「Requester」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

(iv) where the requester operates or engages in a business which is effectively in competition with business pertaining to the trust; 例文帳に追加

四　請求者が当該信託に係る業務と実質的に競争関係にある事業を営み、又はこれに従事するものであるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To increase the convenience of a transport requester (passenger) who uses a transport service such as a taxi, hired car or chauffeur service.例文帳に追加

タクシーやハイヤー、自動車運転代行などの運送サービスを利用する際に、運送依頼人（乗客）にとっての利便性を向上させる。 - 特許庁

To provide an image communication device enabling an image file requester to visually check an image file to be acquired and instruct a data transfer source to transfer the image file.例文帳に追加

画像ファイル要求者が取得したい画像ファイルを視覚的に確認してデータ転送元に指示を行えることである。 - 特許庁

To shorten the processing time required for allocating a car (taxi) to the car requester and to attain the effective allocation of cars.例文帳に追加

配車要求者の元へ配車できるタクシーを特定するための処理時間を短くして、効率よく配車を行えるようにする。 - 特許庁

The check result and comments of the check executer are registered in the data server 10, and transmitted through the data base 10 to the check requester.例文帳に追加

点検実施者の点検結果及びコメントは、データサーバ１０に登録され、データサーバ１０を経由して点検依頼者に送信される。 - 特許庁

A link to the WWW data stored in the service provider server is embedded in a WWW page of the requester.例文帳に追加

そして、依頼者のＷＷＷページにはサービス提供者サーバに記憶されたＷＷＷ用データへのリンクが埋め込まれる。 - 特許庁

An analysis system analyzes in real time the answer data stored in the questionnaire answer system and provides the analyzed data to the questionnaire requester.例文帳に追加

分析システムで既に分析されたデータおよびデータ統合分析システムで新たに企画されたデータは，接続したデータバイヤに販売される。 - 特許庁

To quickly present a repair charge to a requester in a repairing site in the calculation of the repairing charge for the damage of a vehicle.例文帳に追加

車両の損傷等の補修料金を算定するとき、補修現場において依頼人に対して即座に補修料金を提示する。 - 特許庁

A groupware is started in a server for the theme management system, and the server is connected to each PC of the development requester and the department in charge of development by the network.例文帳に追加

テーマ管理システム用サーバにグループウエアを起動させ、開発依頼元、開発担当部門の各ＰＣとネットワーク接続している。 - 特許庁

To provide an authentication system capable of surely managing use records without needing facility investment on an authentication requester side (shop, etc.).例文帳に追加

認証要求側（店舗等）での設備投資が不要で、かつ利用記録を確実に管理することが可能な認証システムを実現する。 - 特許庁

The color space conversion processing section 4 includes an address conversion section for converting a pixel address sent from the requester into an address on the video memory 7.例文帳に追加

色空間変換処理部４は、要求元が送ってくる画素アドレスをビデオメモリ７上のアドレスに変換するアドレス変換部も含む。 - 特許庁

To differentiate executed sub-processing in response to executed processing, according to a request from a requester.例文帳に追加

要求元からの要求に従って実行される処理がどんなものかに応じて、実行されるサブ処理を違えることを可能にする。 - 特許庁

In addition, if a sales requester for the stock received by a stock sales department 16 is a member, the stock is sold to the member.例文帳に追加

また、株販売部１６において受けた株の販売要求元が会員である場合に、当該株が当該会員に販売される。 - 特許庁

A service broker having the directory service function of a Web service is provided with a proxy function corresponding to a Web service, and when stopping the Web service, the proxy function notifies the alternative function of a Web service or the continuity of session with a service requester or resumption of the Web service to the service requester.例文帳に追加

Ｗｅｂサービスのディレクトリサービス機能を有するサービスブローカにＷｅｂサービスに対応したプロキシ機能を持たせ、Ｗｅｂサービスの停止に対しては、このプロキシ機能がＷｅｂサービスの代替機能やサービスリクエスタとのセッションの継続やサービスリクエスタへのＷｅｂサービスのサービス再開の通知を行う。 - 特許庁

Furthermore, the base station is provided with a means that transmits time information or position information of a position at which the base station exists to a portable telephone set being a requester when the base station is requested of the time information or position information of the portable telephone set registered in a standby state to the base station from the requester side.例文帳に追加

また、基地局に待ち受け登録している携帯電話機の時刻情報あるいは位置情報を発信側から要求された場合に、この基地局が存在する位置の時刻情報あるいは位置情報を要求元の携帯電話機に送る手段を基地局に設ける。 - 特許庁

The processor 103 includes a processing condition storage means 1032 holding respective processing conditions for the plurality of requester users 101, and processing condition associating function 1031 retrieving and associating a processing condition corresponding to the data 102 based on the requester specification data 1022.例文帳に追加

処理装置１０３内に、複数の依頼元ユーザ１０１毎の処理条件を保持する処理条件記憶手段１０３２と、依頼元特定データ１０２２をもとにデータ１０２に対応する処理条件を検索し関連付ける処理条件付け機能１０３１とを有する。 - 特許庁

A monitor requester transmits collection data obtained by adding monitor condition data corresponding to the new product of a self-organization to requester ID data, monitoring content data and collection time limit/collection number data by using terminal devices 61, 62, 63 to the system server 20 through the internet 16.例文帳に追加

個々のモニター依頼主は、端末装置６１，６２，６３を利用して、依頼主ＩＤデータ及びモニタリング内容データ並びに募集期限・募集人数データに、自己組織の新製品等に応じたモニター条件データを付けた募集データを、インターネット１６を介して、システムサーバ２０に送信する。 - 特許庁

A photo site 105 displays an operation screen prompting a requester terminal 130 to set participant terminals being participant candidates in electronic album creation, and an operation screen prompting the requester terminal 130 to indicate distribution of a message pressing the set participant terminals for participation.例文帳に追加

フォトサイト１０５は、依頼者端末１３０に電子アルバムの作成の参加候補となる参加者端末を設定させる操作画面と、依頼者端末１３０に当該設定された参加者端末に参加を促すメッセージの配信を指示させる操作画面を表示させる。 - 特許庁

When total of ordered quantity from a requester exceeds capacity of a supplier supplying a product; automatic shipping adjustment (S210-S216) is executed if total of booked quantity from each requester is below capacity of the supplier (S201-S208).例文帳に追加

生産品を供給する供給元の供給可能数量を、要求先からの発注数量の総和が上まわった場合に、予約時点における各要求先からの予約数量の総和が供給可能数量以下であれば（Ｓ２０１〜Ｓ２０８）、自動的な出荷調整（Ｓ２１０〜Ｓ２１６）が行われる。 - 特許庁

A request destination terminal stores the content and a duplication permission number, determines whether a requester terminal is a terminal in the same group or not by authentication, and transmits, when it is the terminal within the group, the content and a part of the duplication permission number to the requester terminal.例文帳に追加

要求先端末は、コンテンツと複製許可数とを記憶しており、認証により、要求元端末が同一グループ内の端末であるか否か判断し、グループ内の端末である場合に、前記コンテンツと前記複製許可数の一部とを前記要求元端末へ送信する。 - 特許庁

In this system, concerning the input method of the requirements from the requester, a provider applies for the requirements and can correct his/her own application contents by referring to the mutual application contents of applicants within a fixed period and finally, the requester can select the provider on the basis of his/her own judgement.例文帳に追加

要求者からの要求内容の入力方法と提供者が要求内容に応募し、一定期間内は応募者相互の応募内容を参照し、自身の応募内容を訂正でき、最終的に要求者が提供者の選定を自身の判断で行えることを特徴とするシステム。 - 特許庁

In the privilege issuance proxy system, a privilege issuance proxy center receives content of the privilege and designation of the store issuing the privilege from a privilege issuance requester, and transmits the privilege issuance request including information about the privilege issuance requester and the content of the privilege to a store terminal installed in the designated store.例文帳に追加

特典発行代行センタは、特典発行依頼者から、特典の内容と、該特典を発行する店舗の指定を受け付け、前記指定された店舗に設置された店舗端末に対し前記特典発行依頼者の情報と特典の内容とを含んだ特典発行依頼を送信する。 - 特許庁

To provide a transfer order terminal device, a transfer processing system, a method of transfer ordering, and a method of transfer processing that reduce a burden on a transfer requester while considering a burden on a bank system and enable a transfer recipient to easily recognize the transfer requester by EDI information or the like.例文帳に追加

銀行システム側への負担にも配慮しながら振込依頼者の負担を軽減し、振込の受取者がＥＤＩ情報等により振込依頼者を容易に識別することが可能な振込指示端末装置、振込処理システム、振込指示の方法及び振込処理の方法を提供する。 - 特許庁

In the method for appeal for public subscription using the network, request contents from the requester are registered, and the network is used to open the registered request contents, and subscription contents from a subscriber which can realize the request contents are registered and are presented to the requester.例文帳に追加

ネットワークを用いた公募方法において、依頼者からの依頼内容を登録し、その登録された依頼内容をネットワークを用いて公開し、その依頼内容を実現できる応募者からの応募内容を登録し、その応募内容を依頼者へ提出するようにした。 - 特許庁

This system comprises a means of receiving disaster information transmitted from terminals at official or unofficial evacuation areas, including the refugee information and to convert the disaster information data into data readable by the terminal of the requester of the disaster information data, and a means for transmitting the converted data to the terminal of the requester.例文帳に追加

公式又は非公式の避難所の端末から送信された避難者情報を含む災害情報データを受信し、その災害情報データを要求元の端末で閲覧可能なデータに変換する手段と、当該変換したデータを要求元の端末に送信する手段とを備える。 - 特許庁

The found identifier of the requester and each of the respective found identifiers of the groups are compared with identifiers listed in the right data to find conformed one, and a digital license for rendering the content is issued to the requester, using the right correlated with the conformed identifier.例文帳に追加

見つけた要求者の識別子と、見つけたグループの各識別子のそれぞれを権利データ中にリストされた各識別子と比較して一致するものを見つけ、一致する識別子と関連付けられた権利を用いて、コンテンツをレンダリングするためのデジタルライセンスを要求者に発行する。 - 特許庁

To flexibly revise assignment of information providers classified by an information requester corresponding to temporal fluctuations of congestion or the like of communication means by each category so as to effectively utilize the information providers and provide a proper service to the classified information requester.例文帳に追加

分類毎の通信手段の混雑度の時間的な変動等に対応して情報要求者の分類毎の情報提供者の割り当てを柔軟に変更することができ、情報提供者の有効活用と分類毎の情報要求者への適切なサービスの提供を実現すること。 - 特許庁

When there is a request to browse a response state from the confirmation requester, the reply mail management server generates screen data by which the confirmation request mail and the response state of the reply mails associated with the confirmation request mail can be easily confirmed, and transmits it to a client terminal of the confirmation requester.例文帳に追加

確認依頼者から回答状況の閲覧の要求があった場合には、確認依頼メールおよび確認依頼メールに関連付けられた返信メールの回答状況を、容易に確認できる画面データとして生成し、確認依頼者のクライアント端末に送信する。 - 特許庁

To provide an estimation system capable of simply executing an accurate estimation, allowing a requester of an estimation to feel free in receiving the estimation, and capable of making the estimate according to a history of order intake from a requester.例文帳に追加

精度の高い見積を、簡単に実行することができ、また、見積の依頼者自身が気兼ねなく、見積を入手することができ、しかも、依頼者からの受注実績に応じた見積書を作成することができる見積もりシステムを提供することを目的とするものである - 特許庁

To support intermediation in actually manufacturing/trading articles such that the wish of each article requester is reflected on the designs proposed by a designer.例文帳に追加

設計者が提案したデザインに商品要求者の希望を反映させた商品の実際に製造・売買する際の仲介支援を行う。 - 特許庁

To provide an image forming device information management system rapidly providing information about an image forming device to a requester.例文帳に追加

画像形成装置に関する情報を、迅速に要求元に対して提供可能な画像形成装置情報管理システムを提供すること。 - 特許庁

After report preparation is completed, the file is stored, and a series of processing is ended (S22), and the file is transferred to, for example, an X-ray reading report preparation requester.例文帳に追加

レポート作成完了後、ファイルを保存して一連の処理を終了し（Ｓ２２）、例えば読影レポート作成依頼者にそのファイルを転送する。 - 特許庁

To realize service to promptly and easily execute diagnosis of degradation to be requested from a requester of diagnosis to a provider of diagnostic service at a low cost.例文帳に追加

診断依頼者から診断サービス提供者に依頼される劣化の診断を低コストで、迅速に、容易に実行するサービスを実現する。 - 特許庁

A user logs in on this system from a specific Web page displayed on the client 1 as a requester or authenticator according to the user (company employee) ID.例文帳に追加

ユーザは、クライアント１に表示させた所定のＷｅｂページから、ユーザ（社員）ＩＤに応じて依頼者、または承認者として本システムにログインする。 - 特許庁

A bill collection requester side device 7 transmits charge data, collection specification date data and account transfer request data indicating an account to which the charge is to be transferred.例文帳に追加

集金依頼者側装置７が、代金データ及び集金指定日データと代金の振替先を示す口座振替依頼データを送信する。 - 特許庁

(6) An AFS request is discontinued if a requester fails to submit an application under Part 4 of the Act after following the procedure mentioned in subregulation (1).例文帳に追加

(6) 請求人が、(1)に記載する手順に従った後に法律第 4部に基づく出願を行わなかった場合は、AFS請求は中止される。 - 特許庁

To provide a macro provision system capable of efficiently offering a macro to a macro requester for improvement in design efficiency of a semiconductor integrated circuit.例文帳に追加

マクロ要求者にマクロを効率よく提供でき、半導体集積回路の設計効率を向上できるマクロ提供システムを提供する。 - 特許庁

A Web server 1 is connected via a network 2 to a requester terminal 3 of a customer company and terminal devices 41 to 4n of equipment operators.例文帳に追加

ウェブサーバ１がネットワーク２を通じて、顧客企業の依頼者端末３と機器の操作者の端末装置４１、４２・・４ｎに接続される。 - 特許庁

To appeal to a requester of print formation that high-quality image processing such as red eye correction was performed for recognition.例文帳に追加

赤目補正等の高品位な画像処理を行った際に、プリント作成の依頼者等に、そのことを訴求し、認識せしめることを目的とする。 - 特許庁

An information requester who views electronic data is saved from verifying the digital signature of the electronic data for convenience.例文帳に追加

これにより、情報要求者は、電子データを閲覧する際に、その電子データの電子署名を検証しなくても済み、手間がかからず簡便である。 - 特許庁

As the received notification includes the door opening signal, the center cancels a service of position information notification to a search requester.例文帳に追加

そしてセンタが、受信した通知がドア開信号を含んでいることに基づき、検索要求元への位置情報通知のサービスを中止する。 - 特許庁

Article 2 In filing a request for a designation or a change of jurisdiction, the requester shall submit a written request containing the reasons therefor to the court with jurisdiction. 例文帳に追加

第二条　管轄の指定又は移転の請求をするには、理由を附した請求書を管轄裁判所に差し出さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A requester terminal 10a accepts input of an examination object component that is an examination object of applicable law, and transmits it to a management server 20.例文帳に追加

依頼端末１０ａは、適用法令の調査対象となる調査対象構成要素の入力を受付け、管理サーバ２０へ送信する。 - 特許庁

Ordered quantity is allocated to shipping adjustment value for a requester ordered quantity less than booked quantity (S211, 212, 213).例文帳に追加

発注数量が予約数量以下の要求先に対しては、発注数量通りの出荷調整値が割り当てられる（Ｓ２１１、２１２、２１３）。 - 特許庁

iv) The amount by which the requester intends to be refunded pursuant to the provisions of Article 41-12(6) of the Act out of the amount of income tax listed in item (ii 例文帳に追加

四　第二号に掲げる所得税の額のうち、法第四十一条の十二第六項の規定による還付を受けようとする金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム