「Remodel」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

REMODEL METHOD OF BATH ROOM例文帳に追加

浴室の改装方法 - 特許庁

I will remodel my home on my own. 例文帳に追加

私は自分の家を改造します。 - Weblio Email例文集

I want to remodel my house. 例文帳に追加

私は家を改装したい。 - Weblio Email例文集

I will remodel the electrical circuit.例文帳に追加

私はその電気回路を改造する。 - Weblio Email例文集

HOUSING REMODEL MEDIATION SYSTEM例文帳に追加

住宅リフォーム仲介システム - 特許庁

to remodel a ship so that it is appropriate for a particular use or purpose 例文帳に追加

船舶を使用目的にあわせて改造する - EDR日英対訳辞書

to remodel an object 例文帳に追加

(一度できたものを)より良くするためおぎない作る - EDR日英対訳辞書

We had to remodel the whole building.例文帳に追加

私たちは建物全体をリフォームしなければならなかった - Eゲイト英和辞典

Can you remodel to roll-in shower?例文帳に追加

ロールインシャワーに改造できますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

In 2008, a plan to remodel the building was announced. 例文帳に追加

2008年，その建物の建て替え計画が発表された。 - 浜島書店 Catch a Wave

To attach equipment for remodel to an already provided wall surface without being affected by the position of a machine screw for attaching the equipment for the remodel.例文帳に追加

リフォーム用設備の施工用ビスの位置に影響されることなく、既設の壁面に対してリフォーム用設備を施工できるようにする。 - 特許庁

To unify terminal blocks for game machine having been different for every marker, suppress the remodel of a board, and facilitate detection of the trace of remodel by retaining it.例文帳に追加

メーカ毎にまちまちであった遊技機の端子板を統一化すると共に基板の改造を抑止しまたその痕跡を保持して検出を容易にする。 - 特許庁

REMODELED WINDOW OR DOORWAY AND METHOD TO REMODEL APERTURE OF BUILDING例文帳に追加

改装窓又は出入り口及び建物開口部の改装方法 - 特許庁

To remodel an existing portable radiological imaging system into a digital portable radiological imaging system.例文帳に追加

既存の可動式放射線撮像イメージング・システムをディジタル放射線撮像法に改造する。 - 特許庁

To add and remodel a valve actuator, and to easily install a pressure sensor.例文帳に追加

弁アクチュエータの追加、改造、また、圧力センサの設置等を容易に行うことができること。 - 特許庁

Thus, the need of the troublesome work is eliminated of detaching the already provided wall surface, arranging a body frame in correspondence with the equipment for the remodel, then reconstructing the wall surface and attaching the equipment for the remodel, etc., like before.例文帳に追加

従って、従来のように既設の壁面を取り外して胴縁をリフォーム用設備に対応配置した後、壁面を再構築してリフォーム用設備を取り付ける等の面倒な作業は不要である。 - 特許庁

To put it plainly, it refers to asking for mutual service or mutual aid, and labor or monetary support to construct, repair and remodel facilities needed for the autonomy of the community. 例文帳に追加

端的にいえば互助活動や相互扶助や自治としての建設（修繕、模様替も含まれる）の為の労力や資金の提供を求める事をさす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To safely dismantle or remodel waste incinerators, etc., while preventing dioxines from influencing the health of workers.例文帳に追加

ダイオキシン類による作業員の健康への影響を防止しつつ、ごみ焼却施設等の解体や改造作業を安全に行うことができるようにする。 - 特許庁

Also, to the wood-based board 6, the equipment 4 for the remodel such as the washing and dressing table can be attached at the optional position.例文帳に追加

また木質系ボード６に対しては、その任意の位置で洗面化粧台等のリフォーム用設備４を取り付けることが可能である。 - 特許庁

To provide an opening remodeling method capable of inexpensively and rapidly remodel an opening into a new opening having no window shoji.例文帳に追加

窓障子のない新開口部に安価に、且つ短い工期で改修できる開口部の改修方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

Major equipment, such as the car 2, of the hydraulic elevator to be renewed is diverted to remodel it into the traction elevator.例文帳に追加

そして、更新する油圧式エレベーターのかご２等の要部機器を流用し、牽引式エレベーターに改修する。 - 特許庁

To provide a tray for gardening tiles enabling a user to enjoy gardening at a rooftop or veranda without worrying about rain leaking or the like while making a lawn garden or small garden to remodel the rooftop or veranda.例文帳に追加

屋上やベランダにおいて、芝生や小庭園を造成し、模様替えを行いながら雨漏りなどの心配をせずにガーデニングを楽しむ。 - 特許庁

To remodel an existing sash into a new sash with a larger opening width than the opening width of an existing sash with an existing sash frame left as it is.例文帳に追加

既設サッシ枠を残存したままで、その既設サッシの開口幅よりも大きな開口幅の新設サッシに改装できるようにする。 - 特許庁

To provide an air conditioning technology in which dew formation generated at the part of a heat exchanger doesnot cause an unfavorable effect on a building and it is easy to remodel.例文帳に追加

熱交換器の部分に生じる結露が建物に悪影響を及ぼすことがなく、しかもまた、リフォ−ムのしやすい空調技術の提供。 - 特許庁

To provide an apparatus using a battery, in which alarming function and on/off function are addable even when it is difficult to add an external device or remodel the apparatus.例文帳に追加

電池使用の機器において、外付け機器の追加や改造が困難な場合であっても、報知機能やオン／オフ機能を追加できるようにする。 - 特許庁

A piece to mount the new sash frame 3 is positioned to the outside face of a new remodel outer wall material 10 by the position adjusting member 9.例文帳に追加

位置調整部材９によって新サッシ枠３外周の取り付け片を新装外壁材１０の屋外側面にあわせて位置決めする。 - 特許庁

To remodel a friction layer composed of a synthetic polymer layer for a bearing element so as to resist to an enhanced load.例文帳に追加

軸受け要素のための合成ポリマー層から成る摩擦層を、高められた負荷に摩擦層が耐えるように、再構築すること。 - 特許庁

To remodel an existing locking device and also fit a forming element to be newly added to an existing element.例文帳に追加

既存の閉鎖装置を改造し、しかも、新たに付加しようとする成形要素を既存の要素に適合させる。 - 特許庁

(iii) A person who intends to repair or remodel the roofs, walls or floors of a building that are directly exposed to the outside (including windows or other openings established therein; the same shall apply hereinafter); or 例文帳に追加

三　建築物の直接外気に接する屋根、壁又は床（これらに設ける窓その他の開口部を含む。以下同じ。）の修繕又は模様替をしようとする者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

With war looming, Tateno asked Benci BENI, an Italian studying architecture at Kyoto University who was a friend of his, to remodel the private house in order to provide a place where people could talk about ideas and art freely. 例文帳に追加

戦争への足跡が聞こえる中、思想や芸術について自由に語り合える場を作ろうと、創業者の立野正一が友人のイタリア人（京大建築科の留学生ベンチ・ベニ）に改築を依頼した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a tandem compressor assembly, the pair of upward projecting flanges offer a space for passing a pair of rails for mutually connecting the tandem compressors without requiring to remodel the tripod plate.例文帳に追加

タンデム式圧縮機アセンブリでは上記した１対の上向きに突出するフランジが、タンデム式圧縮機を互いに接続する１対のレールを通過させるための空間を、脚板を改造する必要なく提供する。 - 特許庁

The circuit constant value between a detecting electrode 138 and detecting electrode 140 provided on the current-carrying passing is measured, and the trace of the remodel is detected from the change from the set value or initial value.例文帳に追加

この通電経路に設けられた検出電極１３８と検出電極１４０との間の回路定数値を測定し、その設計値又は初期値に対する変化から、改造の痕跡を検出する。 - 特許庁

To easily remodel a processing facility after construction, while easily laying out a factory, in the processing facility provided with a plurality of process chambers for providing a processing material by processing a processing object.例文帳に追加

被処理物に対して処理を行って処理物を得る工程室が複数設けられた処理設備において、工場のレイアウトを容易に行うことができると共に、処理設備を建設した後に簡便に改造できるようにする。 - 特許庁

A specific adapter 30 connects the side feeder with the main continuous extruder, and enables repair and/or remodel of the side feeder without separating the side feeder from the main continuous extruder.例文帳に追加

独得のアダプタ３０は、サイドフィーダを主押出機に接続し、主押出機からそれを分離することなくサイドフィーダの修理及び／又は改造を可能にする。 - 特許庁

To provide a luminaire capable of easily changing an appearance configuration and a pattern of a cover, by making it cope with an occasion to modify or remodel a room interior, even when the luminaire once installed is successively used.例文帳に追加

一旦設置した照明器具をそのまま継続使用する場合でも、室内の模様替え時や改装時に対応させて、カバーの外観形態や模様を容易に変更できる照明器具を提供する。 - 特許庁

To solve such a problem that a large scale and long construction period is required to remodel a bathroom formed with waterproof mortar or tiles and hence, noises prevention and dust prevention means due to bluffness works are required.例文帳に追加

耐水モルタルやタイル貼りで形成された浴室を改装するには、大掛かりで長い工期を要し、しかもハツリ作業のための騒音や粉塵対策も講じる必要があったという点の解決を課題とする。 - 特許庁

To obtain a brushless motor controller with a locking decision function which facilitates alterations of a locking decision time and the numbers times of locking decision without having to remodel a control unit, even if the characteristics of the motor are changed.例文帳に追加

モータの特性が変わっても制御部を作り直さないでロック判定時間、ロック判定回数を容易に変更できるロック判定機能付きブラシレスモータの制御装置を得る。 - 特許庁

To remodel building exterior facing which is carried out without removal of existing exterior facing, only by carrying out external works without influencing the interior of the building.例文帳に追加

既設外装を撤去しないで行う建築物の外装改装を、外部からの作業のみで、かつ、建物内部に影響を与えないで行えるようにする。 - 特許庁

To provide a hanging type sliding door device to remodel a swing type door into a hanging type sliding door without removing a furniture frame or expanding an opening part.例文帳に追加

建具枠を取り外したり、開口部を広げたりすることなくスイング式のドアを吊り引戸に改変することができる吊り引戸装置を提供すること。 - 特許庁

To easily remodel an existent display device equipped with a filament type lamp and to provide a display device which reduces bulb filament breakage accidents of a light source.例文帳に追加

フィラメント式ランプを備えた既設の表示装置を容易に改造できるとともに、光源の球切れ事故を減らすことができる表示装置の提供。 - 特許庁

A wood-based board 6 for the remodel is attached to the already provided wall surface 3 and the equipment 4 such as a washing and dressing stand and a mirror are attached to the wood-based board 6.例文帳に追加

既設の壁面３に対してリフォーム用の木質系ボード６を取り付け、該木質系ボード６に対して洗面化粧台やミラー等の設備４を取り付ける。 - 特許庁

To remodel and reconstruct an existing veranda without dismantling it for improving the earthquake-resisting performance of the existing building and their methods for the earthquake-resistant reinforced construction.例文帳に追加

既設のベランダを解体することなく、ベランダを改修して再構築すると共に、更に既存建物の耐震性能を向上させる既設ベランダの改修を兼ねた耐震補強構造およびその工法の提供すること。 - 特許庁

To provide lining paper for wall paper, which is capable of being processed by preferably foaming a resin such as a vinyl chloride resin, having a high dimensional stability and concealing property, and also having a good removability of the wall paper in remodel.例文帳に追加

塩化ビニル樹脂等の樹脂を良好に発泡させて加工することができ、寸法安定性、隠蔽性が高く、しかもリフォーム時の壁紙の再剥離性が良好な壁紙用裏打ち紙を提供する。 - 特許庁

When forming the delivery shape part of a member separate from the resin paper feeding upper guide 52, there is no need to remodel the paper feeding upper guide being a large resin part when changing the delivery shape part.例文帳に追加

受け渡し形状部を、樹脂製給紙上ガイド５２と別部材で形成すれば、受け渡し形状部を変更する場合に大物樹脂部品である給紙上ガイドを改造する必要がない。 - 特許庁

Under such a situation, a person in charge proposed to remodel 42 type cars into cars with four doors, use them for the Joto/Nishinari Line by replacing Moha 40 cars, change Moha 40 to Moha 51 cars and use them for the Keihanshin Local Line with bench-seats as they were. 例文帳に追加

そこで、当時の担当者が思いついたのが42系を4扉化して城東・西成線のモハ40系の台車と振り替えて城東・西成線に投入、代わりにモハ40系をモハ51として、ロングシートのまま京阪神緩行線に投入する、というものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス