合、或いは（２）RRC工程が、PDCPエンティティにより用いられるヘッダー圧縮プロトコルを変更する場合のみ、実行される。 - 特許庁

When data 41-44 stored in banks #1-#4 in an SDRAM 2 are used in a predetermined processing mode of CPU 11, a data transfer means 7 outputs a data address signal 17 for relocation of data to an access means 10 according to a relocation address signal 4 from a storage means 6.例文帳に追加

ＣＰＵ１１の所定の処理モードでＳＤＲＡＭ２内のバンク＃１〜＃４に記憶されたデータ４１〜４４が使用される場合、データ転送手段７は記憶手段６からの再配置アドレス信号４にしたがって、データの再配置を行うためのデータ・アドレス信号１７をアクセス手段１０に出力する。 - 特許庁

Relocation, preferably at least one angular movement of the seat part 2 is performed by the movement of the carrying handle 5 between the various positions.例文帳に追加

様々な位置間でのキャリングハンドル５の運動により、再位置決め、好ましくは座部２の少なくとも１つの角度的な移動がなされる。 - 特許庁

To provide an air-conditioning indoor unit free from degradation of design even when a pipe arrangement position is changed due to relocation of the air-conditioning indoor unit.例文帳に追加

空調室内機の移設によって配管の引き出し位置が変わったときでも、意匠性が損なわれない空調室内機を提供する。 - 特許庁

As to relocation of the server equipment 510, first and second connection ports of the metal patch panels just need to be reconnected together.例文帳に追加

サーバ機器５１０の配置変更を行う場合も、メタルパッチパネルの第１及び第２接続用ポートを繋ぎ換えればよいので作業が容易となる。 - 特許庁

To provide a rotary device easy in installation/relocation, and inexpensive in management/maintenance cost operating without requiring human labor in electric power and manual operation.例文帳に追加

電力や手動での人の労力を必要とせず作動し、設置移設が容易にでき管理・維持費が安価な回転装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image processor, a microcomputer, and an electronic device which can efficiently use a buffer memory for real-time relocation of image data.例文帳に追加

画像データのリアルタイム再配置のためのバッファメモリを効率よく行うことが可能な画像処理装置、マイクロコンピュータ、電子機器を提供すること。 - 特許庁

The living environment is maintained by performing reforming work while leaving the existing curtain wall 2, and the reform can be performed without the relocation of the residents.例文帳に追加

既存カーテンウォール２を残した改装工事によって居住環境を維持して居住者が移転することなく改装が可能となる。 - 特許庁

To provide an asbestos scattering prevention device which is simple and efficient without being accompanied by relocation of indoor facilities or the like in asbestos removal work.例文帳に追加

アスベスト除去作業において、室内の設備の移転等を伴わず、簡便でありながら効率が良いアスベスト飛散防止装置を提供する。 - 特許庁

Furthermore, the logical volume relocatable program decides the relocation destination parity group of the logical volume designated by the user based on the information.例文帳に追加

更に、前記論理ボリューム再配置プログラムは、前記情報に基づいてユーザが指定した論理ボリュームの再配置先パリティグループを用いて決定する。 - 特許庁

To relocate the position of a grip as desired by a worker, to firmly hold the grip after the relocation, and to improve the reliability in working.例文帳に追加

作業者の希望に応じてグリップの位置を移設することを可能にし、しかも、移設後のグリップを強固に保持し、作業の信頼性を高める。 - 特許庁

Around this time, a relocation of Nakano Prison in Tokyo was under consideration, and thanks to the movement, Tsukigata Prison was set up in 1983. 例文帳に追加

おりしも東京・中野刑務所の移転が検討されていた事もあり、運動の甲斐あって1983年（昭和58年）に月形刑務所が設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) If the principal office or a secondary office is only being relocated within the jurisdictional district of the same registration office, it is sufficient to register such relocation. 例文帳に追加

２　同一の登記所の管轄区域内において主たる事務所又は従たる事務所を移転したときは、その移転の登記をすれば足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This header file describes the above mentioned headers as C structures and also includes structures for dynamic sections, relocation sections and symbol tables. 例文帳に追加

このヘッダファイルは上記のヘッダを C 言語の構造体で記述し、また動的セクション・再配置可能セクション・シンボルテーブルの構造体も含んでいる。 - JM

The site of Shinsen-en Temple was originally a kin-en garden that was created adjoining the south of the Imperial Palace at approximately the same time as the relocation of the capital city to Heian-kyo in the year 794. 例文帳に追加

延暦13年（794年）の平安京遷都とほぼ同時期に、当時の大内裏の南に接する地に造営された禁苑であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though relocation was also discussed as a method of removal, it would cost huge sums of money, so in 1995, the building was demolished and only the steeple part was left. 例文帳に追加

撤去の方法として移築も検討されたが、莫大な費用がかかるため、1995年に尖塔部分のみを残して庁舎は解体された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Relocation of capital should be accompanied with the movement of zasho (a room for a noble person) (an account in the Diet by prime minister Ryutaro Hashimoto in 1996) 例文帳に追加

首都移転は皇室の座所の移動（御動座）を伴うものだとするもの（1996年の橋本龍太郎内閣総理大臣の国会答弁）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The schoolhouse became empty due to a relocation of elementary school, and was temporarily used as a welfare facility for the elderly, and then was used as the Sonobe town hall. 例文帳に追加

小学校の移築に伴い空き校舎となり一時は老人福祉施設として活用され、その後、園部町役場として使用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A disk array control unit 112 solves the fragmentation status of the above object volume by executing this series of block relocation commands.例文帳に追加

ディスクアレイ制御装置１１２は、このブロック再配置コマンド列を実行することにより、上記対象ボリュームのフラグメンテーション状態を解消する。 - 特許庁

To provide a mobile communication system capable of limiting the management range of a user plane entity and performing the relocation of the user plane entity satisfactorily.例文帳に追加

ユーザプレーンエンティティの管理範囲を限定し、ユーザプレーンエンティティの再配置を良好に行なうことのできる移動通信システムを提供する。 - 特許庁

4. Here, “withdrawal” refers to dissolution, withdrawal or relocation, and to reduction of equity ratio (to a Japanese equity ratio of between 0% and 10%). 例文帳に追加

４．ここでいう撤退とは｢解散、撤退・移転｣及び｢出資比率の低下（日本側出資比率が0％超10％未満となった。）｣をいう。 - 経済産業省

To permit free configurations of a logical device in the storage space composed of a plurality of physical devices, and free relocation of the logical device after storing data.例文帳に追加

複数の物理デバイスから構成される記憶空間に論理デバイスを自由に構成し、データ格納後の論理デバイス配置を自由に再配置する。 - 特許庁

The relocation of files by classes for a change in the number of storage devices can reduce files that must be relocated.例文帳に追加

このように、記憶装置の台数変更時におけるファイルの再配置をクラス単位でおこなうことにより、再配置が必要となるファイル数を少なくすることができる。 - 特許庁

A relocation of the numerical control device can be detected more securely with the outputs of the plurality of change detecting means and the error between the outputs of the change detecting means.例文帳に追加

複数の変動検出手段の出力と変動検出手段の出力の誤差によって、より確実に数値制御装置の移設を検出できる。 - 特許庁

To easily check a layout fault of relocated packages only by operating a layout checking portable terminal, in a relocation moving package checking system.例文帳に追加

移転引越し荷物確認システムにおいて、配置確認用携帯端末を操作するのみで移転荷物の配置不備を容易に確認できるようにすること。 - 特許庁

To clarify a trigger for starting relocation processing occurring due to movement of a mobile station in a wireless communication network such as WiMAX.例文帳に追加

ＷｉＭＡＸのような無線通信ネットワークにおいて、移動局の移動に伴って発生するリロケーション処理を開始するためのトリガを明確化する。 - 特許庁

After the relocation, in conditions of reinstallation, calibration (skipped if the vision sensor has not been removed) and three-dimensional position measurement of the reference marks 6a to 6c are performed again.例文帳に追加

移設後、再設置した条件で、再度キャリブレーション（視覚センサ取り外しなければ省略）と基準マーク６ａ〜６ｃの３次元位置測定を行なう。 - 特許庁

To provide a network management system capable of collecting and managing network configuration information even if NE relocation results in a network configuration change.例文帳に追加

ＮＥの移動によりネットワーク構成が変化する場合においても、ネットワークの構成情報を収集し、管理することができるネットワーク管理システムを提供する。 - 特許庁

To construct an address management system automatically performing processing for an address change on behalf of a user when the user changes an address due to relocation or the like.例文帳に追加

ユーザが引越しなどで住所を変更したときにユーザに代わって自動的に住所変更の処理を行う住所管理システムを構築する。 - 特許庁

To provide an information processor including graphical user interface for relocating frame in a window, a frame relocation method and a program.例文帳に追加

ウィンドウ内におけるフレーム再配を行うためのグラフィカル・ユーザ・インタフェースを含む情報処理装置、フレームの再配置方法、およびプログラムを提供すること。 - 特許庁

To accelerate a processing speed by minimizing the number of times of comparison and relocation in small circuit scale when realizing a median filter with hardware.例文帳に追加

メディアンフィルターをハードウエアで実現するにあたって、小さい回路規模で、比較及び並び替えの回数を最小限にし、処理速度の向上を達成すること。 - 特許庁

(2) When a principal office or secondary office has been relocated within the jurisdictional district of the same registry office, it is sufficient to register the fact of such relocation. 例文帳に追加

２　同一の登記所の管轄区域内において、主たる事務所又は従たる事務所を移転したときは、その移転の登記をすることをもつて足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the relocation detection signal or error expansion signal is output, a use forbidding means 13 disables the numerical control device to be used.例文帳に追加

移設検知信号又は誤差拡大信号が出力されたときは、使用禁止手段１３によって数値制御装置を使用できないようにする。 - 特許庁

To provide a relocation assistance method and its system allowing easy management of packages or the like in carrying in/out them and improvement of management precision.例文帳に追加

荷物等の搬出・搬入時の管理作業を簡単でき、且つ管理精度を高めることができる移転支援方法およびそのシステムを提供する。 - 特許庁

This can prevent the use of numerical control devices unauthorizedly connected to the relocation detectors and can manage a plurality of numerical control devices, collectively.例文帳に追加

従って、移設検出装置に不正に接続する数値制御装置の使用を防止でき、かつ複数の数値制御装置をまとめて管理できる。 - 特許庁

In 1873, following the relocation of the legation to Kojimachi, he moved to Motozono-cho, Kojimachi and grew up there, learning Chinese poetry from his father and English from his uncle and British students at the legation. 例文帳に追加

1873年、公使館の麹町移転とともに麹町元園町に移って育ち、父から漢詩を、叔父と公使館留学生から英語を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Finally, upon his ninety-third relocation, when he moved to a rented house where he had lived before, the house remained in wild disorder, just as it was in the past. 例文帳に追加

最終的に、93回目の引っ越しで以前暮らしていた借家に入居した際、部屋が引き払ったときとなんら変わらず散らかったままであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス